"currentrev": "Текущая версия",
"currentrev-asof": "Текущая версия на $1",
"revisionasof": "Версия $1",
- "revision-info": "Версия от $1; $2",
+ "revision-info": "Версия от $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Предыдущая",
"nextrevision": "Следующая →",
"currentrevisionlink": "Текущая версия",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизоры",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-edit": "правка страниц",
- "right-createpage": "создание страниц (не являющихся обсуждениями)",
+ "right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
"right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
"right-minoredit": "простановка отметки «малое изменение»",
"right-move": "переименование страниц",
"right-move-subpages": "переименование страниц с их подстраницами",
"right-move-rootuserpages": "переименование корневых страниц участников",
- "right-move-categorypages": "Ð\9fереименование страниц категорий",
+ "right-move-categorypages": "переименование страниц категорий",
"right-movefile": "переименование файлов",
- "right-suppressredirect": "не Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енапÑ\80авление Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80ого имени пÑ\80и пеÑ\80еименовании Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
+ "right-suppressredirect": "пеÑ\80еименование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b без Ñ\81озданиÑ\8f пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80ого имени",
"right-upload": "загрузка файлов",
"right-reupload": "запись файлов поверх существующих",
"right-reupload-own": "перезапись файлов тем же участником",
"right-reupload-shared": "подмена файлов из общих хранилищ локальными",
"right-upload_by_url": "загрузка файлов с адреса URL",
"right-purge": "очистка кэша страниц без страницы подтверждения",
- "right-autoconfirmed": "Ð\9dет ограничений по скорости на IP-адрес",
+ "right-autoconfirmed": "нет ограничений по скорости на IP-адрес",
"right-bot": "считаться автоматическим процессом",
"right-nominornewtalk": "отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений",
"right-apihighlimits": "меньше ограничений на выполнение API-запросов",
"right-writeapi": "использование API для записи",
"right-delete": "удаление страниц",
"right-bigdelete": "удаление страниц с длинными историями изменений",
- "right-deletelogentry": "удаление и восстановление конкретных записей журнала.",
+ "right-deletelogentry": "удаление и восстановление конкретных записей журнала",
"right-deleterevision": "удаление и восстановление конкретных версий страниц",
"right-deletedhistory": "просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту",
"right-deletedtext": "просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц",
"right-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
"right-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
"right-proxyunbannable": "обход автоматической блокировки прокси",
- "right-unblockself": "Разблокировать себя",
- "right-protect": "Ð\98зменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
- "right-editprotected": "Ð\9fравка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "Ð\9fравка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-unblockself": "разблокировка себя",
+ "right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
+ "right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "изменение пользовательского интерфейса",
"right-editusercssjs": "правка CSS- и JS-файлов других участников",
"right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
"right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
- "right-editmyusercss": "Редактирование файлов CSS пользователя",
- "right-editmyuserjs": "Редактировать свои пользовательские JavaScript-файлы",
- "right-viewmywatchlist": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81вой Ñ\81пиÑ\81ок наблюдения",
- "right-editmywatchlist": "Редактировать свой список наблюдения. Обратите внимание, что некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Ð\9fросмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
- "right-editmyprivateinfo": "Ð\9fравка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
- "right-editmyoptions": "Редактировать собственные предпочтения",
+ "right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
+ "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
+ "right-viewmywatchlist": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81воего Ñ\81пиÑ\81ка наблюдения",
+ "right-editmywatchlist": "редактирование своего списка наблюдения; обратите внимание, что некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права",
+ "right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
+ "right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
+ "right-editmyoptions": "редактирование собственных предпочтений",
"right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника на определенной странице",
"right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
"right-noratelimit": "нет ограничений по скорости",
"right-userrights-interwiki": "изменение прав участников на других вики-сайтах",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
- "right-sendemail": "оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83 другим участникам",
+ "right-sendemail": "оÑ\82пÑ\80авка Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b другим участникам",
"right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"listgrouprights-members": "(список участников)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
- "listgrouprights-addgroup": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "можеÑ\82 иÑ\81клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c во все группы",
- "listgrouprights-removegroup-all": "можеÑ\82 иÑ\81клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c из всех групп",
- "listgrouprights-addgroup-self": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "можеÑ\82 Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "добавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "добавление во все группы",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение из всех групп",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "добавление Ñ\81воей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение Ñ\81воей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Может добавлять все группы к своей учётной записи",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "может удалять все группы со своей учётной записи",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff