"mergehistory-same-destination": "Жрідлова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы",
"mergehistory-reason": "Причіна:",
"mergelog": "Книга злучованя",
- "pagemerge-logentry": "злучує сторінку [[$1]] зо сторінков [[$2]] (верзії до $3)",
"revertmerge": "Роздїлити",
"mergelogpagetext": "Ниже є список найновшых злучінь історії єдной сторінкы з другов.",
"history-title": "$1: Історія змін",
"mimetype": "MIME-тіп:",
"download": "скачати",
"unwatchedpages": "Неслїдованы сторінкы",
- "listredirects": "Список напрямлинь",
+ "listredirects": "Список напрямлїнь",
"unusedtemplates": "Нехоснованы шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Тота сторінка обсягує список вшыткых сторінок в простору назв {{ns:template}}, котры не суть вложены до жадной іншой сторінкы. Перед їх змазанём не забудьте перевірити іншы одказы.",
"unusedtemplateswlh": "іншы одказы",
"statistics": "Штатістіка",
"statistics-header-pages": "Штатістіка сторінок",
"statistics-header-edits": "Штатістіка едітовань",
- "statistics-header-views": "Штатістіка зображіня",
"statistics-header-users": "Штатістіка хоснователїв",
"statistics-header-hooks": "Інша штатістіка",
"statistics-articles": "Обсяговы сторінкы",
"statistics-files": "Наладованы файлы",
"statistics-edits": "Чісло едітованя од основаня вікі {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Середнє чісло едітовань на сторінку",
- "statistics-views-total": "Вшыткых переглядів",
- "statistics-views-total-desc": "Зображіня неєствуючіх і шпеціалных сторінок ся не рахують",
- "statistics-views-peredit": "Чісло зображінь на едітованя",
"statistics-users": "Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]",
"statistics-users-active": "Актівны хоснователї",
"statistics-users-active-desc": "Хоснователї, котры в {{PLURAL:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію",
- "statistics-mostpopular": "Найчітанїшы сторінкы",
"pageswithprop": "Сторінкы з властностями",
"pageswithprop-legend": "Сторінкы з властностёв",
"pageswithprop-text": "Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.",
"uncategorizedtemplates": "Некатеґоризованы шаблоны",
"unusedcategories": "Нехоснованы катеґорії",
"unusedimages": "Нехоснованы файлы",
- "popularpages": "Популарны статї",
"wantedcategories": "Жаданы катеґорії",
"wantedpages": "Пожадованы статї",
"wantedpages-badtitle": "Резултаты обсягують неправилну назву: $1",
"delete-edit-reasonlist": "Едітовати причіны вымазаня",
"delete-toobig": "Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся заборонило нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Позірь:''' Сторінка, котру ся рыхтуєте вымазати, є одказована на [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншых сторінках]] ці вложена до них.",
"rollback": "Вернути назад едітованя",
"rollback_short": "Вернути назад",
"rollbacklink": "вернути назад",
"pageinfo-robot-policy": "Індексованя роботами",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Заказане",
- "pageinfo-views": "Чісло переглядів",
"pageinfo-watchers": "Кількость слїдуючіх сторінку",
"pageinfo-few-watchers": "Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}",
"pageinfo-redirects-name": "Чісло напрямлїнь на гевсю сторінку",
"watchlisttools-edit": "Нагляд і едітованя списку",
"watchlisttools-raw": "Едітовати як текст",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|діскузія]])",
- "unknown_extension_tag": "Незнама значка росшырїня: „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.",
"version": "Верзія",
"version-extensions": "Наіншталованы росшырїня",
"specialpages-group-wiki": "Даны і інштрументы",
"specialpages-group-redirects": "Напрямлїня",
"specialpages-group-spam": "Протиспамовы інштрументы",
+ "specialpages-group-developer": "Інштрументы вывоя",
"blankpage": "Порожня сторінка",
"intentionallyblankpage": "Тота сторінка є порожня нароком.",
"external_image_whitelist": " #Тот рядок зохабте без зміны.<pre>\n#Ниже уведьте фраґменты реґуларных выразів (лем часть міджі //).\n#Тоты выразы ся аплікують на URL вкладаных екстерный образків.\n#Тоты, котры згодны, ся зобразять як образок; другы лем як екстерный одказ.\n#Рядкы зачінаючі знаком # ся поважують за коментарї.\n#На великости букв не залежыть.\n\n#Вшыткы реґуларны выразы зазначте над тым рядком. Тотрядок зохабте без зміны.</pre>",