"histfirst": "Prime",
"histlast": "Urteme",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(vacande)",
+ "historyempty": "vacande",
"history-feed-title": "Storie de le revisiune",
"history-feed-description": "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"right-reupload-own": "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
"right-reupload-shared": "Sovrascrive le file sus a 'u repository de le media condivise locale",
"right-upload_by_url": "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
- "right-purge": "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene senza conferme",
+ "right-purge": "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene",
"right-autoconfirmed": "Cange le pàggene prutette a metà",
"right-bot": "Adda essere trattate cumme a nu processe automateche",
"right-nominornewtalk": "No scè ausanne le cangiaminde stuèdeche jndr'à le pàggene de le 'ngazzaminde quanne lasse messagge nuève",
"deleteprotected": "Non ge puè scangellà sta pàgene purcé ha state protette.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
"rollback": "Annulle le cangiaminde",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Pe piacere conferme:",
"rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde",
"rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "annulle cchiù de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} 'na versiona nove de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|turnate}} $3 a 'na versiona vecchie",
"log-name-managetags": "Archivije d'a gestione de le tag",
"log-description-managetags": "Sta pàgene elenghe le combite de gestione collegate a le [[Special:Tags|tags]]. L'archivije téne sulamende aziune fatte a màne da 'n'amministratore; le tag ponne essere ccrejate o scangellate da software de uicchi senze ca 'na vôsce avène scritte jndr'à l'archivije.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'u tag \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione de l'utende da ri-blocche",
"log-action-filter-upload-upload": "Carecamende nuève",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recareche",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Cangiamende d'a passuord fallite",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominie invalide.",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Turnate",
"authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Indirizze e-mail",
"authmanager-realname-label": "Nome vere",