"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ð\9eÑ\82пÑ\80авлено Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онное пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\81 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ией о Ñ\81бÑ\80оÑ\81е пароля.",
+ "passwordreset-emailsent": "Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, на коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ована ваÑ\88а Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c, вам бÑ\83деÑ\82 оÑ\82пÑ\80авлено пиÑ\81Ñ\8cмо длÑ\8f Ñ\81бÑ\80оÑ\81а пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
- "changeemail": "Изменить адрес электронной почты",
- "changeemail-text": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение.",
+ "changeemail": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b",
+ "changeemail-header": "Изменение адреса электронной почты",
"changeemail-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"changeemail-oldemail": "Текущий адрес электронной почты:",
"changeemail-newemail": "Новый адрес электронной почты:",
+ "changeemail-newemail-help": "Это поле должно быть оставлено пустым, если вы хотите удалить свой адрес электронной почты. Но после его удаления Вы не сможете сбросить забытый пароль и не будете получать письма из этого вики-проекта.",
"changeemail-none": "(нет)",
"changeemail-password": "Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:",
"changeemail-submit": "Изменить адрес",
"mergehistory-go": "Показать объединяемые правки",
"mergehistory-submit": "Объединить правки",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из $1 успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из $1 {{PLURAL:$3|была перенесена|были перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
- "prefs-changeemail": "Изменить адрес электронной почты",
+ "prefs-changeemail": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b",
"prefs-setemail": "Установка адреса эл. почты",
"prefs-email": "Параметры электронной почты",
"prefs-rendering": "Внешний вид",
"recentchangeslinked-summary": "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).\nСтраницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} добавлены в категорию",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] убрана из категории",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} убраны из категории",
+ "autochange-username": "Автоматическое изменение MediaWiki",
"upload": "Загрузить файл",
"uploadbtn": "Загрузить файл",
"reuploaddesc": "Вернуться к форме загрузки",
"upload-options": "Параметры загрузки",
"watchthisupload": "Следить за этим файлом",
"filewasdeleted": "Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.",
+ "filename-thumb-name": "Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры.",
"filename-bad-prefix": "Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>\n# Синтаксис следующий:\n# * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)\n# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некоторые мобильные телефоны\nIMG # общее\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # различные\n #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->",
"upload-success-subj": "Загрузка успешно завершена",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
"upload-form-label-usage-title": "Использование",
"upload-form-label-usage-filename": "Имя файла",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Это моя собственная работа",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Я подтверждаю, что загружаю этот файл в соответствиями с правилами и лицензионной политикой сайта {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами сайта {{SITENAME}}, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Возможно, вы также захотите попробовать [[Special:Upload|страницу загрузки по умолчанию]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
- "addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
+ "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» вместе с её обсуждением были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
"addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
"removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
"deletepage": "Удалить страницу",
"confirm": "Подтвердить",
"excontent": "содержимое: «$1»",
- "excontentauthor": "содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "содержимое: «$1», единственным автором которого был [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
- "historywarning": "<strong>Ð\92нимание:</strong> У Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\81обиÑ\80аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c, еÑ\81Ñ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f пÑ\80авок, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89аÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|версий}}:",
+ "historywarning": "<strong>Ð\92нимание:</strong> Ð\92Ñ\8b Ñ\81обиÑ\80аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ñ\83 коÑ\82оÑ\80ой еÑ\81Ñ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f пÑ\80авок, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89аÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ии|версий}}:",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.\nАрхив может периодически очищаться.",
"undelete-fieldset-title": "Восстановить версии",
"undeleteextrahelp": "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.\nДля частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} {{PLURAL:$1|удалена|удалены}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|удалённая версия|удалённые версии|удалённых версий}}",
"undeletehistory": "При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.\nЕсли после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.",
"undeleterevdel": "Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.\nВ подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.",
"undeletehistorynoadmin": "Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.",
"movepagetext": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое.\nВы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.\nЕсли вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы сможете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не сможете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetalktext": "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''\n\n*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или\n*Вы не поставили галочку в поле ниже.\n\nВ этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
- "movearticle": "Переименовать страницу",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
"cant-move-to-user-page": "У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).",
"cant-move-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы категорий.",
"cant-move-to-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы в страницу категории.",
- "newtitle": "Новое название",
+ "newtitle": "Новое название:",
"move-watch": "Включить эту страницу в список наблюдения",
"movepagebtn": "Переименовать страницу",
"pagemovedsub": "Страница переименована",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 снял{{GENDER:$2||а}} защиту с $3",
"logentry-protect-protect": "$1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff