"Normalex",
"WindEwriX",
"Nzeemin",
- "INS Pirat"
+ "INS Pirat",
+ "Краснорядцева Елена"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-hideminor": "Скрывать малые правки из списка свежих правок",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
+ "tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"tog-ccmeonemails": "Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам",
"tog-diffonly": "Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий",
"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"viewsource": "Просмотр",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"actionthrottled": "Ограничение по скорости",
- "actionthrottledtext": "Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве меÑ\80Ñ\8b боÑ\80Ñ\8cбÑ\8b Ñ\81о Ñ\81памом, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено огÑ\80аниÑ\87ение на многокÑ\80аÑ\82ное пÑ\80именение данного дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f в Ñ\82еÑ\87ение коÑ\80оÑ\82кого пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка вÑ\80емени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
+ "actionthrottledtext": "Ð\94лÑ\8f боÑ\80Ñ\8cбÑ\8b Ñ\81о Ñ\81памом бÑ\8bло Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено огÑ\80аниÑ\87ение на макÑ\81ималÑ\8cное Ñ\87иÑ\81ло попÑ\8bÑ\82ок вÑ\8bполнениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f в коÑ\80оÑ\82кий пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок вÑ\80емени â\80\94 и вÑ\8b иÑ\81Ñ\87еÑ\80пали Ñ\8dÑ\82оÑ\82 лимиÑ\82. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
"protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.",
"viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.",
"viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
- "createacct-captcha": "Проверка безопасности",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Введите текст, который вы видите выше",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
- "changeemail-header": "Изменение адреса электронной почты",
+ "changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Чтобы подтвердить это изменение, вам нужно будет ввести свой пароль.",
"changeemail-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"changeemail-oldemail": "Текущий адрес электронной почты:",
"changeemail-newemail": "Новый адрес электронной почты:",
"missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» ваши изменения будут сохранены без комментария.",
"selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.",
- "missingcommentheader": "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
"summary-preview": "Описание будет:",
- "subject-preview": "Заголовок будет:",
+ "subject-preview": "Заголовок будет выглядеть так:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blockedtext": "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «''$2''».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"permissionserrors": "Ошибка прав доступа",
"permissionserrorstext": "У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
+ "contentmodelediterror": "Вы не можете редактировать эту версию, поскольку её моделью содержимого является <code>$1</code>, а текущая модель содержимого страницы — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже приведены журналы удалений и переименований этой страницы.",
"moveddeleted-notice": "Эта страница была удалена.\nДля справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.",
"moveddeleted-notice-recent": "К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов).\nНиже для справки приведены журналы удаления и перемещения для этой страницы.",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "Странице, на которых превышено число узлов",
+ "node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"node-count-exceeded-category-desc": "У страницы превышено максимально допустимое число узлов.",
"node-count-exceeded-warning": "Страница, на которой превышено максимально допустимое число узлов.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страницы с превышением глубины раскрытия",
"showingresultsinrange": "Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Нет результатов, соответствующих запросу на этом сайте.",
"powersearch-legend": "Расширенный поиск",
"powersearch-ns": "Поиск в пространствах имён:",
"powersearch-togglelabel": "Отметить:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
"savedprefs": "Ваши настройки сохранены.",
+ "savedrights": "Права пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"timezoneuseserverdefault": "Использовать настройки сервера ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 свои правки",
"rcshowhidemine-show": "Показать",
"rcshowhidemine-hide": "Скрыть",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страницы",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Показать",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Скрыть",
"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3",
"diff": "разн.",
"hist": "история",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сохранить",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузить",
- "upload-process-error": "Произошла ошибка",
- "upload-process-warning": "Появилось предупреждение",
"upload-form-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Имя",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами сайта {{SITENAME}}, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Возможно, вы также захотите попробовать [[Special:Upload|страницу загрузки по умолчанию]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами общего хранилища, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я подтверждаю, что являюсь владельцем авторских прав на этот файл, и соглашаюсь на безотзывной основе разместить этот файл на Викискладе под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а также соглашаюсь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"move-page-legend": "Переименование страницы",
"movepagetext": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое.\nВы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.\nЕсли вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы сможете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не сможете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
- "movepagetalktext": "Ð\9fÑ\80иÑ\81оединÑ\91ннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f бÑ\83деÑ\82 Ñ\82акже авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пеÑ\80еименована, '''кÑ\80оме Ñ\81лÑ\83Ñ\87аев, когда:'''\n\n*Ð\9dе пÑ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 под Ñ\82аким же именем или\n*Ð\92Ñ\8b не поÑ\81Ñ\82авили галоÑ\87кÑ\83 в поле ниже.\n\nÐ\92 Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85, вÑ\8b бÑ\83деÑ\82е вÑ\8bнÑ\83жденÑ\8b пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c или обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e, еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о нÑ\83жно.",
+ "movepagetalktext": "Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b оÑ\82меÑ\82иÑ\82е Ñ\8dÑ\82оÑ\82 пÑ\83нкÑ\82, Ñ\81вÑ\8fзаннаÑ\8f Ñ\81 ней Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f бÑ\83деÑ\82 Ñ\82акже авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пеÑ\80еименована, еÑ\81ли Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83же не Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 непÑ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f Ñ\81 Ñ\82аким же названием.\n\nÐ\92 Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае вам нÑ\83жно бÑ\83деÑ\82 пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c или обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e, еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о необÑ\85одимо.",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
"svg-long-error": "Неправильный SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Исходный файл",
"show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Размер этого $3-превью для исходного $2-файла: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселей",
"file-info-gif-looped": "закольцованный",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
"tags-edit-success": "Изменения были успешно применены.",
- "tags-edit-failure": "Ð\98зменениÑ\8f не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c пÑ\80именениÑ\82Ñ\8c.\n$1",
+ "tags-edit-failure": "Изменения не удалось применить.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не задана целевая версия",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует.",
"tags-edit-none-selected": "Пожалуйста, выберите по крайней мере один тег, чтобы добавить или удалить.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff