"Gamliel Fishkin",
"Ping08",
"Yuryleb",
- "Redredsonia"
+ "Redredsonia",
+ "Nitch"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"edit": "Править",
"edit-local": "Редактировать локальное описание",
"create": "Создать",
- "create-local": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cное опиÑ\81ание",
+ "create-local": "СоздаÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cно",
"editthispage": "Править эту страницу",
"create-this-page": "Создать эту страницу",
"delete": "Удалить",
"login": "Войти",
"login-security": "Подтвердите свою личность",
"nav-login-createaccount": "Представиться / зарегистрироваться",
- "userlogin": "Представиться или зарегистрироваться",
- "userloginnocreate": "Войти",
"logout": "Завершение сеанса",
"userlogout": "Завершение сеанса",
"notloggedin": "Вы не представились системе",
"userlogin-noaccount": "Нет учётной записи?",
"userlogin-joinproject": "Присоединиться к проекту",
- "nologin": "Нет учётной записи? $1.",
- "nologinlink": "Создать учётную запись",
"createaccount": "Создать учётную запись",
- "gotaccount": "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Представьтесь",
- "userlogin-resetlink": "Забыли данные для входа?",
"userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?",
"userlogin-helplink2": "Помощь по входу",
"userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.",
"createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
"createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
"createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
"createacct-reason-help": "Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей",
"prefs-help-prefershttps": "Эта настройка будет применена после следующего представления системе.",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
- "userrights": "УпÑ\80авление пÑ\80авами Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника",
+ "userrights": "Ð\9fÑ\80ава полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
"editusergroup": "Загрузить группы участников",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Что это?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Правки, сделанные другими участниками (не вами).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новички",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учащиеся",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Опытные пользователи",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Больше правок и дней работы, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированные вклады",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Человек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Правки, внесённые редакторами.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Отпатрулировано",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Правки, помеченные как отпатрулированные.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значение",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малые правки",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"shared-repo-from": "из $1",
"shared-repo": "общего хранилища",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклада",
- "filepage.css": "/* CSS и помещены сюда входит на странице описания файла, также на зарубежного заказчика Вики */",
+ "filepage.css": "/* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle-comment": "Убрал {{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"print.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */",
"noscript.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */",
- "group-user.css": "/* CSS для размещен здесь затронут только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */",
"group-sysop.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */",
"group-bureaucrat.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */",
"common.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */",
- "group-user.js": "/* Ð\97деÑ\81Ñ\8c лÑ\8eбой JavaScript бÑ\83деÑ\82 загÑ\80Ñ\83жаться только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.js": "/* РазмеÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй здеÑ\81Ñ\8c JavaScript бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\8fться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */",
"group-sysop.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */",
"group-bureaucrat.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус бюрократов (bureaucrats) */",
"sunday-at": "в воскресенье в $1",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Формат должен быть следующим:\n\nБудут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).\nПервая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.\nПоследующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.",
- "variantname-zh-hans": "его",
+ "variantname-zh-hans": "hans",
"metadata": "Метаданные",
"metadata-help": "Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.",
"metadata-expand": "Показать дополнительные данные",
"exif-copyrighted-false": "Авторско-правовой статус не задан",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чёрный и белый (чёрный — 0)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозрачности",
- "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (видимо в CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (веÑ\80оÑ\8fÑ\82но CMYK)",
"exif-unknowndate": "Неизвестная дата",
"exif-orientation-1": "Нормальная",
"exif-orientation-2": "Отражено по горизонтали",
"confirmemail_body_set": "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1\nуказал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}».\n\nЧтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,\nи включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку:\n\n$3\n\nЕсли данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,\nчтобы отменить подтверждение адреса электронной почты:\n\n$5\n\nКод подтверждения действителен до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Подтверждение адреса электронной почты отменено.",
"invalidateemail": "Отмена подтверждения адреса электронной почты",
- "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был изменен",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрес электронной почты для {{SITENAME}} был изменён",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был удален",
"notificationemail_body_changed": "Кто-то, вероятно, вы, с IP-адреса $1,\nизменил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на \"$3\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"notificationemail_body_removed": "Кто-то, вероятно вы, с IP-адреса $1,\nудалил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(нет)",
- "revdelete-summary": "описание изменений",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (временно, до $2)",
"feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип изменения модели содержимого:",
"log-action-filter-delete": "Тип удаления:",
"log-action-filter-import": "Тип импорта:",
- "log-action-filter-managetags": "Тип Ñ\82ега Ñ\83пÑ\80авленÑ\87еÑ\81киÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий:",
+ "log-action-filter-managetags": "Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие по Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8e Ñ\82егами:",
"log-action-filter-move": "Тип переименования:",
"log-action-filter-newusers": "Тип создания учётной записи:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патрулирования:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Удаление тегов",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активация тегов",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Отключение тега",
- "log-action-filter-move-move": "Ð\94вигаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f без пеÑ\80езапиÑ\81и пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
- "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81 заменой пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
+ "log-action-filter-move-move": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f не в Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее пеÑ\80енапÑ\80авление",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f повеÑ\80Ñ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f",
"log-action-filter-newusers-create": "Создание анонимным участником",
"log-action-filter-newusers-create2": "Создание зарегистрированным участником",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическое создание",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff