"Alexey zakharenkov",
"Ivan-r",
"Choomaq",
- "Facenapalm"
+ "Facenapalm",
+ "Esukhovnina",
+ "Av6",
+ "Санюн Вадик",
+ "MustangDSG",
+ "Valeri'swiki"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"anontalk": "Обсуждение",
"navigation": "Навигация",
"and": " и",
- "qbfind": "Поиск",
- "qbbrowse": "Просмотреть",
- "qbedit": "Править",
- "qbpageoptions": "Настройки страницы",
- "qbmyoptions": "Ваши настройки",
"faq": "ЧаВО",
- "faqpage": "Project:ЧаВО",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Пространства имён",
"variants": "Варианты",
"edit-local": "Редактировать локальное описание",
"create": "Создать",
"create-local": "Создать локально",
- "editthispage": "Править эту страницу",
- "create-this-page": "Создать эту страницу",
"delete": "Удалить",
- "deletethispage": "Удалить эту страницу",
- "undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
"undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|1=$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
"viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
- "protectthispage": "Защитить эту страницу",
"unprotect": "Изменить защиту",
- "unprotectthispage": "Изменить защиту этой страницы",
"newpage": "Новая страница",
- "talkpage": "Обсудить эту страницу",
"talkpagelinktext": "обсуждение",
"specialpage": "Служебная страница",
"personaltools": "Персональные инструменты",
- "articlepage": "Просмотреть статью",
"talk": "Обсуждение",
"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"tool-link-userrights": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-emailuser": "Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
- "userpage": "Просмотреть страницу участника",
- "projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"imagepage": "Просмотреть страницу файла",
"mediawikipage": "Показать страницу сообщения",
"templatepage": "Просмотреть страницу шаблона",
"createacct-yourpassword-ph": "Введите пароль",
"yourpasswordagain": "Повторный набор пароля:",
"createacct-yourpasswordagain": "Подтвердите пароль",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Введите пароль еще раз",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Введите пароль ещё раз",
"userlogin-remembermypassword": "Оставаться в системе",
"userlogin-signwithsecure": "Защищённое соединение",
"cannotlogin-title": "Невозможно войти",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
"yourgender": "Какое описание вам более подходит?",
- "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение, когда это возможно, будет использовать гендерно-нейтральные слова",
+ "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
- "rcfilters-quickfilters": "Быстрые ссылки",
+ "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые настройки фильтра",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Переименовать",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установить по умолчанию",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Удалить значение по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Удалить",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Имя",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создать быструю ссылку",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сохранить настройки",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\8b как бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\83Ñ\89ие наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80а",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
"rcfilters-search-placeholder": "Последние изменения фильтров (просмотрите или начните вводить)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
"rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Фильтр не будет иметь эффекта, поскольку его результаты включены в {{PLURAL:$2|следующий более широкий фильтр|следующие более широкие фильтры}} (попробуйте подсвечивание для различения): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому этот фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
"rcfilters-filter-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарегистрированные",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Этот фильтр конфликтует со {{PLURAL:$2|следующим фильтром|следующими фильтрами}} по опыту, {{PLURAL:$2|который ищет|которые ищут}} только зарегистрированных пользователей: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Внесённые вами изменения",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Изменения, внесённые другими участниками",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Все правки, кроме ваших собственных.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Фильтры по опыту ищут только зарегистрированных участников, поэтому этот фильтр конфликтует с фильтром «Незарегистрированные».",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фильтр «Незарегистрированные» конфликтует с одним или более фильтрами по опыту, которые ищут только незарегистрированных участников. Конфликтующие фильтры отмечены в поле активных фильтров выше.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\91олÑ\8cÑ\88е пÑ\80авок и дней Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\91олÑ\8cÑ\88е опÑ\8bÑ\82а, чем у «Новичков», но меньше, чем у «Опытных пользователей».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Более 30 дней активности и 500 правок.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизированные вклады",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Человек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Правки, внесённые редакторами.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус проверки",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Отпатрулировано",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Правки, помеченные как отпатрулированные.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатрулированные",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "В Списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Изменения страниц в вашем Списке наблюдения.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новые изменения в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Правки на страницах из вашего списка наблюдения, которые вы не просмотрели с их совершения.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всё, исключая правки со страниц из вашего списка наблюдения.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип изменения",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Правки страницы",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Правки содержимого, обсуждений, описания категорий…",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколируемые действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административные действия, создания учётных записей, удаления страниц, загрузки файлов…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фильтр \"малые правки\" конфликтует с одним или несколькими фильтрами, поскольку некоторые типы правок не могут быть названы малыми. Конфликтные фильтры отмечены вверху, в области Активных фильтров.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Определённые типы правок не могут быть названы «малыми», поэтому этот фильтр конфликтует со следующим фильтром типа правок: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Этот фильтр типа правок конфликтует с фильтром малых правок. Определённые типы правок не могут быть отмечены «малыми».",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Текущая версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текущая версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Самое последнее изменение на странице.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Более ранние версии",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Все правки, не являющиеся самыми последними на странице.",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"autoblocklist-submit": "Найти",
"autoblocklist-legend": "Список автоблокировок",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальная автоблокировка|Локальные автоблокировки}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Всего автоблоков: $1",
"autoblocklist-empty": "Список автоблокировок пуст.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Другая автоблокировка|Другие автоблокировки}}",
"ipblocklist": "Заблокированные участники",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} «старым патрулированием» версию $4 страницы $3",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3",
"rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
"gotointerwiki": "Покидаем {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}...",
"gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
- "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
+ "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения стороннего сайта [[$2]].\n\n'''[$1 Перейти на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования.",
- "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания."
+ "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания.",
+ "pagedata-title": "Данные страницы",
+ "pagedata-text": "Эта страница предоставляет интерфейс к данным страниц. Пожалуйста, введите заголовок страницы в URL, используя синтаксис подстраниц.\n* Согласование содержимого применяется основываясь на заголовке Accept вашего клиента. Это означает, что данные страницы будут предоставлены в формате, предпочитаемом вашим клиентом.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Соответствующий формат не найден. Поддерживаемые MIME-типы: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Некорректный заголовок: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff