"eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
"throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\97а Ñ\81Ñ\83Ñ\82ки Ñ\81 ваÑ\88его IP-адÑ\80еÑ\81а {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\81оздана $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c|бÑ\8bло Ñ\81оздано $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей|бÑ\8bли Ñ\81озданÑ\8b $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81и|1=Ñ\83же бÑ\8bла Ñ\81оздана Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c}} — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82ели Ñ\81 ваÑ\88его IP-адÑ\80еÑ\81а {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\81оздана $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c|бÑ\8bло Ñ\81оздано $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей|бÑ\8bли Ñ\81озданÑ\8b $1 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81и}} за поÑ\81ледние $2 — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён.\nПисьма не будут отправляться ни для одной из следующий функций.",
"noemailprefs": "Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
"passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо|Ð\9fиÑ\81Ñ\8cма}} длÑ\8f Ñ\81бÑ\80оÑ\81а паÑ\80олÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено|бÑ\8bли оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b}}. {{PLURAL:$1|Ð\9bогин и паÑ\80олÑ\8c показанÑ\8b|СпиÑ\81ок логинов и паÑ\80олей показан}} ниже.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Отправка {{GENDER:$2|участнику}} письма по электронной почте не удалась: $1 В {{PLURAL:$3|логин и пароль показаны|список логинов и паролей показан}} ниже.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо|Ð\9fиÑ\81Ñ\8cма}} длÑ\8f Ñ\81бÑ\80оÑ\81а паÑ\80олÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bло оÑ\82пÑ\80авлено|бÑ\8bли оÑ\82пÑ\80авленÑ\8b}}. {{PLURAL:$1|Ð\9bогин и паÑ\80олÑ\8c показанÑ\8b|СпиÑ\81ок логинов и паÑ\80олей показан}} здеÑ\81Ñ\8c.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Отправка {{GENDER:$2|участнику|участнице}} письма по электронной почте не удалась: $1\n{{PLURAL:$3|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} здесь.",
"passwordreset-nocaller": "Должен быть предоставлен источник вызова",
"passwordreset-nosuchcaller": "Источник вызова не существует: $1",
"passwordreset-ignored": "Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер?",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пустой объект",
"content-json-empty-array": "Пустой массив",
- "deprecated-self-close-category": "Страницы, использующие недопустимые самозакрывающеся HTML-теги",
+ "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89ие недопÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bе Ñ\81амозакÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f HTML-Ñ\82еги",
"deprecated-self-close-category-desc": "Страница содержит недопустимые самозакрывающиеся HTML-теги, такие как <code><b/></code> или <code><span/></code>. В скором времени их действие изменится, чтобы соответствовать спецификации HTML5, так что использование этих устаревших тегов в вики-тексте нежелательно.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Внимание:</strong> [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение.",
"duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов",
"upload-dialog-disabled": "На этом вики-сайте отключена возможность загрузки файлов с помощью этого диалогового окна.",
"upload-dialog-title": "Загрузить файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отменить",
+ "upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сохранить",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузить",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Не удалось вызвать токен «$1».",
"apisandbox-alert-page": "Поля на этой странице некорректны.",
"apisandbox-alert-field": "Значение этого поля является недопустимым.",
+ "apisandbox-continue": "Продолжить",
+ "apisandbox-continue-clear": "Очистить",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продолжит] последний запрос; {{int:apisandbox-continue-clear}} очистит связанные с продолжением параметры.",
"booksources": "Источники книг",
"booksources-search-legend": "Поиск информации о книге",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}",
"movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.",
+ "movesubpagetalktext": "У соответствующей страницы обсуждения есть $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показанная |подстраниц, показанных|подстраницы, показанные}} ниже.",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
"pageinfo-category-pages": "Количество страниц",
"pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
+ "pageinfo-user-id": "Идентификатор участника",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
"markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Переключить миниатюры",
"ilsubmit": "Найти",
"bydate": "по дате",
"sp-newimages-showfrom": "Показать новые файлы, начиная с $2, $1",
"htmlform-cloner-create": "Добавить ещё",
"htmlform-cloner-delete": "Удалить",
"htmlform-cloner-required": "Требуется по крайней мере одно значение.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Указанное вами значение не похоже на дату. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-time-invalid": "Указанное вами значение не похоже на время. Попробуйте использовать формат ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Указанное вами значение не похоже на дату и время. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Указанное вами значение меньше самой ранней разрешённой даты — $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Указанное вами значение больше самой поздней разрешённой даты — $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Указанное вами значение меньше самого раннего разрешённого времени — $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Указанное вами значение больше самого позднего разрешённого времени — $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Указанное вами значение меньше самым ранних разрешённых даты и времени — $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Указанное вами значение больше самых поздних разрешённых даты и времени — $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — заголовок страницы, которая не может быть создана",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не существует.",
"feedback-external-bug-report-button": "Отправить техническое задание",
"feedback-dialog-title": "Отправить отзыв",
"feedback-dialog-intro": "Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1».",
- "feedback-error-title": "Ошибка",
"feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API",
"feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования",
"feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Спасибо!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
- "searchsuggest-search": "Ð\9fоиÑ\81к",
+ "searchsuggest-search": "Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
"api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"unlinkaccounts-success": "Учетная запись была отвязан.",
"authenticationdatachange-ignored": "Изменение данных для проверки подлинности не было обработано. Может быть, не был настроен ни один провайдер?",
"userjsispublic": "Обратите внимание: подстраницы JavaScript не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам.",
- "usercssispublic": "Обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам."
+ "usercssispublic": "Обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам.",
+ "restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
+ "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Ошибка: $1",
+ "edit-error-long": "Ошибки: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff