"qbmyoptions": "Мої сторінкы",
"faq": "Часты звідованя",
"faqpage": "Project:Часты звідованя",
- "vector-action-addsection": "Придати тему",
- "vector-action-delete": "Вымазати",
- "vector-action-move": "Переменовати",
- "vector-action-protect": "Всокотити",
- "vector-action-undelete": "Обновити",
- "vector-action-unprotect": "Змінити замок",
- "vector-view-create": "Створити",
- "vector-view-edit": "Едітовати",
- "vector-view-history": "Видїти історію",
- "vector-view-view": "Чітати",
- "vector-view-viewsource": "Видїти код",
"actions": "Дїї",
"namespaces": "Просторы назв",
"variants": "Варіанты",
"edit-gone-missing": "Сторінку ся не вдало обновити.\nАсі была змазана.",
"edit-conflict": "Конфлікт едітованя.",
"edit-no-change": "Ваша едітація была іґнорована, бо ся не зробила жадна зміна тексту.",
- "postedit-confirmation": "Ваше едітованя было уложене.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ваше едітованя было уложене.",
"edit-already-exists": "Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж існує.",
"defaultmessagetext": "Преднаставленый текст повідомлїня",
"content-failed-to-parse": "Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Єдна з ревізій|$2 ревізії|$2 ревізій}} к пожадованому порівнаню ($1) {{PLURAL:$2|не є|не суть|не є}}.\n\nГевсе є звычайно запрічінене так, же наслїдовали сьте застарїлый одказ історічнов ревізіов сторінкы, котра уж была змазана.\nДетайлы можуть быти найджены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаный сторінок].",
"searchresults": "Резултаты гляданя",
"searchresults-title": "Резултаты гляданя \"$1\"",
- "toomanymatches": "Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.",
"titlematches": "Сторінкы з одповідаючов назвов",
"textmatches": "Сторінкы з одповідаючім текстом",
"notextmatches": "Немає згоду в текстах сторінок",
"searchmenu-exists": "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Створити сторінку на тій вікі „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Тыж собі посмотьте сторінку найдену вашым гляданём.|Тыж посмотьте сторінкы найдены вашым гляданём.}}",
"searchprofile-articles": "Статї",
- "searchprofile-project": "Сторінкы помочі і проєкту",
"searchprofile-images": "Мултімедія",
"searchprofile-everything": "Вшытко",
"searchprofile-advanced": "Росшырене",
"searchprofile-articles-tooltip": "Переглядавати: $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Переглядавати: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Глядати файлы",
"searchprofile-everything-tooltip": "Переглядавати вшыток обсяг (рахувчі діскузны сторінкы)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Задати просторы назв, де ся мать глядати",
"search-interwiki-default": "$1 резултаты:",
"search-interwiki-more": "(веце)",
"search-relatedarticle": "Звязаный",
- "searcheverything-enable": "Глядати во вшыткых просторах назв",
"searchrelated": "звязаный",
"searchall": "вшыткы",
"showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|вказане|вказаны|вказаных}} '''$1''' {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючіх з № '''$2'''",
- "showingresultsnum": "Ниже вказано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючі з № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}} про '''$4'''",
"search-nonefound": "На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.",
"powersearch-legend": "Росшырене гляданя",
"allowemail": "Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв",
"prefs-searchoptions": "Гляданя",
"prefs-namespaces": "Просторы назв",
- "defaultns": "Інакше глядати в такых просторах назв:",
"default": "імпліцітне",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Властный CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Потверджіня електронічной пошты:",
"youremail": "Адреса електронічной пошты:",
"username": "{{GENDER:$1|Імя хоснователя}}:",
- "uid": "Ідентіфікатор {{GENDER:$1|хоснователя}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:",
"prefs-registration": "Час реґістрації:",
"yourrealname": "Правдиве імя:",
"uploadstash-refresh": "Обновити список файлів",
"invalid-chunk-offset": "Неприступный посув фраґмента.",
"img-auth-accessdenied": "Приступ одопертый",
- "img-auth-nopathinfo": "Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.\nМоже фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.\nПосмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.\nМоже фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.\nПосмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю із наладованыма файлами.",
"img-auth-badtitle": "З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.",
"log-title-wildcard": "Глядати назвы зачінаючі ся з тым текстом",
"showhideselectedlogentries": "Вказати/сховати зволены записы лоґу.",
"allpages": "Вшыткы сторінкы",
- "alphaindexline": "од $1 до $2",
"nextpage": "Далша сторінка ($1)",
"prevpage": "Попередня сторінка ($1)",
"allpagesfrom": "Вказати сторінкы, што ся зачінають на:",
"enotif_lastvisited": "Видьте $1 про список вшыткых змін од минулой навщівы.",
"enotif_lastdiff": "Тоту зміну видьте на $1",
"enotif_anon_editor": "анонімный хоснователь $1",
- "enotif_body": "Честованый хоснователю $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nЗгорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХоснователя, котрый зміну учінив, можете контактовати:\nімейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL\nна вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПокы сторінку не навщівите, не будуть вам заганяны далшы повідомлїня о змінах той сторінкы. Тыж собі можете вынуловати признакы у своїм списку слїдованых сторінок.\n\n\tПоздравує вас ваш посылач голошіня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмінити наштелёваня імейловых повідомлїнь можете на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nНаштелёваня слїдованых сторінок можете змінити на\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nСторінку можете зо своїх слїдованых вышмарити на\n$UNWATCHURL\n\nПорада і контакт:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Честованый хоснователю $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nЗгорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХоснователя, котрый зміну учінив, можете контактовати:\nімейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL\nна вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПокы сторінку не навщівите, не будуть вам заганяны далшы повідомлїня о змінах той сторінкы. Тыж собі можете вынуловати признакы у своїм списку слїдованых сторінок.\n\n\tПоздравує вас ваш посылач голошіня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмінити наштелёваня імейловых повідомлїнь можете на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nНаштелёваня слїдованых сторінок можете змінити на\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nСторінку можете зо своїх слїдованых вышмарити на\n$UNWATCHURL\n\nПорада і контакт:\n$HELPPAGE",
"created": "створена",
"changed": "змінена",
"deletepage": "Змазати сторінку",
"blockip": "Заблоковати хоснователя",
"blockip-legend": "Блокованя хоснователя",
"blockiptext": "Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.\nТото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nЗадайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).",
- "ipadressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
"ipbexpiry": "Кінчіть:",
"ipbreason": "Причіна:",
"ipbreason-dropdown": "*Часты причіны блокованя\n** Вкладаня неправдивых інформацій\n** Одстранёваня обсягу сторінок\n** Вкладаня рекламных екстерных одказів\n** Вкладаня незмыслїв\n** Застрашованя або выгрожованя\n** Знеужываня веце конт\n** Невгодне мено хоснователя",
"newimages-summary": "На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї наладованы файлы.",
"newimages-legend": "Філтер",
"newimages-label": "Назва файлу (або єй часть):",
- "showhidebots": "($1 ботів)",
"noimages": "Не є што зобразити.",
"ilsubmit": "Глядати",
"bydate": "за датумом",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff