"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
"tog-oldsig": "Билигин туттар илии баттааһынын",
"tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (сигэтэ суох)",
- "tog-uselivepreview": "ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\8dÑ\80дÑ\8d көÑ\80үүнү Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83",
+ "tog-uselivepreview": "ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи Ñ\85оÑ\81 Ñ\85аÑ\87айдаабакка көÑ\80дөÑ\80",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
"tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"nosuchusershort": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
- "wrongpassword": "Аһарыгыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
+ "wrongpassword": "Аһарыгыҥ дуу, аатыҥ дуу сыыһалаах. \nХатылаан көр.",
"wrongpasswordempty": "Аһарыккын суруйбатаххын. Хат киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Аһарыгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"botpasswords-insert-failed": "«$1» диэн ааттаах оруобаты эбэр табыллыбата. Баҕар хайыы-үйэ эбиллибитэ буолаарай?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" диэн ааттаах ботаны кыайан саҥардыбатыбыт. Баҕар, сотторуллубута буолуо?",
"botpasswords-created-title": "Оруобат аһарыга оҥоһулунна",
- "botpasswords-created-body": "«$2» кыттааччы «$1» оруобатын аһарыга оҥоһулунна.",
+ "botpasswords-created-body": "«$2» {{GENDER:$2|кыттааччы}} «$1» оруобатын аһарыга оҥоһулунна.",
"botpasswords-updated-title": "Оруобат аһарыга саҥардылынна",
- "botpasswords-updated-body": "«$2» кыттааччы «$1» оруобатын аһарыга уларытылынна.",
+ "botpasswords-updated-body": "«$2» {{GENDER:$2|кыттааччы}} «$1» оруобатын аһарыга уларытылынна.",
"botpasswords-deleted-title": "Оруобат аһарыга сотулунна",
- "botpasswords-deleted-body": "«$2» кыттааччы «$1» оруобатын аһарыга сотулунна.",
+ "botpasswords-deleted-body": "«$2» {{GENDER:$2|кыттааччы}} «$1» оруобатын аһарыга сотулунна.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> — <strong>$2</strong> аатынан киирэргэ саҥа аһарык. <em>Кэлин туттарга сурунан кэбис.</em> <br /> (Эргэ оруобаттар кыттааччы аата уонна саҥа киирэр киһи аата сөп түбэллэрин ирдиир буоллахтарына, <strong>$3</strong> кыттааччы аатын уонна маны <strong>$4</strong> аһарык курдук туттуохха сөп.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider кыаллыбат.",
"botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.",
"yourtext": "Тиэкиһиҥ",
"storedversion": "Суруллубут барыл",
"editingold": "'''СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.\nУларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.'''",
+ "unicode-support-fail": "Браузерыҥ Юникуоду өйөөбөт эбит. Ол сирэйи уларытарга ирдэнэр, онон улурыппытыҥ бигэргэммэтэ.",
"yourdiff": "Уратылар",
"copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''",
"copyrightwarning2": "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />\nЭбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> '''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''",
"contentmodelediterror": "Бу торуму уларытар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитин мадьыала маннык <code>$1</code>, оттон сирэй иһинээҕитин мадьыала билиҥҥитэ уратылаах — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
"moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу, көһөрүү уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара манна сыһыаннаах сотуу, көмүскэл уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
"log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү",
"edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"edit-gone-missing": "Сирэйи саҥардар кыах суох.\nАрааһа сотуллубут быһыылаах.",
"diff-multi-sameuser": "(эмиэ бу кыттааччы оҥорбут {{PLURAL:$1|биир барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 быыс барыллара көрдөрүллүбэтилэр}})",
"diff-multi-otherusers": "(атын {{PLURAL:$2|кыттааччы|$2 кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|биир барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 быыс барыллара көрдөрүллүбэтилэр}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан саҥа сиргэ көс.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Параграф көһөрүллүбүт. Баттаан урукку сиригэр көс.",
"difference-missing-revision": "$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.\n\nБу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"searchresults": "Булулунна",
"searchresults-title": "Көрдөөһүн түмүгэ \"$1\"",
"prefs-editwatchlist-clear": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа",
"prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:",
"prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}",
- "prefs-watchlist-edits": "ХаÑ\81 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bнÑ\8b Ñ\82Ñ\83пÑ\81аÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 кÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dһиҥҥÑ\8d көÑ\80дөÑ\80Ó©Ñ\80Ó©:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбил Ñ\82иһигÑ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b көÑ\81Ñ\82Ò¯Ò¯Ñ\82үн мÑ\83Ò¥Ñ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\83Ñ\80 аÑ\85Ñ\81аана:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Улааппыта: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):",
"prefs-misc": "Атын туруоруулар",
"timezoneregion-indian": "Индия байҕала",
"timezoneregion-pacific": "Чуумпу байҕал",
"allowemail": "Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн",
+ "email-allow-new-users-label": "Сабыс-саҥа киирбит дьонтон сурук тутары көҥүллээ",
+ "email-blacklist-label": "Бу дьон миэхэ суруйалларын боп:",
"prefs-searchoptions": "Көрдөөһүн",
"prefs-namespaces": "Аат дала",
"default": "чопчу ыйыллыбатаҕына маннык",
"prefs-editor": "Эрэдээктэр",
"prefs-preview": "Инники көрүү",
"prefs-advancedrc": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
+ "prefs-opt-out": "Тупсарыыттан батыныы",
"prefs-advancedrendering": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар",
"recentchanges-legend": "Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу",
"recentchanges-summary": "Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.",
"recentchanges-noresult": "Этиллибит уларытыылар эппит кэмҥэр оҥоһуллубатахтар.",
+ "recentchanges-timeout": "Көрдөөһүн болдьоҕо бүттэ. Атыннык көрдүөххүн сөп.",
+ "recentchanges-network": "Саахал тахсан хаалан түмүгэ көстүбэтэ. Хат ыытан көр.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Сирэй аатын үөһээ суруй, оччоҕо ону кытта ситимнээх көннөрүүлэр көстүөхтэрэ.",
"recentchanges-feed-description": "Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.",
"recentchanges-label-newpage": "Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.",
"recentchanges-label-minor": "Бу улахан суолтата суох уларытыы",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-tag-remove": "Маны '$1' сот",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кылгатыы испииһэгэ:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Тургутуу атын тэриллэрэ",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Түмүгүн бөлөхтөө",
"rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
"rcfilters-advancedfilters": "Сиһилии сиидэлэр",
+ "rcfilters-limit-title": "Көстөр түмүк",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 уларытыы, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Көрдүүр болдьох",
+ "rcfilters-days-title": "Тиһэх күннэргэ",
+ "rcfilters-hours-title": "Тиһэх чаастар",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 хонук",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 чаас",
"rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Бигэргэммит сигэ билигин суох",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Аата",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сиидэ сорудаҕын ойуулаа",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сиидэни оҥоруу",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Анаан этиллибэтэҕинэ туттуллар сиидэни оҥоруу",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Салҕаама",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сиидэлэ билиҥҥи туруорууларын хааллар",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Маннык сиидэлэр хайыы-үйэ бааллар. Туруорууларын уларытан саҥа Бигэргэммит сиидэтэ оҥор.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
"rcfilters-clear-all-filters": "Сиидэлэри барытын суох гын",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Тиһэх уларытыылар",
"rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
"rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
"rcfilters-empty-filter": "Холбоммут сиидэ суох. Улартыы барыта көстөр.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Уларытыыларын көрө илик испииһэккэр баар сирэйдэриҥ.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Кэтэбилгэ суох",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Кэтэбил тиһилигэр киирбит ыстатыйалары уларытыыттан уратыны барытын.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Кэтэбил тиһилигин көҕө",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Көрүллэ илик уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Көрүллүбүт уларытыылар",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Уларытыы көрүҥэ",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Сирэй уларытыылара",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ис хоһоонун, ырытыылары, категорияны ойуулааһыны эҥин уларытыы...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кыра көннөрүүлэр\" сиидэ атын сиидэни эбэтэр сиидэлэри кытта сөп түбэспэтэ, \nтоҕо диэтэххэ сорох көннөрүүлэр кыра дэнэллэрэ сатаммат эбит.\nСөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ, Холбоммут сиидэлэр хонууларыгар бэлиэтэммиттэр.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" диэн ааттанар кыахтара суох, онон сиидэ бу сиидэни кытта сөп түбэспэтэ: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Сиидэ бу көрүҥэ кыра көннөрүүлэр сиидэлэрин кытта тапсыбат. Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" курдук бэлиэтэнэр кыахтара суох.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Тиһэх барыл",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Тиһэх барыллар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Тиһэх барыл",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÐÑ\80дÑ\8d оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 көннөÑ\80үүлÑ\8dÑ\80",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта эрэ.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТиһÑ\8dÑ\85 баÑ\80Ñ\8bл бÑ\83олбаÑ\82аÑ\85",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Тиһэх көннөрүүттэн ураты бары уларытыылар.",
"rcfilters-filter-excluded": "Мантан ураты",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Талбыппыттан уратыны",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Талбыппын киллэримэ",
"rcfilters-view-tags": "Бэлиэтэммит (тиэктээх) уларытыылар",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Аат далларынан сиидэлээһин түмүгэ",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Уларытыы бэлиэтинэн сиидэлээ",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Сиидэ сүрүн талбатыгар төннүү",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Бэйэтэ саҥардыллан истин",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Бэйэтэ саҥардылларын араар",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Саҥа уларытыылары тута көрдөр",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Уларытыылары барытын көрөүллүбүт гын",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Эн көрбүтүҥ кэннэ уларыйбыт <strong>модьу бичигинэн</strong> уонна толору бэлиэннэн бэлиэтэммит.",
+ "rcfilters-preference-label": "Тиһэх барылын көстүбэт гын",
+ "rcfilters-preference-help": "2017 сыл алтыһаанын уларытыыларын уонн ол кэннэ киирбит тэриллэри суох гынар.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Сигэнэр сирэйдэрбэр уларытыылары көрдөр",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Талбыт сирэйиҥ</strong> сигэнэр сирэйдэрэ",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Сигэнэр сирэйдэри уларытыыны көрдөр",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Талбыт сирэйгэр</strong> сигэнэр сирэйдэр",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Сирэй (категория) аатын суруй",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Дьылын-күнүн сот",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"recentchangeslinked-feed": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сигэнэр уларытыылар",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" кытта сибээстээх уларытыылар",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 анал Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйгÑ\8d Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 бүÑ\82Ñ\8dһик Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлаÑ\80а көһүннүлÑ\8dÑ\80. [[Special:Watchlist|Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80]] '''модÑ\8cÑ\83 биÑ\87игинÑ\8dн''' бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dннилÑ\8dÑ\80.",
+ "recentchangeslinked-summary": "СиÑ\80Ñ\8dй ааÑ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йдаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна киниÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 кини Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b көÑ\81Ñ\82Ò¯Ó©Ò\95Ñ\8d. (Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÒ\95а кииÑ\80Ñ\8dÑ\80Ñ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и көÑ\80Ó©Ñ\80гө маннÑ\8bк Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й: Category:Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f ааÑ\82а). [[Special:Watchlist|Ð\9aÑ\8dÑ\82ииÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80иҥ]] Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bÑ\82а <strong>модÑ\8cÑ\83 биÑ\87игинÑ\8dн</strong> бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"reuploaddesc": "Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн",
"upload-tryagain": "Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт",
+ "upload-tryagain-nostash": "Билэни уонна ойуулааһынын хос ыыт",
"uploadnologin": "Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ",
"uploadnologintext": "Билэлэри киллэрэргэ $1 наада",
"upload_directory_missing": "Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Маннык билэ урут сотуллубут эбит, аата бобуллубут.\nБилэни саҥаттан киллэриэҥ иннинэ бобуллубут билэлэри көрөр кыахтаах киһиэхэ тахсан тоҕо бобуллубутун быһаарыс.",
"uploadwarning": "Сэрэтии",
"uploadwarning-text": "Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Бука диэн, хат ыытан көр, ойуулаһынан уларыт уонна хатылаа.",
"savefile": "Билэни суруттарыы",
"uploaddisabled": "Суруттарыы бобуллубут",
"copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн хачайдыыр кыах араарыллыбыт.",
"uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр",
"uploadstash-thumbnail": "ойуучааны көрдөр",
"uploadstash-exception": "Суруттараргын быстах уурар сиргэ харайар сатаммата ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Маннык суол суох.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Суол алҕастаах.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Биллибэт көрүҥнээх «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ойуучаан аата сатаан ааҕыллыбата.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 билэ $1 mime-көрүҥүн таҥастыыр бырагыраама көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" күлүүс сөп түбэспэт формааттаах.",
+ "uploadstash-file-not-found": "«$1» күлүүс көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ойуучааны ылар табыллыбата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштаабтаммыт ойуу сытар сирэ көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ойуучаан билэтин эбийиэгин оҥорор сатаммата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиис сатаан хостоммото: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type аат көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Билэ сытар сирэ көстүбэтэ эбэтэр өйдөммөтө.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 баайтан бөдөҥ билэни таҥастыыр сатаммат.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Бэлиэтэммит кыттааччы суох, билэ кыттааччы киэнэ буолуохтаах.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Бу билэ ($1) кыттааччы киэнэ буолбатах.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Күлүүс ($1) суох, сотор сатаммат.",
+ "uploadstash-no-extension": "Кэтирээһинэ кураанах.",
+ "uploadstash-zero-length": "Билэ уһуна нуулга тэҥ.",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"listfiles_size": "Кээмэйэ",
"listfiles_description": "Быһаарыыта",
"listfiles_count": "Барыллар",
- "listfiles-show-all": "Ð\9eйÑ\83Ñ\83 Ñ\8dÑ\80гÑ\8d баÑ\80Ñ\8bлларын эмиэ киллэр",
+ "listfiles-show-all": "Ð\91илÑ\8d Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\82оÑ\80Ñ\83мнарын эмиэ киллэр",
"listfiles-latestversion": "Билиҥҥи барыла",
"listfiles-latestversion-yes": "Сөп",
"listfiles-latestversion-no": "Суох",
"pageswithprop-legend": "Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр",
"pageswithprop-text": "Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.",
"pageswithprop-prop": "Туруоруу аата:",
+ "pageswithprop-reverse": "Таҥнары наардаа",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Көрдөрүүтүнэн наардаа",
"pageswithprop-submit": "Толор",
"pageswithprop-prophidden-long": "уһун тиэкис кистэммит ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинаар суолта кистэммит ($1)",
"apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
"apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
"apisandbox-results-error": "Көрдөбүлгэ API-хоруйу киллэрии кэмигэр алҕас таҕыста: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Бу ыйытык браузер домены хааччахтыырын туораары бэлиэтэммэтэх кыттааччы ыйытыгын курдук таҥастаммыт. API кумаҕын токена оннук ыйытыктары аптамаатынан сороҕор сөпкө таҥастаабат, онон, бука диэн, бэйэҥ толор.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Көрдөбүлү маннык көрдөр:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Көрдөбүл URL-ун устуруоката",
"apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көр: $1",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Бу улахан суолтата суох уларытыы",
"created": "айыллыбыт",
"changed": "уларыппыт (уларытыллыбыт)",
"deletepage": "Сирэйи сот",
"delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.",
"deleteprotected": "Бу сирэйи, көмүскэллээх буолан, сотор кыаҕыҥ суох эбит.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Сэрэтии.</strong>\nСотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Сотоору гынар сирэйиҥ анныгар [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 сирэй|51=50-тан тахса сирэй}} баар эбит]].",
"rollback": "Уруккутугар төннөр",
"rollbacklink": "төннөр",
"rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын",
"editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: <em>$1</em>.",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} көннөрүүтэ сотулунна; {{GENDER:$4|$2}} барылыгар төннөрүлүннэ.",
"rollback-success-notify": "$1 уларытыылара сотулуннулар; \n$2 тиһэх торумугар төннөрүлүннэ. [$3 Уларытыыны көрдөр]",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"undelete-search-title": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-box": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-prefix": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:",
+ "undelete-search-full": "Аатыгар манныктааҕы көрдөр:",
"undelete-search-submit": "Көрдөө",
"undelete-no-results": "Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.",
"undelete-filename-mismatch": "Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт",
"sp-contributions-newonly": "Саҥаттан оҥоһуллубут сирэйдэри эрэ көрдөр",
"sp-contributions-hideminor": "Суолтата суох уларытыылары көрдөрүмэ",
"sp-contributions-submit": "Көрдөө",
+ "sp-contributions-outofrange": "Түмүгү көрдөрөр сатаммата. Көрдөммүт IP-диапазон CIDR /$1 лимиититтэн улахан эбит.",
"whatlinkshere": "Манна сигэнэллэр",
"whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Сирэй:",
"ipb_blocked_as_range": "Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.",
"ip_range_invalid": "IP-лар диапазоннара сатаммат.",
"ip_range_toolarge": "Мантан /$1 үөһэ диапазоннары хааччахтыыр сатаммат.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-диапазон муҥутууру куоһарар. Көҥүллэнэр диапазон маннык: /$1.",
"proxyblocker": "Прокси бобуллуута",
"proxyblockreason": "Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.",
"sorbsreason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.",
"import-mapping-namespace": "Бу аат далыгар:",
"import-mapping-subpage": "Бу сирэй хос сирэйин курдук импортаа:",
"import-upload-filename": "Билэ аата:",
+ "import-upload-username-prefix": "Интервики префиксэ:",
+ "import-assign-known-users": "Олохтоох биикигэ маннык кыттааччылар баар буоллахтарына көннөрүүлэрин холботолоо",
"import-comment": "Хос быһаарыы:",
"importtext": "Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. \nБилэни бастаан бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.",
"importstart": "Сирэйдэри импортааһын...",
"imported-log-entries": "Сурунаал $1 {{PLURAL:$1|суруга|суруктара}} импортаннылар.",
"importfailed": "Импортыыр табыллыбата: $1",
"importunknownsource": "Импортанар сирэй биллибэт көрүҥнээх",
+ "importnoprefix": "Интервики префиксэ ыйыллыбатах",
"importcantopen": "Импортанар билэ кыайан арыллыбат",
"importbadinterwiki": "Интервики ыйынньык сыыһа",
"importsuccess": "Импортааһын түмүктэннэ!",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегория ахсаана",
"pageinfo-category-files": "Билэ ахсаана",
"pageinfo-user-id": "Кыттааччы нүөмэрэ",
+ "pageinfo-file-hash": "Хэш суолта",
"markaspatrolleddiff": "Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
"markaspatrolledtext": "Бу ыстатыйаны бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
"markaspatrolledtext-file": "Билэ бу торумун ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
"newimages-user": "Кыттааччы аата эбэтэр IP-та",
+ "newimages-newbies": "Саҥа бэлиэ ааттартан эрэ оҥоһуллубуту көрдөр",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
+ "newimages-mediatype": "Миэдьийэ көрүҥэ:",
"noimages": "Ойуу суох.",
"gallery-slideshow-toggle": "Ойуучааннары уларыт",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"autosumm-blank": "Бу сирэй ыраастаныллыбыт",
"autosumm-replace": "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
"autoredircomment": "Утаарыы: [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы: $1",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Утаарыы мантан $1 манна $2 уларыйда",
"autosumm-new": "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна",
"autosumm-newblank": "Кураанах сирэй оҥоһулунна",
"size-bytes": "$1 байт",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.",
"specialpages": "Анал сирэйдэр",
"specialpages-note-top": "Легендата",
+ "specialpages-note-restricted": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтаах анал сирэйдэр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар",
"specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр",
"specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Иһинээҕи киэбин уларытыы сурунаала",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Сирэй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ис тутулун уларытар] көннөрүүлэр",
+ "tag-mw-new-redirect": "Саҥа утаарыы",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Саҥа утаарыыны оҥорор эбэтэр сирэйи утаарыы оҥорор уларытыылар",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Баар утаарыыны суох гынар уларытыылар",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Атын сиргэ утаарыы",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Атын сиргэ утаарар гынар уларытыылар",
+ "tag-mw-blank": "ыраастааһын",
+ "tag-mw-blank-description": "Сирэйи ыраастыыр уларытыылар",
+ "tag-mw-replace": "Солбуллубут",
+ "tag-mw-replace-description": "Сирэй 90% сотор уларытыылар",
+ "tag-mw-rollback": "Төннөрүү",
+ "tag-mw-undo": "Төннөрүү",
"tags-title": "Бэлиэлэр (тиэктэр)",
"tags-intro": "Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
"diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
+ "diff-form-oldid": "Торум урукку нүөмэрэ (булгуччута суох)",
+ "diff-form-revid": "Уратылаах торум нүөмэрэ",
+ "diff-form-submit": "Уратылары көрдөр",
+ "permanentlink": "Куруук баар сигэ",
+ "permanentlink-revid": "Уларытыы нүөмэрэ",
+ "permanentlink-submit": "Торумҥа көс",
"dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.",
"dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.",
"dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Алҕас туһунан биллэрии кэнниттэн салгыырга.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
"authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Этэҥҥэ бэлиэтэнниҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Токен суох. $1",
+ "authform-notoken": "Токен суох",
+ "authform-wrongtoken": "Алҕастаах токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Көҥүллэммэт",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бу сирэйи туһанар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ бу чахчы Эн буоларгын тургутар кыахпыт суох.",
"authpage-cannot-login": "Киириини салгыыр кыах суох.",
"authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
"cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "changecredentials": "Бэлиэтэммити уларыты",
+ "changecredentials-submit": "Бэлиэтэммити уларыт",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 бэлиэтэнии сатаммат көрүҥэ эбит.",
+ "changecredentials-success": "Бэлиэтэнииҥ уларытылынна.",
"removecredentials": "Бэлиэ-ааты сот",
"removecredentials-submit": "Бэлиэ-ааты сот",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 бэлиэтэнии сатаммат көрүҥэ эбит.",
"usercssispublic": "Болҕой: CSS сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
"restrictionsfield-badip": "IP эбэтэр IP-лар диапазоннара сатаммат: $1",
"restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:",
+ "restrictionsfield-help": "Устуруокаҕа биирдии IP-аадырыс эбэтэр CIDR-диапазон. Барытын көҥүллүүргэ маны туһан:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "$1 торум",
"pageid": "$1 сирэй нүөмэрэ",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> тиэктэр көннөрү сирэйдэр эрэ истэригэр туттулаллар.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} сиртэн тахсарга",
"gotointerwiki-invalid": "Аат алҕастаах.",
- "gotointerwiki-external": "[[$2]] диэн сиргэ бараары {{SITENAME}} сиртэн тахсан эрэҕин.\n\n'''[$1 Манна $1 көс]'''"
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] диэн сиргэ бараары {{SITENAME}} сиртэн тахсан эрэҕин.\n\n'''[$1 Манна $1 көс]'''",
+ "undelete-cantedit": "Сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ бу сирэйи уларытар быраабыҥ суох эбит.",
+ "undelete-cantcreate": "Бу сирэйи сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ сотуллубут, саҥаны буоллаҕына оҥорор кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "pagedata-title": "Сирэй туһунан",
+ "pagedata-bad-title": "Алҕастаах аат: $1."
}