"anontalk": "Обсуждение",
"navigation": "Навигация",
"and": " и",
- "qbfind": "Поиск",
- "qbbrowse": "Просмотреть",
- "qbedit": "Править",
- "qbpageoptions": "Настройки страницы",
- "qbmyoptions": "Ваши настройки",
"faq": "ЧаВО",
- "faqpage": "Project:ЧаВО",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Пространства имён",
"variants": "Варианты",
"edit-local": "Редактировать локальное описание",
"create": "Создать",
"create-local": "Создать локально",
- "editthispage": "Править эту страницу",
- "create-this-page": "Создать эту страницу",
"delete": "Удалить",
- "deletethispage": "Удалить эту страницу",
- "undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
"undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|1=$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
"viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
- "protectthispage": "Защитить эту страницу",
"unprotect": "Изменить защиту",
- "unprotectthispage": "Изменить защиту этой страницы",
"newpage": "Новая страница",
- "talkpage": "Обсудить эту страницу",
"talkpagelinktext": "обсуждение",
"specialpage": "Служебная страница",
"personaltools": "Персональные инструменты",
- "articlepage": "Просмотреть статью",
"talk": "Обсуждение",
"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"tool-link-userrights": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-emailuser": "Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
- "userpage": "Просмотреть страницу участника",
- "projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"imagepage": "Просмотреть страницу файла",
"mediawikipage": "Показать страницу сообщения",
"templatepage": "Просмотреть страницу шаблона",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} «старым патрулированием» версию $4 страницы $3",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3",
"gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
"gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения стороннего сайта [[$2]].\n\n'''[$1 Перейти на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования.",
- "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания."
+ "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания.",
+ "pagedata-title": "Данные страницы",
+ "pagedata-text": "Эта страница предоставляет интерфейс к данным страниц. Пожалуйста, введите заголовок страницы в URL, используя синтаксис подстраниц.\n* Согласование содержимого применяется основываясь на заголовке Accept вашего клиента. Это означает, что данные страницы будут предоставлены в формате, предпочитаемом вашим клиентом.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Соответствующий формат не найден. Поддерживаемые MIME-типы: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Некорректный заголовок: $1."
}