"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
- "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые настройки фильтра",
+ "rcfilters-limit-title": "Изменения для показа",
+ "rcfilters-days-title": "Последние дни",
+ "rcfilters-hours-title": "Последние часы",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Удалить значение по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Удалить",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Имя",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сохранить настройки",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишите цель фильтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создать фильтр",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ЧÑ\82о Ñ\8dÑ\82о?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ð\9aак Ñ\8dÑ\82о Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
"rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтр не будет иметь эффекта, поскольку его результаты включены в {{PLURAL:$2|следующий более широкий фильтр|следующие более широкие фильтры}} (попробуйте подсвечивание для различения): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому этот фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарегистрированные",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Этот фильтр конфликтует со {{PLURAL:$2|следующим фильтром|следующими фильтрами}} по опыту, {{PLURAL:$2|который ищет|которые ищут}} только зарегистрированных пользователей: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Внесённые вами изменения",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Изменения, внесённые другими участниками",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Все правки, кроме ваших собственных.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Фильтры по опыту ищут только зарегистрированных участников, поэтому этот фильтр конфликтует с фильтром «Незарегистрированные».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фильтр «Незарегистрированные» конфликтует с одним или более фильтрами по опыту, которые ищут только незарегистрированных участников. Конфликтующие фильтры отмечены в поле активных фильтров выше.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Регистрация участника и его опыт",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарегистрированные",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарегистрированные",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9cенее 10 пÑ\80авок и 4 дней работы.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\8b Ñ\81 менее Ñ\87ем 10 пÑ\80авками и 4 днÑ\8fми работы.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\91олÑ\8cÑ\88е опÑ\8bÑ\82а, Ñ\87ем Ñ\83 «Ð\9dовиÑ\87ков», но менÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем Ñ\83 «Ð\9eпÑ\8bÑ\82нÑ\8bÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елей».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\8b, Ñ\87ей опÑ\8bÑ\82 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f где-Ñ\82о междÑ\83 Ñ\83Ñ\80овнÑ\8fми «Ð\9dовиÑ\87ок» и «Ð\9eпÑ\8bÑ\82нÑ\8bе полÑ\8cзоваÑ\82ели».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\91олее 30 дней акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и и 500 пÑ\80авок.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\8b Ñ\81 более Ñ\87ем 500 пÑ\80авок и 30 днÑ\8fми акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированные вклады",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фильтр \"малые правки\" конфликтует с одним или несколькими фильтрами, поскольку некоторые типы правок не могут быть названы малыми. Конфликтные фильтры отмечены вверху, в области Активных фильтров.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Определённые типы правок не могут быть названы «малыми», поэтому этот фильтр конфликтует со следующим фильтром типа правок: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Этот фильтр типа правок конфликтует с фильтром малых правок. Определённые типы правок не могут быть отмечены «малыми».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8f",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледние веÑ\80Ñ\81ии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текущая версия",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Самое последнее изменение на странице.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\91олее Ñ\80анние веÑ\80Ñ\81ии",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Все правки, не являющиеся самыми последними на странице.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ТолÑ\8cко Ñ\81амое последнее изменение на странице.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dе поÑ\81леднÑ\8fÑ\8f веÑ\80Ñ\81иÑ\8f",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Все правки, не являющиеся «последней версией».",
"rcfilters-filter-excluded": "Исключено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Исключить выбранное",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Исключение выбранного",
"rcfilters-view-tags": "Тегированные правки",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Результаты фильтра, использующего метки правок",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"undelete-search-title": "Поиск удалённых страниц",
"undelete-search-box": "Поиск удалённых страниц",
"undelete-search-prefix": "Показать страницы, начинающиеся с:",
+ "undelete-search-full": "Показать названия страниц, содержащие:",
"undelete-search-submit": "Найти",
"undelete-no-results": "не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.",
"undelete-filename-mismatch": "Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
"specialpages": "Спецстраницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Обычные служебные страницы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Отчёты технического обслуживания",
"specialpages-group-other": "Другие служебные страницы",
"specialpages-group-login": "Представиться / Зарегистрироваться",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff