Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index 5e37f0e..534d0a4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -58,6 +58,7 @@
        "tog-norollbackdiff": "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
        "tog-useeditwarning": "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde",
        "tog-prefershttps": "Ause sembre 'na connessione secure quanne trase",
+       "tog-showrollbackconfirmation": "Fà 'ndrucà 'na richieste de conferme quanne ste cazze sus a 'nu collegamende de annullamende",
        "underline-always": "Sembre",
        "underline-never": "Maje",
        "underline-default": "Valore de default d'u browser o scheme",
@@ -448,6 +449,7 @@
        "badretype": "Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.",
        "usernameinprogress": "'Na ccrejazzione de 'nu cunde pe stu nome utende ste già in esecuzione.\nPe piacere, aspitte.",
        "userexists": "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.\nPe piacere scacchiane n'otre.",
+       "createacct-normalization": "'U nome utende tune avène corrette jndr'à \"$2\" purcé stonne de le restriziune tecniche.",
        "loginerror": "Errore de collegamende",
        "createacct-error": "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde",
        "createaccounterror": "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
@@ -794,12 +796,12 @@
        "page_first": "prime",
        "page_last": "urteme",
        "histlegend": "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br />\nLeggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende,\n(last) = differenze ca 'a versione precedende, M = cangiaminde stuédeche.",
-       "history-fieldset-title": "cirche pe revisiune",
+       "history-fieldset-title": "Filtre le revisiune",
        "history-show-deleted": "Sule le revisiune scangellate",
        "histfirst": "Prime",
        "histlast": "Urteme",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
-       "historyempty": "(vacande)",
+       "historyempty": "vacande",
        "history-feed-title": "Storie de le revisiune",
        "history-feed-description": "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
@@ -1156,7 +1158,7 @@
        "right-reupload-own": "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
        "right-reupload-shared": "Sovrascrive le file sus a 'u repository de le media condivise locale",
        "right-upload_by_url": "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
-       "right-purge": "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene senza conferme",
+       "right-purge": "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene",
        "right-autoconfirmed": "Cange le pàggene prutette a metà",
        "right-bot": "Adda essere trattate cumme a nu processe automateche",
        "right-nominornewtalk": "No scè ausanne le cangiaminde stuèdeche jndr'à le pàggene de le 'ngazzaminde quanne lasse messagge nuève",
@@ -2104,7 +2106,7 @@
        "delete-confirm": "Scangille \"$1\"",
        "delete-legend": "Scangille",
        "historywarning": "<strong>Vide Bbuene:</strong> 'A pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
-       "historyaction-submit": "Fà 'ndrucà",
+       "historyaction-submit": "Fà 'ndrucà le revisiune",
        "confirmdeletetext": "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.\nConferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.",
        "actioncomplete": "Aziona Combletete",
        "actionfailed": "Aziona fallite",