"passwordreset-capture-help": "Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.",
"passwordreset-email": "Адреса електронічной пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Детайлы конта на {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повазяны слїдуючі конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} стануть неплатныма {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.\nТеперь бы хотїло, бы сьте ся приголосили та зволлил нове гесло. Кідь тоту просьбу післав хтось другый або сьте ся на старе гесло роспамнятали і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8cка|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑ\80оÑ\81ив|попÑ\80оÑ\81ила|попÑ\80оÑ\81ив}} о наÑ\81Ñ\82авлÑ\97нÑ\8f нового геÑ\81ла к ваÑ\88омÑ\83\nконÑ\82Ñ\83 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ð\9a Ñ\82Ñ\96й адÑ\80еÑ\81Ñ\97 {{PLURAL:$3|Ñ\94 Ñ\81пÑ\80Ñ\8fжене наÑ\81Ñ\82Ñ\83пне конÑ\82о|Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\81пÑ\80Ñ\8fженÑ\8b наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83 конÑ\82а}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ТоÑ\82о доÑ\87аÑ\81не геÑ\81ло|ТоÑ\82Ñ\8b доÑ\87аÑ\81нÑ\8b геÑ\81ла}} кÑ\96нÑ\87аÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$5|о Ñ\94ден денÑ\8c|о $5 днÑ\97|о $5 днÑ\97в}}.\nÐ\9dÑ\8bнÑ\97 бÑ\8b Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\81Ñ\8f мав(а) пÑ\80иголоÑ\81иÑ\82и Ñ\83 зволиÑ\82и Ñ\81обÑ\96 нове геÑ\81ло. Ð\9aÑ\96дÑ\8c Ñ\82оÑ\82Ñ\83 пожадавкÑ\83\nпоÑ\81лав даÑ\85Ñ\82о дÑ\80Ñ\83гÑ\8bй або Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\81обÑ\96 на Ñ\81воÑ\94 Ñ\81Ñ\82аÑ\80е геÑ\81ло Ñ\81помÑ\8fнÑ\83в(а),і не хочете го\nзмінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане слїдуюче конто|суть повязаны слїдуючі конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло стане неплатным|Тоты дочасны гесла стануть неплатныма}} {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.\nТеперь бы сьте ся мали приголосити і зволити собі нове гесло. Кідь тоту просьбу послав хтось другый або сьте собі на своє старе гесло спомянули і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і дале хосновати старе гесло.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8cка|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑ\80оÑ\81ив|попÑ\80оÑ\81ила|попÑ\80оÑ\81ив}} о наÑ\81Ñ\82авлÑ\97нÑ\8f нового геÑ\81ла до ваÑ\88ого\nконÑ\82а на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ð\97 Ñ\82ов адÑ\80еÑ\81ов {{PLURAL:$3|Ñ\94 повÑ\8fзане наÑ\81Ñ\82Ñ\83пне конÑ\82о|Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\8c повÑ\8fзанÑ\8b наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b конÑ\82а}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ТоÑ\82о доÑ\87аÑ\81не геÑ\81ло кÑ\96нÑ\87иÑ\82Ñ\8c|ТоÑ\82Ñ\8b доÑ\87аÑ\81нÑ\8b геÑ\81ла кÑ\96нÑ\87аÑ\82Ñ\8c}} {{PLURAL:$5|о Ñ\94ден денÑ\8c|о $5 днÑ\97|о $5 днÑ\97в}}.\nТепеÑ\80Ñ\8c бÑ\8b Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\81Ñ\8f мали пÑ\80иголоÑ\81иÑ\82и Ñ\96 зволиÑ\82и Ñ\81обÑ\96 нове геÑ\81ло. Ð\9aÑ\96дÑ\8c Ñ\82оÑ\82Ñ\83 пожадавкÑ\83 \nпоÑ\81лав даÑ\85Ñ\82о дÑ\80Ñ\83гÑ\8bй або Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\81обÑ\96 на Ñ\81воÑ\94 Ñ\81Ñ\82аÑ\80е геÑ\81ло Ñ\81помÑ\8fнÑ\83ли і не хочете го\nзмінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.",
"passwordreset-emailelement": "Імя хоснователя: $1\nДочасне гесло: $2",
"passwordreset-emailsent": "Імейл з геслом быв посланый.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1",
"changeemail": "Зміна імейловой адресы",
- "changeemail-header": "Зміна імейловой адресу ку конту",
"changeemail-text": "Выповнїнём того формуларя собі зміните імейлову адресу. Про потверджіня зміны будете мусити знову задати своє гесло.",
"changeemail-no-info": "Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.",
"changeemail-oldemail": "Теперїшня імейлова адреса:",
"changeemail-none": "(жадне)",
"changeemail-password": "Ваше гесло на портал {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Змінити імейл",
- "changeemail-cancel": "Сторно",
"changeemail-throttled": "Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.\nПросиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.",
"resettokens": "Реініціалізація клічів",
"resettokens-text": "На тій сторінцї можете реініціалізовати клічі, якы уможнюють приступ к даякым пріватным даным звязаным з вашым контом.\n\n{{GENDER:|Мав|Мала|Мали}} бы сьте то учінити тогды, колы сьте помылково дакому {{GENDER:|прозрадив|прозрадила|прозрадили}}, або ваше конто было зрушене.",
"mergehistory-same-destination": "Жрідлова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы",
"mergehistory-reason": "Причіна:",
"mergelog": "Книга злучованя",
- "pagemerge-logentry": "злучує сторінку [[$1]] зо сторінков [[$2]] (верзії до $3)",
"revertmerge": "Роздїлити",
"mergelogpagetext": "Ниже є список найновшых злучінь історії єдной сторінкы з другов.",
"history-title": "$1: Історія змін",
"searchrelated": "звязаный",
"searchall": "вшыткы",
"showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|вказане|вказаны|вказаных}} '''$1''' {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючіх з № '''$2'''",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}} про '''$4'''",
"search-nonefound": "На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.",
"powersearch-legend": "Росшырене гляданя",
"powersearch-ns": "Глядати у просторах назв:",
"powersearch-togglelabel": "Позначіти:",
"powersearch-toggleall": "Вшыткы",
"powersearch-togglenone": "Жадный",
+ "powersearch-remember": "Запамятати выбір про будучі гляданя",
"search-external": "Екстерне гляданя",
"searchdisabled": "<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>",
"search-error": "Як ся глядало трафіла ся хыба: $1",
"mimetype": "MIME-тіп:",
"download": "скачати",
"unwatchedpages": "Неслїдованы сторінкы",
- "listredirects": "Список напрямлинь",
+ "listredirects": "Список напрямлїнь",
"unusedtemplates": "Нехоснованы шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Тота сторінка обсягує список вшыткых сторінок в простору назв {{ns:template}}, котры не суть вложены до жадной іншой сторінкы. Перед їх змазанём не забудьте перевірити іншы одказы.",
"unusedtemplateswlh": "іншы одказы",
"randomincategory": "Трафункова сторінка в катеґорії",
"randomincategory-invalidcategory": "\" $1 \" не є платна назва катеґорії.",
"randomincategory-nopages": "В [[:Category:$1|катеґорії $1]] не суть ниякы сторінкы.",
- "randomincategory-selectcategory": "Дістати трафункову сторінку з катеґорії: $1 $2.",
"randomredirect": "Трафункове напрямлїня",
"randomredirect-nopages": "Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.",
"statistics": "Штатістіка",
"statistics-header-pages": "Штатістіка сторінок",
"statistics-header-edits": "Штатістіка едітовань",
- "statistics-header-views": "Штатістіка зображіня",
"statistics-header-users": "Штатістіка хоснователїв",
"statistics-header-hooks": "Інша штатістіка",
"statistics-articles": "Обсяговы сторінкы",
"statistics-files": "Наладованы файлы",
"statistics-edits": "Чісло едітованя од основаня вікі {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Середнє чісло едітовань на сторінку",
- "statistics-views-total": "Вшыткых переглядів",
- "statistics-views-total-desc": "Зображіня неєствуючіх і шпеціалных сторінок ся не рахують",
- "statistics-views-peredit": "Чісло зображінь на едітованя",
"statistics-users": "Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]",
"statistics-users-active": "Актівны хоснователї",
"statistics-users-active-desc": "Хоснователї, котры в {{PLURAL:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію",
- "statistics-mostpopular": "Найчітанїшы сторінкы",
"pageswithprop": "Сторінкы з властностями",
"pageswithprop-legend": "Сторінкы з властностёв",
"pageswithprop-text": "Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.",
"uncategorizedtemplates": "Некатеґоризованы шаблоны",
"unusedcategories": "Нехоснованы катеґорії",
"unusedimages": "Нехоснованы файлы",
- "popularpages": "Популарны статї",
"wantedcategories": "Жаданы катеґорії",
"wantedpages": "Пожадованы статї",
"wantedpages-badtitle": "Резултаты обсягують неправилну назву: $1",
"querypage-disabled": "Тота шпеціална сторінка є заблокована про проблемы з выконом.",
"booksources": "Жрідла книг",
"booksources-search-legend": "Гляданя інформації про книгы",
- "booksources-go": "Выконати",
"booksources-text": "Ниже є список одказів на серверы продаваючі книгы, або котры можуть мати далшы інформації о книгах, котры глядате.",
"booksources-invalid-isbn": "Дане ISBN ся здасть быти неплатне. Перевірте го з оріґіналным жрідлом.",
"specialloguserlabel": "Супроводник:",
"wlheader-enotif": "Упозорнїня ел. поштов є запнуте.",
"wlheader-showupdated": "Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо'''",
"wlnote": "Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}} до do $4, $3.",
- "wlshowlast": "Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв $3",
+ "wlshowlast": "Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв",
"watchlist-options": "Наставлїна списку слїдованых",
"watching": "Придаваня до списку слїдованя...",
"unwatching": "Одобратя зо списку слїдованя...",
"delete-edit-reasonlist": "Едітовати причіны вымазаня",
"delete-toobig": "Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся заборонило нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Позірь:''' Сторінка, котру ся рыхтуєте вымазати, є одказована на [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншых сторінках]] ці вложена до них.",
"rollback": "Вернути назад едітованя",
"rollback_short": "Вернути назад",
"rollbacklink": "вернути назад",
"import": "Імпорт сторінок",
"importinterwiki": "Імпорт міджі вікі",
"import-interwiki-text": "Про імпорт звольте жрідлову вікі і назву сторінкы. Дата ревізій і мена авторів будуть захованы. Вшыткы імпорты ся зазначують до [[Special:Log/import|книгы імпортів]].",
- "import-interwiki-source": "Вікі/сторінка-жрідло",
"import-interwiki-history": "Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы",
"import-interwiki-templates": "Загорнути вшыткы шаблоны",
"import-interwiki-submit": "Імпортовати",
"pageinfo-robot-policy": "Індексованя роботами",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Заказане",
- "pageinfo-views": "Чісло переглядів",
"pageinfo-watchers": "Кількость слїдуючіх сторінку",
"pageinfo-few-watchers": "Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}",
"pageinfo-redirects-name": "Чісло напрямлїнь на гевсю сторінку",
"exif-urgency-low": "Низка ($1)",
"exif-urgency-high": "Высока ($1)",
"exif-urgency-other": "Хоснователём дефінована пріоріта ($1)",
- "watchlistall2": "вшыткы",
"namespacesall": "вшыткы",
"monthsall": "вшыткы",
"confirmemail": "Потверджіня адресы ел. пошты",
"watchlisttools-edit": "Нагляд і едітованя списку",
"watchlisttools-raw": "Едітовати як текст",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|діскузія]])",
- "unknown_extension_tag": "Незнама значка росшырїня: „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.",
"version": "Верзія",
"version-extensions": "Наіншталованы росшырїня",
"specialpages-group-wiki": "Даны і інштрументы",
"specialpages-group-redirects": "Напрямлїня",
"specialpages-group-spam": "Протиспамовы інштрументы",
+ "specialpages-group-developer": "Інштрументы вывоя",
"blankpage": "Порожня сторінка",
"intentionallyblankpage": "Тота сторінка є порожня нароком.",
"external_image_whitelist": " #Тот рядок зохабте без зміны.<pre>\n#Ниже уведьте фраґменты реґуларных выразів (лем часть міджі //).\n#Тоты выразы ся аплікують на URL вкладаных екстерный образків.\n#Тоты, котры згодны, ся зобразять як образок; другы лем як екстерный одказ.\n#Рядкы зачінаючі знаком # ся поважують за коментарї.\n#На великости букв не залежыть.\n\n#Вшыткы реґуларны выразы зазначте над тым рядком. Тотрядок зохабте без зміны.</pre>",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5",
"rightsnone": "(жадне)",
+ "revdelete-summary": "коментарь едітованя",
"feedback-bugornote": "Кідь сьте прирыхтованый подробно описати технічный проблем, можете [$1 наголосити хыбу].\nІнакше можете схносновати простый формулать ниже. Ваш коментарь буде приданый на сторінку „[$3 $2]“ разом з вашым іменом хоснователя тай інформаціов о тім, якый бровсер хоснуєте.",
"feedback-subject": "Предмет:",
"feedback-message": "Повідомлїня:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff