"Oleg3280",
"Nirovulf",
"Striking Blue",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "MaxBioHazard",
+ "Tourorist",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
- "tog-hideminor": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c малÑ\8bе пÑ\80авки в Ñ\81пиÑ\81ке свежих правок",
+ "tog-hideminor": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c малÑ\8bе пÑ\80авки из Ñ\81пиÑ\81ка свежих правок",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}} из имеющихся $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 единÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй Ñ\84айл.|{{PLURAL:$1|Ð\9fоказан $1 Ñ\84айл|Ð\9fоказано $1 Ñ\84айлов|Ð\9fоказанÑ\8b $1 Ñ\84айла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-file-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлов|$1 Ñ\84айла|1=только один файл}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
+ "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 единÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй Ñ\84айл.|{{PLURAL:$1|Ð\9fоказан $1 Ñ\84айл|Ð\9fоказано $1 Ñ\84айла|Ð\9fоказанÑ\8b $1 Ñ\84айлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
+ "category-file-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айла|$1 Ñ\84айлов|1=только один файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"delete": "Удалить",
"deletethispage": "Удалить эту страницу",
"undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
- "undelete_short": "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|$1 пÑ\80авкÑ\83|$1 пÑ\80авок|$1 пÑ\80авки|1=правку}}",
- "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|удалённой правки}}",
+ "undelete_short": "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|$1 пÑ\80авкÑ\83|$1 пÑ\80авки|$1 пÑ\80авок|1=правку}}",
+ "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"protectthispage": "Защитить эту страницу",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
- "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.",
+ "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правок|$1 удалённые правки|1=удалённую правку}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
"feedlinks": "В виде:",
"feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.",
"feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны",
"filerenameerror": "Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».",
"filedeleteerror": "Невозможно удалить файл «$1».",
"directorycreateerror": "Невозможно создать директорию «$1».",
+ "directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступен только для чтения.",
+ "directorynotreadableerror": "Каталог «$1» не читается.",
"filenotfound": "Невозможно найти файл «$1».",
"unexpected": "Неподходящее значение: «$1»=«$2».",
"formerror": "Ошибка: невозможно передать данные формы",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать ещё одну запись",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}} за последнее время",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}} за последнее время",
"badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"loginerror": "Ошибка опознавания участника",
"yourdiff": "Различия",
"copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
- "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайт|килобайта}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайт|килобайта}}. Страница не может быть сохранена.'''",
+ "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
"readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"history-show-deleted": "Только удалённые",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
- "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}})",
+ "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
"historyempty": "(пусто)",
"history-feed-title": "История изменений",
"history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии, Ñ\82ак как необÑ\85одимо пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и болÑ\8cÑ\88е допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого лимиÑ\82а в $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии, Ñ\82ак как необÑ\85одимо пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и болÑ\8cÑ\88е допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого лимиÑ\82а в $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"mergehistory-no-destination": "Целевая страница «$1» не существует.",
"mergehistory-invalid-source": "Источник должен иметь правильный заголовок.",
"showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии",
"editundo": "отменить",
"diff-empty": "(нет различий)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} этого же участника)",
- "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|ещё одного участника|$2 участников}})",
+ "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
+ "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
"notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и}}",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и}}",
- "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей}}",
+ "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице",
"viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}",
"searchprofile-images-tooltip": "Поиск файлов",
"searchprofile-everything-tooltip": "Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слов|$2 слова}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}})",
"search-redirect": "(перенаправление с $1)",
"search-section": "(раздел «$1»)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-relatedarticle": "Связанный",
"searchrelated": "связанный",
"searchall": "все",
- "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.",
- "showingresultsinrange": "Ð\9dиже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
+ "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан <strong>1</strong> результат|показан <strong>$1</strong> результат|показано <strong>$1</strong> результата|показаны <strong>$1</strong> результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Ð\9dиже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.",
"powersearch-legend": "Расширенный поиск",
"yournick": "Новая подпись:",
"prefs-help-signature": "Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
- "badsiglength": "СлиÑ\88ком длиннаÑ\8f подпиÑ\81Ñ\8c.\nÐ\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов|Ñ\81имвола}}.",
+ "badsiglength": "СлиÑ\88ком длиннаÑ\8f подпиÑ\81Ñ\8c.\nÐ\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов}}.",
"yourgender": "Какое описание вам более подходит?",
"gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"right-browsearchive": "поиск удалённых страниц",
"right-undelete": "восстановление страниц",
"right-suppressrevision": "просмотр, сокрытие и восстановление скрытых версий страниц",
- "right-viewsuppressed": "Ð\9fросмотр версий, скрытых от всех участников",
+ "right-viewsuppressed": "просмотр версий, скрытых от всех участников",
"right-suppressionlog": "просмотр частных журналов",
"right-block": "установка ограничений на редактирование для других участников",
"right-blockemail": "установка запрета на отправку электронной почты",
"action-viewmywatchlist": "просмотр вашего списка наблюдения",
"action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации",
"action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Свежие правки",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}}]",
"rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»)",
"rc_categories_any": "Любой",
- "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}}",
+ "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема",
"rc-enhanced-expand": "Показать подробности",
"rc-enhanced-hide": "Скрыть подробности",
"backend-fail-closetemp": "Не удаётся закрыть временный файл.",
"backend-fail-read": "Не удалось прочитать файл $1.",
"backend-fail-create": "Не удалось записать файл $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байт|байта}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}.",
"backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»",
"backend-fail-synced": "Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище",
"backend-fail-connect": "Не удалось подключиться к хранилищу «$1».",
"filehist-filesize": "Размер файла",
"filehist-comment": "Примечание",
"imagelinks": "Использование файла",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страниц ссылаются|Следующие $1 страницы ссылаются}} на данный файл:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:",
"linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылок|представлены только $1 ссылки}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
"nolinkstoimage": "Нет страниц, ссылающихся на данный файл.",
"morelinkstoimage": "Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файловое перенаправление) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\84айл Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ом|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айлов Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ами|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айла являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\84айл Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ом|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ами|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
"sharedupload": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.",
"sharedupload-desc-there": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nДополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].",
"sharedupload-desc-here": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nИнформация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.",
"listredirects": "Список перенаправлений",
"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
"listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.",
- "listduplicatedfiles-entry": "У Ñ\84айла [[:File:$1|$1]] â\80\94 [[$3|{{PLURAL:$2|один дÑ\83бликаÑ\82|$2 дÑ\83бликаÑ\82ов|$2 дÑ\83бликаÑ\82а}}]].",
+ "listduplicatedfiles-entry": "У Ñ\84айла [[:File:$1|$1]] â\80\94 [[$3|{{PLURAL:$2|один дÑ\83бликаÑ\82|$2 дÑ\83бликаÑ\82а|$2 дÑ\83бликаÑ\82ов}}]].",
"unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.",
"unusedtemplateswlh": "другие ссылки",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
"statistics-users": "Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]",
"statistics-users-active": "Активные участники",
- "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}",
"pageswithprop": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-legend": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-text": "Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Показать",
"fewestrevisions": "Страницы с наименьшим количеством версий",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ий|каÑ\82егоÑ\80ии}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82ов|обÑ\8aекÑ\82а}}",
- "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82ов|обÑ\8aекÑ\82а}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ии|каÑ\82егоÑ\80ий}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82а|обÑ\8aекÑ\82ов}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82а|обÑ\8aекÑ\82ов}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов}}",
"nimagelinks": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
"ntransclusions": "используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
"specialpage-empty": "Запрос не дал результатов.",
"listusers-editsonly": "Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку",
"listusers-creationsort": "Упорядочить по дате создания",
"listusers-desc": "Сортировать по убыванию",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2",
"newpages": "Новые страницы",
"newpages-username": "Участник:",
"notargettext": "Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.",
"nopagetitle": "Нет такой целевой страницы",
"nopagetext": "Указанной целевой страницы не существует.",
- "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новых|новые}}",
- "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старых|старые}}",
+ "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новые|новых}}",
+ "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старые|старых}}",
"suppress": "Сокрытие",
"querypage-disabled": "Эта спецстраница отключена для повышения производительности.",
"apihelp": "Справка по API",
"listusers-noresult": "Не найдено участников.",
"listusers-blocked": "(заблокирован{{GENDER:$1||а}})",
"activeusers": "Список активных участников",
- "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 дней|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f|1=последний день}}",
+ "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f|поÑ\81ледние $3 дней|1=последний день}}",
"activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
"activeusers-hidebots": "Скрыть ботов",
"activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"noindex-category-desc": "Страница не индексируются поисковыми роботами, потому что на ней имеется «волшебное слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, и она находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг).",
- "index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» __INDEX__ (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит.",
+ "index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Размер страницы станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как <code>#ifexist</code>). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
"notanarticle": "Не статья",
"notvisiblerev": "Версия была удалена",
- "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, не считая страниц обсуждений.",
+ "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.",
"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
- "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последних изменений|показаны <strong>$1</strong> последние изменения}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часов|последние <strong>$2</strong> часа}}, по состоянию на $3 $4.",
+ "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollback_short": "Откат",
"rollbacklink": "откатить",
- "rollbacklinkcount": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
+ "rollbacklinkcount": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
"cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
- "undeletedrevisions-files": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айлов|Ñ\84айла}}",
+ "undeletedrevisions-files": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айла|Ñ\84айлов}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файлов|файла}}",
"cannotundelete": "Ошибка восстановления:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"movepage-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.",
- "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла пеÑ\80еименована|Ð\91Ñ\8bли пеÑ\80еименованÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло пеÑ\80еименовано}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
+ "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла пеÑ\80еименована|Ð\91Ñ\8bло пеÑ\80еименовано|Ð\91Ñ\8bли пеÑ\80еименованÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
"movelogpage": "Журнал переименований",
"movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}",
- "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраниц|подстраницы}}.",
+ "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}",
"importnopages": "Нет страниц для импортирования.",
- "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортировано $1 записей|Импортированы $1 записи}} журнала.",
+ "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.",
"importfailed": "Не удалось импортировать: $1",
"importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы",
"importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл",
"importlogpage": "Журнал импорта",
"importlogpagetext": "Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.",
"import-logentry-upload": "«[[$1]]» — импорт из файла",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ий импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ии импортировано}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ии импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ий импортировано}}",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — межвики импорт",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ий импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ии импортировано}} из $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ии импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ий импортировано}} из $2",
"javascripttest": "Проверка JavaScript",
"javascripttest-title": "Проводится проверка $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.",
"pageinfo-redirects-name": "Количество перенаправлений на эту страницу",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраницы данной страницы",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправлений|перенаправления}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычных|обычные}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})",
"pageinfo-firstuser": "Создатель страницы",
"pageinfo-firsttime": "Дата создания страницы",
"pageinfo-lastuser": "Последний редактор",
"imagemaxsize": "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
"thumbsize": "Размер уменьшенной версии изображения:",
"widthheight": "$1 × $2",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страниц|страницы}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}",
"file-info": "размер файла: $1, MIME-тип: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страниц|страницы}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}",
"file-nohires": "Нет версии с бо́льшим разрешением.",
- "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3",
- "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3",
+ "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3",
"svg-long-error": "неправильный SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Исходный файл",
"show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселей",
"file-info-gif-looped": "закольцованный",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80еймов|Ñ\84Ñ\80ейма}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80ейма|Ñ\84Ñ\80еймов}}",
"file-info-png-looped": "закольцованный",
- "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80ов|кадÑ\80а}}",
+ "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80а|кадÑ\80ов}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''",
"newimages": "Галерея новых файлов",
"minutes-abbrev": "$1 м",
"hours-abbrev": "$1 ч",
"days-abbrev": "$1 д",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунд|$1 секунды}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минут|$1 минуты}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81ов|$1 Ñ\87аÑ\81а}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дней|$1 дня}}",
- "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недель|$1 недели}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 леÑ\82|$1 года}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81а|$1 Ñ\87аÑ\81ов}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 леÑ\82}}",
"ago": "$1 назад",
"just-now": "только что",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}} назад",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минут|минуты}} назад",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}} назад",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} назад",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад",
"monday-at": "в понедельник в $1",
"tuesday-at": "во вторник в $1",
"wednesday-at": "в среду в $1",
"exif-exposureprogram-6": "Спортивный режим (с минимальной выдержкой)",
"exif-exposureprogram-7": "Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)",
"exif-exposureprogram-8": "Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}}",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}}",
"exif-meteringmode-0": "Неизвестно",
"exif-meteringmode-1": "Средний",
"exif-meteringmode-2": "Центровзвешенный",
"exif-gpslatitude-s": "южной широты",
"exif-gpslongitude-e": "восточной долготы",
"exif-gpslongitude-w": "западной долготы",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} над уровнем моря",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} ниже уровня моря",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} над уровнем моря",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} ниже уровня моря",
"exif-gpsstatus-a": "Измерение не закончено",
"exif-gpsstatus-v": "Готов к передаче данных",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Измерение 2-х координат",
"watchlistedit-normal-legend": "Удаление записей из списка наблюдения",
"watchlistedit-normal-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.\nДля удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Удалить записи",
- "watchlistedit-normal-done": "Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bло Ñ\83далено|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-normal-done": "Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|бÑ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Редактирование списка наблюдения как текста",
"watchlistedit-raw-legend": "Редактирование списка наблюдения",
"watchlistedit-raw-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.\nПосле завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Записи:",
"watchlistedit-raw-submit": "Сохранить список",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список наблюдения сохранён.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bло добавлено|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Очищение списка наблюдения",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистить список наблюдения",
"watchlistedit-clear-explain": "Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения",
"watchlistedit-clear-titles": "Заголовки:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очистить список наблюдения (это необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш список наблюдения очищен.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-too-many": "Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь.",
"watchlisttools-clear": "Очистить список наблюдения",
"watchlisttools-view": "Изменения на страницах из списка",
"fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов",
"fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а}}.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
"specialpages": "Спецстраницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-group-wiki": "Данные и инструменты",
"specialpages-group-redirects": "Перенаправляющие служебные страницы",
"specialpages-group-spam": "Инструменты против спама",
+ "specialpages-group-developer": "Инструменты разработчика",
"blankpage": "Пустая страница",
"intentionallyblankpage": "Эта страница намеренно оставлена пустой",
"external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Нет",
"tags-edit": "править",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"comparepages": "Сравнение страниц",
"compare-page1": "Первая страница",
"compare-page2": "Вторая страница",
"api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
"api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минут|минуты}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дней|дня}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недель|недели}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|леÑ\82|года}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетий|десятилетия}}",
- "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|веков|века}}",
- "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетий|тысячелетия}}",
- "rotate-comment": "Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||ов|а}} по часовой стрелке",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|года|леÑ\82}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}",
+ "rotate-comment": "Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке",
"limitreport-title": "Данные анализатора:",
"limitreport-cputime": "Использование времени процессора",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Использование в режиме реального времени",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Количество узлов, посещённых препроцессором",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Количество сгенерированных препроцессором узлов",
"limitreport-postexpandincludesize": "Размер раскрытых включений",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Размер аргумента шаблона",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
"limitreport-expansiondepth": "Наибольшая глубина расширения",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
"expandtemplates": "Развёртка шаблонов",
"pagelang-language": "Язык",
"pagelang-use-default": "Использовать язык по умолчанию",
"pagelang-select-lang": "Выберите язык",
- "right-pagelang": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк страницы",
+ "right-pagelang": "изменение Ñ\8fзÑ\8bка страницы",
"action-pagelang": "изменять язык страницы",
"log-name-pagelang": "Журнал изменения языка",
"log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
- "mediastatistics-nbytes": "$1 байÑ\82{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 байÑ\82{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
"mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы",
- "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишних запятых в конце были удалены|лишние запятые в конце были удалены}} из JSON",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
"json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека",
"json-error-state-mismatch": "Недопустимый или неправильно составленный JSON",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff