"hidetoc": "убрать",
"collapsible-collapse": "свернуть",
"collapsible-expand": "развернуть",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Вы}} уверены?",
+ "confirmable-yes": "Да",
+ "confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правок|$1 удалённые правки|1=удалённую правку}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Недопустимый заголовок с пространством имен «$2» и текстом «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2»",
"exception-nologin": "Вы не представились системе",
- "exception-nologin-text": "Необходимо [[Special:Userlogin|представиться]], чтобы иметь доступ к этой странице или действию.",
+ "exception-nologin-text": "Необходимо представиться, чтобы иметь доступ к этой странице или действию.",
"exception-nologin-text-manual": "Необходимо $1, чтобы иметь доступ к этой странице или действию.",
"virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Странице, на которых превышено число узлов",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f длÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 пÑ\80евÑ\8bÑ\88ено число узлов.",
- "node-count-exceeded-warning": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пÑ\80евÑ\8bÑ\88ено Ñ\87иÑ\81ло Ñ\83злов",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "У Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b пÑ\80евÑ\8bÑ\88ено макÑ\81ималÑ\8cно допÑ\83Ñ\81Ñ\82имое число узлов.",
+ "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а, на коÑ\82оÑ\80ой пÑ\80евÑ\8bÑ\88ено макÑ\81ималÑ\8cно допÑ\83Ñ\81Ñ\82имое Ñ\87иÑ\81ло Ñ\83злов.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страницы с превышением глубины раскрытия",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ÐÑ\82о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f длÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 пÑ\80евÑ\8bÑ\88ением глÑ\83бинÑ\8b раскрытия.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "У Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b пÑ\80евÑ\8bÑ\88ена макÑ\81ималÑ\8cно допÑ\83Ñ\81Ñ\82имаÑ\8f глÑ\83бина раскрытия.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "На странице превышен предел вложенности",
"parser-unstrip-loop-warning": "Обнаружен незакрытый pre",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Превышен предел рекурсии ($1)",
"undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
"undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
"undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
- "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
+ "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
"cantcreateaccounttitle": "Невозможно создать учётную запись",
"cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слов|$2 слова}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}})",
- "search-result-score": "Релевантность: $1%.",
"search-redirect": "(перенаправление с $1)",
"search-section": "(раздел «$1»)",
"search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Количество правок:",
- "prefsnologintext2": "Ð\9dеобÑ\85одимо $1, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b изменÑ\8fть настройки.",
+ "prefsnologintext2": "Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, войдиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b изменить настройки.",
"prefs-skin": "Тема оформления",
"skin-preview": "Предпросмотр",
"datedefault": "По умолчанию",
"mimesearch": "Поиск по MIME",
"mimesearch-summary": "Эта страница позволяет фильтровать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип или типсодержимого/*, например <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
- "download": "загрузить",
+ "download": "скачать",
"unwatchedpages": "Страницы, за которыми никто не следит",
"listredirects": "Список перенаправлений",
"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"noindex-category-desc": "Страница не индексируются поисковыми роботами, потому что на ней имеется «волшебное слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, и она находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг).",
"index-category-desc": "На странице имеется «волшебное слово» __INDEX__ (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ð\9fоÑ\81ле показа вÑ\81еÑ\85 Ñ\88аблонов Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем <code>$wgMaxArticleSize</code>, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\88аблонÑ\8b не были показаны полностью.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Ð\9fоÑ\81ле Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f аÑ\80гÑ\83менÑ\82а Ñ\88аблона (Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c в Ñ\82Ñ\80ойнÑ\8bÑ\85 Ñ\84игÑ\83Ñ\80нÑ\8bÑ\85 Ñ\81кобкаÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, <code>{{{Foo}}})</code>, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "РазмеÑ\80 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 болÑ\8cÑ\88е <code>$wgMaxArticleSize</code> поÑ\81ле показа вÑ\81еÑ\85 Ñ\88аблонов, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из ниÑ\85 не были показаны полностью.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\82анеÑ\82 болÑ\8cÑ\88е <code>$wgMaxArticleSize</code> поÑ\81ле Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f аÑ\80гÑ\83менÑ\82а Ñ\88аблона (Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c в Ñ\82Ñ\80ойнÑ\8bÑ\85 Ñ\84игÑ\83Ñ\80нÑ\8bÑ\85 Ñ\81кобкаÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как <code>#ifexist</code>). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f добавлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, еÑ\81ли Ñ\81траница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).",
- "hidden-category-category-desc": "ÐÑ\82о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81 добавленной меÑ\82кой <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> в ней, что по умолчанию предотвращает её отображение на страницах в разделе категорий.",
+ "broken-file-category-desc": "Страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).",
+ "hidden-category-category-desc": "ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 меÑ\82кÑ\83 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> Ñ\81одеÑ\80жимом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, что по умолчанию предотвращает её отображение на страницах в разделе категорий.",
"trackingcategories-nodesc": "Описание отсутствует.",
"trackingcategories-disabled": "Категория отключена",
"mailnologin": "Адрес для отправки отсутствует",
"mywatchlist": "Список наблюдения",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш список наблюдения пуст.",
- "watchlistanontext": "Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.",
+ "watchlistanontext": "Вы должны войти, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
"delete-edit-reasonlist": "Править список причин",
"delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
"delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
+ "delete-cantedit": "Вы не можете удалить эту страницу, так как у вас нет разрешения на её редактирование.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollback_short": "Откат",
"autoblockid": "Автоблокировка #$1",
"block": "Блокировка участника",
"unblock": "Разблокировка участника",
- "blockip": "Заблокировать",
+ "blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|участника}}",
"blockip-legend": "Блокировка участника",
"blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или имя участника:",
"ipb-unblock-addr": "Разблокировать $1",
"ipb-unblock": "Разблокировать участника или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Показать действующие блокировки",
- "ipb-blocklist-contribs": "Вклад $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Вклад {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Разблокировать участника",
"unblockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность редактирования с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.",
"ipusubmit": "Снять эту блокировку",
"action-pagelang": "изменять язык страницы",
"log-name-pagelang": "Журнал изменения языка",
"log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.",
+ "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n\n$ 2\n\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code>skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и более новых больше не включает автоматически установленные темы (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строчки в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n<pre>$3</pre>\n\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 или более поздней не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code>skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff