"userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"blocked-notice-logextract": "Этот участник в данный момент заблокирован.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
- "clearyourcache": "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)\n* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''",
+ "clearyourcache": "<strong>Замечание.</strong> Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Перейдите в <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> на Mac), а затем <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.",
"userjsyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.",
"usercsspreview": "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
"changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нет доступных моделей содержимого",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Содержимое на [[:$1]] не может быть преобразовано ни к одному типу.",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
"logentry-contentmodel-new": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5»",
"lockdbsuccesstext": "База данных проекта была заблокирована.<br />\nНе забудьте [[Special:UnlockDB|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.",
"unlockdbsuccesstext": "База данных проекта была разблокирована.",
"lockfilenotwritable": "Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать базу данных, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.",
+ "databaselocked": "База данных уже заблокирована.",
"databasenotlocked": "База данных не была заблокирована.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — переименование",
"tooltip-ca-nstab-category": "Страница категории",
"tooltip-minoredit": "Отметить это изменение как незначительное",
"tooltip-save": "Сохранить ваши изменения",
+ "tooltip-publish": "Опубликовать ваши изменения",
"tooltip-preview": "Предварительный просмотр страницы; пожалуйста, используйте его перед сохранением!",
"tooltip-diff": "Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.",
"tooltip-compareselectedversions": "Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Поиск",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
+ "api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"api-error-badtoken": "Внутренняя ошибка: некорректный токен.",
+ "api-error-blocked": "Редактирование было для вас заблокировано.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|существует другой файл|существуют другие файлы}} с таким же содержимым.",
"api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был файл|были файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
"api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
"api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
+ "api-error-ratelimited": "Вы пытаетесь загрузить несколько файлов за более короткий промежуток времени, чем это позволено.\nПожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут.",
"api-error-stashfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-stasherror": "При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff