"protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.",
"translateinterface": "Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "cascadeprotected": "Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ð\94аннаÑ\8f Ñ\81траница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2",
"namespaceprotected": "У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».",
"customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"customjsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупреждение:</strong> Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
"titleprotectedwarning": "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра:",
"protect-locked-blocked": "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':",
"protect-locked-access": "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "ÐÑ\82а страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.",
+ "protect-cascadeon": "Ð\94аннаÑ\8f страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.",
"protect-default": "Без защиты",
"protect-fallback": "Разрешено только участникам с правами «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Разрешено только автоподтверждённым участникам",
"htmlform-cloner-create": "Добавить ещё",
"htmlform-cloner-delete": "Удалить",
"htmlform-cloner-required": "Требуется по крайней мере одно значение.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» не является создаваемым заголовком страницы",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не существует.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не является допустимым именем пользователя.",
"sqlite-has-fts": "$1 с поддержкой полнотекстового поиска",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддержки полнотекстового поиска",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff