"returnto": "Возврат к странице $1.",
"tagline": "Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Справка",
+ "help-mediawiki": "Справка по MediaWiki",
"search": "Поиск",
"search-ignored-headings": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Заголовки, которые будут игнорироваться поиском.\n# Изменения вступают в силу после того, как страница с заголовком индексируется.\n# Вы можете принудительно переиндексировать страницу, сделав нулевую правку.\n# Синтаксис выглядит следующим образом:\n# * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий.\n# * Каждая непустая строка — точное название того, что будет игнорироваться, включая регистр и пр.\nПримечания\nСсылки\nСм. также\n #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
"searchbutton": "Найти",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-лента",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-лента",
- "feed-atom": "Atom",
- "feed-rss": "Каналы RSS",
"red-link-title": "$1 (страница не существует)",
"sort-descending": "Упорядочить по убыванию",
"sort-ascending": "Упорядочить по возрастанию",
"nocookiesnew": "Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} использует cookie для представления участников.\nВы отключили использование cookie.\nВключите их и попробуйте снова.",
"nocookiesfornew": "Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. \nУбедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
- "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Учётная запись была успешно создана, но вы не смогли войти в систему автоматически. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|авторизуйтесь вручную]].",
"noname": "Вы не указали допустимого имени участника.",
"loginsuccesstitle": "Вход произведён",
"edit-gone-missing": "Невозможно обновить страницу.\nВероятно, она была удалена.",
"edit-conflict": "Конфликт редактирования.",
"edit-no-change": "Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Следующее место здесь не поддерживается|Следующие места здесь не поддерживаются}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Следующее место обязательно и не может быть удалено|Следующие места обязательны и не могут быть удалены}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Отсутствует следующее место|Отсутствуют следующие места}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Страница создана.",
"postedit-confirmation-restored": "Страница была восстановлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваша правка сохранена.",
"defaultmessagetext": "Текст по умолчанию",
"content-failed-to-parse": "Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.",
"invalid-content-data": "Недопустимые данные",
- "content-not-allowed-here": "Содержимое \"$1\" недопустимо на странице [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Содержимое «$1» недопустимо на странице [[:$2]] в месте «$3»",
"editwarning-warning": "Переход на другую страницу может привести к потере внесённых вами изменений.\nЕсли вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Модель содержимого не поддерживается",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Модель содержимого «$1» не поддерживается.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат содержимого не поддерживается",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат содержимого $1 не поддерживается моделью содержимого $2.",
+ "slot-name-main": "Основное",
"content-model-wikitext": "вики-текст",
"content-model-text": "обычный текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"mergehistory-comment": "Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Исходная и целевая страницы должны различаться",
"mergehistory-reason": "Причина:",
- "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Журнал объединений",
"revertmerge": "Разделить",
"mergelogpagetext": "Ниже приведён список последних объединений историй страниц.",
"youremail": "Электронная почта:",
"username": "{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|1=группы|групп}}:",
- "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Время регистрации:",
- "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Настоящее имя:",
"yourlanguage": "Язык интерфейса:",
"yourvariant": "Вариант языка содержания:",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
- "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}.\n* Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу.\n* Символ * означает, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот).\n* Символ # означает, что вы можете только отложить, но не перенести время истечения членства в этой группе на более ранний срок.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
"userrights-changeable-col": "Группы, которые вы можете изменять",
"userrights-unchangeable-col": "Группы, которые вы не можете изменять",
- "userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Истекает $1",
"userrights-expiry-none": "Бессрочно",
"userrights-expiry": "Права истекают:",
"action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
"action-purge": "очистку кэша этой страницы",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
- "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Свежие правки",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактировать ваш список наблюдения",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Использовать не JavaScript интерфейс",
- "rcfilters-preference-help": "Загружает свежие правки без фильтров или возможности подчёркивания.",
+ "rcfilters-preference-help": "Загружает свежие правки без поиска по фильтрам или возможностей подсветки.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Использовать интерфейс без JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жаеÑ\82 наблÑ\8eдаемÑ\8bе без Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ов или возможноÑ\81Ñ\82и подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жаеÑ\82 СпиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f без поиÑ\81ка по Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ам или возможноÑ\81Ñ\82ей подÑ\81веÑ\82ки.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]",
- "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема",
"rc-enhanced-expand": "Показать подробности",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Показать данные запроса, как:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Строка URL-запроса",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес запроса:",
- "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Запросить JSON:",
"apisandbox-request-time": "Время запроса: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Исправьте токен и повторите отправку",
"listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
- "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены категории, заполняемые автоматически. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживаемая категория",
"emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. Если {{GENDER:$2|вы}} ответите на это письмо, оно будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}.",
"usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.",
"usermessage-editor": "Системная доставка",
- "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist": "Список наблюдения",
"mywatchlist": "Список наблюдения",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"protect-fallback": "Разрешено только участникам с правами «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Разрешено только автоподтверждённым участникам",
"protect-level-sysop": "Разрешено только администраторам",
- "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "каскадная",
"protect-expiring": "истекает $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "истекает $1",
"undelete-error-long": "Во время восстановления файла возникли ошибки:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2 $3?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
- "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Пространство имён:",
"invert": "Обратить выбранное",
"tooltip-invert": "Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)",
"ip_range_toolow": "Диапазоны IP по сути запрещены.",
"proxyblocker": "Блокировка прокси",
"proxyblockreason": "Ваш IP-адрес заблокирован потому, что это открытый прокси-сервер. Пожалуйста, свяжитесь со своиим интернет-провайдером или службой поддержки, и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.",
- "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.",
"softblockrangesreason": "Анонимные правки не разрешены с вашего IP-адреса ($1). Пожалуйста, войдите в систему.",
"tooltip-preferences-save": "Сохранить настройки",
"tooltip-summary": "Введите краткое описание",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
- "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */",
"print.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */",
"noscript.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */",
"pageinfo-display-title": "Отображаемый заголовок",
"pageinfo-default-sort": "Ключ сортировки по умолчанию",
"pageinfo-length": "Длина страницы (в байтах)",
+ "pageinfo-namespace": "Пространство имён",
"pageinfo-article-id": "Идентификатор страницы",
"pageinfo-language": "Язык страницы",
"pageinfo-language-change": "изменить",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Формат должен быть следующим:\n\nБудут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).\nПервая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.\nПоследующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.",
"variantname-zh-hans": "hans",
- "variantname-zh-hant": "hant",
- "variantname-zh-cn": "cn",
- "variantname-zh-tw": "tw",
- "variantname-zh-hk": "hk",
- "variantname-zh-mo": "mo",
- "variantname-zh-sg": "sg",
- "variantname-zh-my": "my",
- "variantname-zh": "zh",
- "variantname-gan-hans": "hans",
- "variantname-gan-hant": "hant",
- "variantname-gan": "gan",
- "variantname-sr-ec": "sr-ec",
- "variantname-sr-el": "sr-el",
- "variantname-sr": "sr",
- "variantname-kk-kz": "kk-kz",
- "variantname-kk-tr": "kk-tr",
- "variantname-kk-cn": "kk-cn",
- "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl",
- "variantname-kk-latn": "kk-latn",
- "variantname-kk-arab": "kk-arab",
- "variantname-kk": "kk",
- "variantname-ku-arab": "ku-Arab",
- "variantname-ku-latn": "ku-Latn",
- "variantname-ku": "ku",
- "variantname-tg-cyrl": "tg-Cyrl",
- "variantname-tg-latn": "tg-Latn",
- "variantname-tg": "tg",
- "variantname-ike-cans": "ike-Cans",
- "variantname-ike-latn": "ike-Latn",
- "variantname-iu": "iu",
- "variantname-shi-tfng": "shi-Tfng",
- "variantname-shi-latn": "shi-Latn",
- "variantname-shi": "shi",
- "variantname-uz": "uz",
- "variantname-uz-latn": "uz-Latn",
- "variantname-uz-cyrl": "uz-Cyrl",
- "variantname-crh": "crh",
- "variantname-crh-latn": "crh-Latn",
- "variantname-crh-cyrl": "crh-Cyrl",
"metadata": "Метаданные",
"metadata-help": "Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.",
"metadata-expand": "Показать дополнительные данные",
"metadata-collapse": "Скрыть дополнительные данные",
"metadata-fields": "Поля метаданных изображения, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения при свёрнутой таблице метаданных. Остальные поля будут по умолчанию скрыты.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
- "metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "Ширина",
"exif-imagelength": "Высота",
"exif-bitspersample": "Глубина цвета",
"exif-exposuretime": "Время экспозиции",
"exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
"exif-fnumber": "Число диафрагмы",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-exposureprogram": "Программа экспозиции",
"exif-spectralsensitivity": "Спектральная чувствительность",
"exif-isospeedratings": "Светочувствительность ISO",
"exif-gpsareainformation": "Название области GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Дата",
"exif-gpsdifferential": "Дифференциальная поправка",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "Примечание JPEG-файла",
"exif-keywords": "Ключевые слова",
"exif-worldregioncreated": "Регион мира, где была сделана фотография",
"exif-personinimage": "Изображённый человек",
"exif-originalimageheight": "Высота изображения до кадрирования",
"exif-originalimagewidth": "Ширина изображения до кадрирования",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
"exif-compression-1": "Несжатый",
"exif-compression-2": "CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3, факсовое кодирование",
"exif-compression-5": "LZW",
"exif-compression-6": "JPEG (старый)",
"exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Deflate (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Охраняется авторским правом",
"exif-copyrighted-false": "Авторско-правовой статус не задан",
"exif-photometricinterpretation-0": "Чёрный и белый (белый — 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чёрный и белый (чёрный — 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Palette",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозрачности",
"exif-photometricinterpretation-5": "Разделены (вероятно CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC encoding)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU encoding)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Color Filter Array",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "Linear raw",
"exif-unknowndate": "Неизвестная дата",
"exif-orientation-1": "Нормальная",
"exif-orientation-2": "Отражено по горизонтали",
"exif-planarconfiguration-2": "формат «planar»",
"exif-xyresolution-i": "$1 точек на дюйм",
"exif-xyresolution-c": "$1 точек на сантиметр",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
"exif-colorspace-65535": "Некалиброванное",
"exif-componentsconfiguration-0": "не существует",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
"exif-exposureprogram-0": "Неизвестно",
"exif-exposureprogram-1": "Ручной режим",
"exif-exposureprogram-2": "Программный режим (нормальный)",
"exif-lightsource-17": "Стандартный источник света типа A",
"exif-lightsource-18": "Стандартный источник света типа B",
"exif-lightsource-19": "Стандартный источник света типа C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
"exif-lightsource-24": "Студийная лампа стандарта ISO",
"exif-lightsource-255": "Другой источник света",
"exif-flash-fired-0": "Вспышка не срабатывала",
"exif-dc-type": "Тип медиафайла",
"exif-rating-rejected": "Отклонено",
"exif-isospeedratings-overflow": "Более 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
"exif-iimcategory-ace": "Искусство, культура и развлечения",
"exif-iimcategory-clj": "Преступность и закон",
"exif-iimcategory-dis": "Катастрофы и аварии",
"mcrundo-missingparam": "Отсутствуют обязательные параметры по запросу.",
"mcrundo-changed": "Эта страница была изменена с тех пор, как вы просмотрели различия. Пожалуйста, проверьте новое изменение.",
"mcrundo-parse-failed": "Не получилось распознать новую версию: $1",
- "ellipsis": "…",
- "parentheses": "($1)",
- "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← предыдущая страница",
"imgmultipagenext": "следующая страница →",
"imgmultigo": "Перейти!",
"imgmultigoto": "Перейти на страницу $1",
- "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(язык по умолчанию)",
"img-lang-info": "Показать это изображение на языке $1 $2",
"img-lang-go": "Применить",
"size-zetabytes": "$1 ЗБ",
"size-yottabytes": "$1 ИБ",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пиксель|пикселя|пикселей}}",
- "size-kilopixel": "$1 KP",
- "size-megapixel": "$1 MP",
- "size-gigapixel": "$1 GP",
- "size-terapixel": "$1 TP",
- "size-petapixel": "$1 PP",
- "size-exapixel": "$1 EP",
- "size-zetapixel": "$1 ZP",
- "size-yottapixel": "$1 YP",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
"bitrate-kilobits": "$1 Кб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-depth": "Глубина рекурсии Unstrip",
- "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size": "Размер Unstrip после раскрытия включений",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}",
"expandtemplates": "Развёртка шаблонов",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
"mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы",
- "mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Все файлы",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff