Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index 81cc44d..89ac217 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -451,7 +451,7 @@
        "nosuchusershort": "Non ge ste nisciune utende cu 'u nome \"$1\".\nCondrolle accume l'è scritte.",
        "nouserspecified": "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
        "login-userblocked": "Stu utende jè bloccate. Non ge puè trasè.",
-       "wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.",
+       "wrongpassword": "Nome utende o passuord sbagliate.\nPrueve n'otra vote.",
        "wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.",
        "passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.",
        "passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.",
@@ -852,6 +852,8 @@
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L'orarie de stambe non g'è valide.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "'A pàgene de origgene non g'è valide.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "'A pàgene de destinazione non g'è valide.",
+       "mergehistory-fail-permission": "Permesse insufficiende pe aunì le cunde.",
+       "mergehistory-fail-self-merge": "Le pàggene de origgene e destinazione sò le stesse.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
        "mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
        "mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
@@ -970,7 +972,6 @@
        "recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
        "recentchangescount": "Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\n[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
        "savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
        "savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
        "timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
@@ -1328,6 +1329,8 @@
        "rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaminde stuèdeche",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Jndr'à le pàggene condrollate",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Fore da le pàggene condrollate",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cangiaminde ca non g'è 'ndrucate",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cangiaminde 'ndrucate",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cangiamende",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Cangiaminde d'a pàgene",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",