"Urhixidur",
"아라",
"Purodha",
- "Krivoshapkina"
+ "Krivoshapkina",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"disclaimers": "Бүк охсунуу",
"disclaimerpage": "Project:Бүк охсунуу",
"edithelp": "Уларытааччыларга көмө",
+ "helppage-top-gethelp": "Көмө",
"mainpage": "Сүрүн сирэй",
"mainpage-description": "Сүрүн сирэй",
"policy-url": "Project:Сиэрэ",
"notextmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат",
"prevn": "инники {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "аныгыскы {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "инники сирэй",
+ "next-page": "аныгыскы сирэй",
"prevn-title": "Бу иннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}",
"nextn-title": "Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}",
"shown-title": "Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр",
"prefs-personal": "Кыттааччы туруоруулара",
"prefs-rc": "Кэлиҥҥи уларытыылар",
"prefs-watchlist": "Кэтээһин",
+ "prefs-editwatchlist": "Кэтэбил тиһилигин уларытыы",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Кэтэбилиҥ тиһилигин көрүү, ааттары сотуу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Кэтэбил тиһилигин тиэкис курдук уларытыы",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа",
"prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:",
"prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:",
"right-override-export-depth": "сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран",
"right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга",
"right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт",
"action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы",
+ "action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}",
"enhancedrc-history": "устуоруйата",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}",
"suppress": "Кистээһин",
"querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.",
+ "apihelp": "API-га көмө",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"import": "Сирэйдэри импортааһын",
"importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт",
"import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Ийэ биики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Бастааҥы сирэй:",
"import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө",
"import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр",
"import-interwiki-submit": "Импортаа",
"importcantopen": "Импортанар билэ кыайан арыллыбат",
"importbadinterwiki": "Интервики ыйынньык сыыһа",
"importsuccess": "Импортааһын түмүктэннэ!",
- "importnosources": "Ð\91иики Ñ\8bккÑ\80адÑ\8bнааÒ\95Ñ\8b импоÑ\80Ñ\82анаÑ\80 билÑ\8d Ñ\82алÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85, Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81а Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80.",
+ "importnosources": "ЫлÑ\8bллаÑ\80 биики Ñ\8bйÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85 онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83наалÑ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81Ñ\8bбÑ\8bÑ\82.",
"importnofile": "Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.",
"importuploaderrorsize": "Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.",
"importuploaderrorpartial": "Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
"import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
- "import-error-edit": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини көннөрөрүҥ көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.",
- "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.",
+ "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини угуллубут аатын далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бу биикигэ бобуулаах.",
"import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин модела маннык: $3, маннык серияланар: $4.",
"import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.",
"import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр",
"importlogpage": "Импорт сурунаала",
"importlogpagetext": "Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] - билэттэн импортааһын",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|барыл|барыл баар}}",
- "import-logentry-interwiki": "биикилэр ыккардыларынааҕы $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "барыта $2 барылтан $1 барыл",
"javascripttest": "JavaScript тургутуу",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.",
"version-hook-name": "Перехватчик аата",
"version-hook-subscribedby": "Суруттарыыта:",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[аата суох]",
"version-license": "MediaWiki лиссиэнсийэтэ",
"version-ext-license": "Лиссиэнсийэ",
"version-ext-colheader-name": "Кэтирэтии",
+ "version-skin-colheader-name": "Тас көстүү",
"version-ext-colheader-version": "Барыл",
"version-ext-colheader-license": "Лиссиэнсийэ",
"version-ext-colheader-description": "Быһаарыыта",
"version-entrypoints": "Киирэр аадырыстар (URL)",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Киирии сирэ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр",
+ "version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
"redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы",
"redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-active-no": "Суох",
"tags-edit": "уларытыы",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
+ "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
+ "tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-create-submit": "Оҥоруу",
+ "tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
+ "tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
"feedback-message": "Сурук:",
"feedback-subject": "Тиэмэ:",
- "feedback-submit": "Санаа Ñ\8dÑ\82ииÑ\82Ñ\8d",
+ "feedback-submit": "ЫÑ\8bÑ\82",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
"searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"mediastatistics-header-text": "Тиэкис",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
- "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут"
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
+ "special-characters-group-latin": "Латыынныы",
+ "special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр",
+ "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр",
+ "special-characters-group-greek": "Гириэктии",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
+ "special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
+ "special-characters-group-persian": "Персия",
+ "special-characters-group-hebrew": "Иврит",
+ "special-characters-group-bangla": "Бенгаал",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сингаал",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гудьараат",
+ "special-characters-group-thai": "Таай",
+ "special-characters-group-lao": "Лаос",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер"
}