"Умар",
"לערי ריינהארט",
"Meshkov.a",
- "아라"
+ "아라",
+ "Eroha"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"category-empty": "''Эта категория в данный момент пуста.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}} из имеющихся $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Странице, на которых превышено число узлов",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Категория для страниц, на которых превышено число узлов.",
"node-count-exceeded-warning": "На странице превышено число узлов",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страницы с превышением глубины раскрытия",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Это категория для страниц с превышением глубины раскрытия.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "На странице превышен предел вложенности",
"parser-unstrip-loop-warning": "Обнаружен незакрытый pre",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Превышен предел рекурсии ($1)",
"prefs-emailconfirm-label": "Подтверждение электронной почты:",
"youremail": "Электронная почта:",
"username": "{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:",
- "uid": "Код {{GENDER:$1|участника|участницы}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|1=группы|групп}}:",
"prefs-registration": "Время регистрации:",
"yourrealname": "Настоящее имя:",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
+ "addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
"removedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.",
"watch": "Следить",
"watchthispage": "Наблюдать за этой страницей",
"unwatch": "Не следить",
"movepagetalktext": "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''\n\n*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или\n*Вы не поставили галочку в поле ниже.\n\nВ этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
"movearticle": "Переименовать страницу",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переместить страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет перемещена только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
"movenotallowed": "У вас нет разрешения переименовывать страницы.",
"movenotallowedfile": "У вас нет разрешения переименовывать файлы.",
"cant-move-user-page": "У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.",
"cant-move-to-user-page": "У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).",
"cant-move-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы категорий.",
- "cant-move-to-category-page": "У вас нет разрешения переименовывание страницы в страницу категории.",
+ "cant-move-to-category-page": "У вас нет разрешения переименовывать страницы в страницу категории.",
"newtitle": "Новое название",
"move-watch": "Включить эту страницу в список наблюдения",
"movepagebtn": "Переименовать страницу",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список наблюдения сохранён.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Была добавлена|Было добавлено|Были добавлены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Было удалено|Были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f",
+ "watchlistedit-clear-title": "СпиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f оÑ\87иÑ\89ен",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистить список наблюдения",
"watchlistedit-clear-explain": "Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения",
- "watchlistedit-clear-titles": "Ð\97аголовок:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Ð\97аголовки:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очистить список наблюдения (это необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш список наблюдения очищен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Было удалено|Были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}:",
"htmlform-float-invalid": "Указанное вами значение не является числом.",
"htmlform-int-toolow": "Указанное вами значение ниже минимального — $1",
"htmlform-int-toohigh": "указанное вами значение выше максимального — $1",
- "htmlform-required": "Это значение необходимо",
+ "htmlform-required": "это значение необходимо",
"htmlform-submit": "Отправить",
"htmlform-reset": "Отменить изменения",
"htmlform-selectorother-other": "Иное",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff