"nosuchusershort": "Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.",
"nouserspecified": "Вы должны указать имя участника.",
"login-userblocked": "Участник заблокирован. Вход в систему запрещен.",
- "wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.",
+ "wrongpassword": "Введены неверные имя участника или пароль.\nПопробуйте ещё раз.",
"wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
"passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был создан.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был создан.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был обновлён.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был обновлён.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был удалён.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em> <br /> (Для старых ботов, которые требуют, чтоб логин участника был таким же, как имя потенциального участника, вы можете также использовать <strong>$3</strong> как имя участника и <strong>$4</strong> в качестве пароля.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
"botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
"diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к новому местоположению.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Пункт был перемещен. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению.",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"recentchangescount": "Количество правок, отображаемое по умолчанию:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим.\nЕсли необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"savedrights": "Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Другие инструменты проверки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Группировать результаты по странице",
- "rcfilters-grouping-title": "Группировка",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
- "rcfilters-limit-title": "Изменения для показа",
- "rcfilters-limit-shownum": "Показать {{PLURAL:$1|последнее изменение|$1 последние изменения|$1 последних изменений}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Результаты для показа",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Период времени для поиска",
"rcfilters-days-title": "Последние дни",
"rcfilters-hours-title": "Последние часы",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создать фильтр по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Эти фильтры уже сохранены. Измените свои настройки, чтобы создать новый Сохранённый фильтр.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения",
"uploadstash-refresh": "Обновить список файлов",
"uploadstash-thumbnail": "показать миниатюру",
"uploadstash-exception": "Не удалось сохранить загрузку во временное хранилище ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Путь не существует.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Путь некорректен.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестный тип «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Нераспознанное имя миниатюры.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Не найден обработчик для mime-типа $1 файла $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» — в неподходящем формате.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не удалось получить миниатюру.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует заголовок content-type.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику.",
+ "uploadstash-no-extension": "Пустое расширение.",
+ "uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
"img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:",
"import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
+ "import-upload-username-prefix": "Префиксы интервики:",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "изменение модели содержимого",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Правки, которые [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel изменяют модель содержимого] страницы",
+ "tag-mw-new-redirect": "Новое перенаправление",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Правки, которые создают новое перенаправление или изменяют страницу на перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Удалённое перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Правки, которые изменяют существующее перенаправление на не-перенаправление",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Изменение цели перенаправления",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
+ "tag-mw-blank": "Очистка",
+ "tag-mw-blank-description": "Правки, которые очищают страницу",
+ "tag-mw-replace": "Заменено",
+ "tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
+ "tag-mw-rollback": "Откат",
+ "tag-mw-rollback-description": "Правки, которые откатывают предыдущие правки по нажатию ссылки отката",
"tags-title": "Метки",
"tags-intro": "На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.",
"tags-tag": "Имя метки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff