"protectedpagetext": "Тота сторінка была замкнута, жебы не годен быв єй едітовати або інакше мінити.",
"viewsourcetext": "Можете видїти і копіровати код той сторінкы:",
"viewyourtext": "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
- "protectedinterface": "Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.\nЖебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. \nДодати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.\nЖебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. \nДодати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:\n$2",
"namespaceprotected": "Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».",
"customcssprotected": "Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.",
"yourpasswordagain": "Повторяйте гесло:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потвердьте гесло",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Уведьте гесло знову",
- "remembermypassword": "Запамнятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})",
"userlogin-remembermypassword": "Приголосити ня на довго",
"userlogin-signwithsecure": "Хосновати забеспечене споїня",
"yourdomainname": "Ваша домена:",
"noname": "Мусите увести мено свого конта.",
"loginsuccesstitle": "Успішне приголошіня",
"loginsuccess": "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
- "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].",
+ "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:CreateAccount|зареґіструйте нове конто]].",
"nosuchusershort": "Хоснователь з меном $1 не екзістує.\nПеревірте правилность написаня мена.",
"nouserspecified": "Мусите задати мено хоснователя.",
"login-userblocked": "Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є дозволене.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла до вашого\nконта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повязаны наступны конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло кінчить|Тоты дочасны гесла кінчать}} {{PLURAL:$5|о єден день|о $5 днї|о $5 днїв}}.\nТеперь бы сьте ся мали приголосити і зволити собі нове гесло. Кідь тоту пожадавку \nпослав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянули і не хочете го\nзмінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.",
"passwordreset-emailelement": "Імя хоснователя: \n$1\n\nДочасне гесло: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Імейл з геслом быв посланый.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1",
"changeemail": "Зміна імейловой адресы",
"changeemail-header": "Зміна імейловой адресу ку конту",
"changeemail-no-info": "Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.",
"accmailtext": "Трафунково выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2.\nОно може быти змінене на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].",
"newarticle": "(Нова)",
"newarticletext": "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.\nНову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [$1 сторінка помочі], про вецей інформації).\nКідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''",
- "anontalkpagetext": "----''Тото є діскузна сторінка анонімного хоснователя, котрый іщі не має конто або го не хоснує. Про ёго ідентіфікацію прото мусиме хосновати IP адресу. Таку IP адресу може хосновати декілько хоснователїв. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Тото є діскузна сторінка анонімного хоснователя, котрый іщі не має конто або го не хоснує. Про ёго ідентіфікацію прото мусиме хосновати IP адресу. Таку IP адресу може хосновати декілько хоснователїв. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:CreateAccount|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
"noarticletext": "Теперь на тїй сторінцї не є текст.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Теперь на тій сторінцї тексту не є.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках, або <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>, но вы не мате права створити тоту сторінку.",
"missing-revision": "Ревізія #$1 сторінкы з назвов „{{FULLPAGENAME}}“ не є.\n\nГевсе звычайно запрічінене так, же наслїдовали сьте застарїлый історічный одказ на сторінку, котра была уж змазана.\nДетайлы можуть быти найджены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
"undo-norev": "Тото едітованя не можете вернути назад, бо не екзістує або было змазане.",
"undo-summary": "Зрушена верзія $1 од хоснователя [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]])",
"undo-summary-username-hidden": "Зрушыти ревізію $1 скрытого хоснователя",
- "cantcreateaccounttitle": "Не є можне вытворити конто",
"cantcreateaccount-text": "Створёваня новых конт з той IP адресы ('''$1''') было заблоковане хоснователём [[User:$3|$3]].\n\n$3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
"viewpagelogs": "Вказати лоґы про тоту сторінку",
"nohistory": "Про тоту статю не екзістує історія едітовань.",
"categories": "Катеґорії",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Наслїдуюча катеґорія|Наслїдуючі катеґорії}} {{PLURAL:$1|обсягує|обсягують}} сторінкы або файлы.\nНевказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]].\nПосмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].",
"categoriesfrom": "Вказати сторінкы, што ся зачінають на:",
- "special-categories-sort-count": "упорядковати за кількостёв",
- "special-categories-sort-abc": "упорядковати за алфавітом",
"deletedcontributions": "Вымазаны приспевкы хоснователя",
"deletedcontributions-title": "Вымазаны приспевкы хоснователя",
"sp-deletedcontributions-contribs": "приспевкы",
"activeusers-intro": "Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дїя|дїї|дїй}} через {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}",
"activeusers-from": "Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:",
- "activeusers-hidebots": "Сховати ботів",
- "activeusers-hidesysops": "Сховати адміністраторів",
"activeusers-noresult": "Ненайдженый жаден хоснователь.",
"listgrouprights": "Права ґруп хоснователїв",
"listgrouprights-summary": "Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.\n\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Детайлны інформації о єднотливых правах]]",
"allmessagesname": "Назва",
"allmessagesdefault": "Штандартный текст",
"allmessagescurrent": "Актуалный текст",
- "allmessagestext": "Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».\nКідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [//translatewiki.net сервер server translatewiki.net].",
+ "allmessagestext": "Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».\nКідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [https://translatewiki.net сервер server translatewiki.net].",
"allmessagesnotsupportedDB": "{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.",
"allmessages-filter-legend": "Філтер",
"allmessages-filter": "Філтер за станом:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2",
"javascripttest": "Тестованя JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Тота сторінка є резервована про тестованя JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Незнаный фреймворк тестованя „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Просиме, звольте єден з наступных фреймворків тестованя : $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Звольте взгляд під котрым ся мають тесты спустити:",
"javascripttest-qunit-intro": "Смотьте [$1 документацію тестованя] на mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "Ваша сторінка хоснователя",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте",
"exif-colorspace": "Фаребный простор",
"exif-componentsconfiguration": "Конфіґурація компонентів фарбы",
"exif-compressedbitsperpixel": "Компрімачный режім",
- "exif-pixelydimension": "Шырка образчіка",
- "exif-pixelxdimension": "Вышка образчіка",
+ "exif-pixelxdimension": "Шырка образчіка",
+ "exif-pixelydimension": "Вышка образчіка",
"exif-usercomment": "Додатковый коментарь",
"exif-relatedsoundfile": "Звязаный звуковый файл",
"exif-datetimeoriginal": "Оріґіналный датум і час",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Вступный пункт",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Напрямлїня за файлом, хоснователям або ID ревізії",
- "redirect-legend": "Напрямити на файл або сторінку",
"redirect-summary": "Тота шпеціална сторінка напрямує на файл (по назві), сторінку (по ID ревізії) або хоснователя (по чіселнім хоснователёвім ID).",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Найти:",
"redirect-not-exists": "Значіня ся не нашло",
"fileduplicatesearch": "Гляданя дуплікатных файлів",
"fileduplicatesearch-summary": "Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Гляданя дуплікатів",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"fileduplicatesearch-submit": "Глядати",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тіп: $4",
"htmlform-no": "Нє",
"htmlform-yes": "Гей",
"htmlform-chosen-placeholder": "Звольте параметер",
- "sqlite-has-fts": "$1 з підпоров повнотекстового гляданя",
- "sqlite-no-fts": "$1 без підпоры повнотекстового гляданя",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4",
"special-characters-group-lao": "Лаоськы",
"special-characters-group-khmer": "Кгмерськы",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
- "api-error-blacklisted": "Звольте іншу, пописну назву."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff