"Nzeemin",
"INS Pirat",
"Краснорядцева Елена",
- "Frhdkazan"
+ "Frhdkazan",
+ "Ядерный Трамвай"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"october-date": "Октябрь $1",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
+ "period-am": "ДП",
+ "period-pm": "ПП",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}",
"category_header": "Страницы в категории «$1»",
"subcategories": "Подкатегории",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
"logouttext": "'''Вы завершили сеанс работы.'''\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
+ "cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваша учётная запись создана.\nНе забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.",
"yourname": "Имя учётной записи:",
"remembermypassword": "Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"userlogin-remembermypassword": "Оставаться в системе",
"userlogin-signwithsecure": "Защищённое соединение",
+ "cannotloginnow-title": "Невозможно войти прямо сейчас",
+ "cannotloginnow-text": "Нельзя войти во время использования $1.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можете изменить пароль в этой вики.",
"externaldberror": "Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.",
"resetpass_submit": "Установить пароль и представиться",
"changepassword-success": "Ваш пароль был успешно изменён!",
"changepassword-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
+ "botpasswords": "Пароли ботов",
+ "botpasswords-summary": "<em>Пароли бота</em> позволяют получить доступ к учётной записи пользователя через API без использования логина и пароля главной учётной записи. Права участника при входе с паролем бота могут быть ограничены.\n\nЕсли Вы не знаете, зачем вам это, вероятно, лучше этого не делайте. Никто никогда не должен просить вас, чтобы вы создали и сообщили его.",
+ "botpasswords-disabled": "Пароли бота отключены.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Для использования паролей бота вы должны войти в централизованную учётную запись.",
+ "botpasswords-existing": "Существующие пароли бота",
+ "botpasswords-createnew": "Создать новый пароль бота",
+ "botpasswords-editexisting": "Редактировать существующий пароль бота",
+ "botpasswords-label-appid": "Название бота:",
+ "botpasswords-label-create": "Создать",
+ "botpasswords-label-update": "Обновить",
+ "botpasswords-label-cancel": "Отмена",
+ "botpasswords-label-delete": "Удалить",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
+ "botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на использование:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
+ "botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» был успешно создан.",
+ "botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» был успешно обновлён.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» был удалён.",
+ "botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
+ "botpasswords-not-exist": "У участника «$1» нет пароля для бота с названием «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль не может быть изменён",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"resetpass-submit-loggedin": "Изменить пароль",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты, на которую зарегистрирована ваша учётная запись, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Если есть соответствующий зарегистрированный адрес электронной почты, будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии",
"editundo": "отменить",
"diff-empty": "(нет различий)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
+ "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
- "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
+ "prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
"prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.",
"prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.",
"prefs-info": "Основные сведения",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Администраторы",
"group-bureaucrat": "Бюрократы",
- "group-suppress": "РевизоÑ\80Ñ\8b",
+ "group-suppress": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ие",
"group-all": "(все)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|участник|участница}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\80евизоÑ\80}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ий}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Участники",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторы",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:РевизоÑ\80Ñ\8b",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:СкÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ие",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-edit": "правка страниц",
"right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
"right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматический вход с помощью внешней учётной записи участника",
"right-minoredit": "простановка отметки «малое изменение»",
"right-move": "переименование страниц",
"right-move-subpages": "переименование страниц с их подстраницами",
"right-blockemail": "установка запрета на отправку электронной почты",
"right-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
"right-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
- "right-proxyunbannable": "обход автоматической блокировки прокси",
"right-unblockself": "разблокировка себя",
"right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
"right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "создание и удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
+ "grant-generic": "Набор прав «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Взаимодействие со страницами",
+ "grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медиафайлами",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашим списком наблюдения",
+ "grant-group-email": "Отправка писем",
+ "grant-group-high-volume": "Выполнение действий с высокой интенсивностью",
+ "grant-group-customization": "Настройки и предпочтения",
+ "grant-group-administration": "Выполнение административных действий",
+ "grant-group-other": "Разная активность",
+ "grant-blockusers": "Блокировка и разблокировка учётных записей",
+ "grant-createaccount": "Создание учётных записей",
+ "grant-createeditmovepage": "Создание, редактирование и переименование страниц",
+ "grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
+ "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Редактирование ваших пользовательских CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Редактирование ваших пользовательских настроек",
+ "grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
+ "grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
+ "grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
+ "grant-highvolume": "Редактирование с высокой интенсивностью",
+ "grant-oversight": "Сокрытие правок участников и версий страниц",
+ "grant-patrol": "Патрулирование изменений страниц",
+ "grant-protect": "Защита страниц и снятие защиты",
+ "grant-rollback": "Откат изменений страниц",
+ "grant-sendemail": "Отправка электронной почты другим участникам",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Загрузка, замена и переименовывание файлов",
+ "grant-uploadfile": "Загрузка новых файлов",
+ "grant-basic": "Основные права",
+ "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
+ "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"action-createpage": "создание страниц",
"action-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"action-createaccount": "создание этой учётной записи",
+ "action-autocreateaccount": "автоматический вход с помощью внешней учётной записи участника",
"action-history": "просмотр истории этой страницы",
"action-minoredit": "пометку этой правки как малой",
"action-move": "переименование этой страницы",
"rcshowhidemine": "$1 свои правки",
"rcshowhidemine-show": "Показать",
"rcshowhidemine-hide": "Скрыть",
- "rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страницы",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страниц",
"rcshowhidecategorization-show": "Показать",
"rcshowhidecategorization-hide": "Скрыть",
"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3",
"upload-form-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Имя",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникальный описательный заголовок для файла, который будет сохранён как его название. Можете использовать простой язык и пробелы. Не указывайте расширение.",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коротко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото — укажите, что главное изображено, обстоятельства съёмки или место.",
"upload-form-label-usage-title": "Использование",
"upload-form-label-usage-filename": "Имя файла",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Это моя собственная работа",
"foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Оно не должно <strong>содержать чьей-то чужой работы</strong> или быть вдохновлено ей",
"foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Оно должно быть <strong>образовательным и полезным</strong> для обучения других",
"foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы должны быть согласны на то, чтобы <strong>опубликовать его в Интернете навсегда</strong> под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Если не всё вышеперечисленное верно, вы все равно можете загрузить этот файл, используя кнопку [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Загружая данный файл, вы подтверждаете, что являетесь владельцем авторских прав на этот файл и безоговорочно согласны загрузить его на Викисклад под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, а также соглашаетесь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы скачали это изображение с какого-то сайта или, может быть, нашли его через поиск изображений?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы создали это изображение (сделали фото, эскиз, чертёж и т. д.) сами?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Содержит ли он работу, принадлежащую кому-то другому (или вдохновлён ей), например, логотип?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Нет",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "К сожалению, в данном случае, этот инструмент не поддерживает загрузку данного файла. Вы все равно можете загрузить этот файл, используя [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастер загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Используя этот инструмент, вы можете загрузить образовательную графику, которую вы создали, и фотографии, которые вы сняли, если они не содержат работ, принадлежащих кому-то другому.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Вы не можете загружать изображения, найденные в поисковой системе или скачанные с других сайтов.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Пространство имён",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, позволяющие участнику редактировать",
+ "listgrants": "Разрешения",
+ "listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
+ "listgrants-grant": "Разрешение",
+ "listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены отслеживающие категории, которые автоматически заполняются программным обеспечением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"wlshowhideanons": "анонимных участников",
"wlshowhidepatr": "проверенные правки",
"wlshowhidemine": "мои правки",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризацию страниц",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"unblock": "Разблокировка участника",
"blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|участника}}",
"blockip-legend": "Блокировка участника",
- "blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).",
+ "blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса или имени участника.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).\nВы можете заблокировать диапазоны IP-адресов, используя [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис. Максимально допустимый диапазон — /$1 для протокола IPv4 и /$2 для протокола IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или имя участника:",
"ipbexpiry": "Закончится через:",
"ipbreason": "Причина:",
"block-log-flags-hiddenname": "имя участника скрыто",
"range_block_disabled": "Администраторам запрещено блокировать диапазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Недопустимый период действия.",
+ "ipb_expiry_old": "Время окончания — в прошлом.",
"ipb_expiry_temp": "Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.",
"ipb_hide_invalid": "Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» уже заблокирован.",
"export-download": "Предложить сохранить как файл",
"export-templates": "Включить шаблоны",
"export-pagelinks": "Включить связанные страницы глубиной:",
+ "export-manual": "Добавить страницы вручную:",
"allmessages": "Системные сообщения",
"allmessagesname": "Сообщение",
"allmessagesdefault": "Текст по умолчанию",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Пожалуйста, выберите одну из следующих сред тестирования: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберите тему оформления для запуска тестов:",
"javascripttest-qunit-intro": "См. [$1 документацию по тестированию] на mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Ваша страница участника",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} страница участника",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Страница участника для моего IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ваша страница обсуждения",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница обсуждения",
"tooltip-pt-anontalk": "Страница обсуждений для моего IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Ваши настройки",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваши}} настройки",
"tooltip-pt-watchlist": "Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете",
- "tooltip-pt-mycontris": "Список ваших правок",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
"tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
"tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница",
"tooltip-feed-rss": "Трансляция в RSS для этой страницы",
"tooltip-feed-atom": "Трансляция в Atom для этой страницы",
- "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые изменял этот участник",
- "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо этому участнику",
+ "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}}",
"tooltip-t-info": "Подробнее об этой странице",
"tooltip-t-upload": "Загрузить файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Список служебных страниц",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
+ "markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"markedaspatrolled": "Отмечена как проверенная",
"markedaspatrolledtext": "Выбранная версия статьи [[:$1]] была отмечена как отпатрулированная.",
"rcpatroldisabled": "Патрулирование последних изменений запрещено",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"ilsubmit": "Найти",
"bydate": "по дате",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ава",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Элула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])",
+ "timezone-local": "Местное",
"duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
"tags-deactivate": "отключить",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
+ "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока вы заблокированы.",
"tags-create-heading": "Создать новую метку",
"tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
"tags-create-tag-name": "Название метки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
+ "tags-apply-blocked": "Вы не можете применять метки правок к своим правкам, пока вы заблокированы.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
+ "tags-update-blocked": "Вы не можете добавлять или удалять метки правок, пока вы заблокированы.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"expand_templates_preview": "Предпросмотр",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
+ "expand_templates_input_missing": "Вы должны вставить хоть какой-то текст.",
"pagelanguage": "Выбор языка страницы",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Язык",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
- "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
- "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название."
+ "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сессий",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
+ "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff