"printableversion": "Versione ca se stambe",
"permalink": "Collegamende ca remane pe sembre",
"print": "Stambe",
- "view": "Vide",
+ "view": "'Ndruche",
"view-foreign": "'Ndruche sus a $1",
"edit": "Cange",
"edit-local": "Cange 'a descrizione locale",
"create-local": "Aggiunge 'a descrizione locale",
"delete": "Scangìlle",
"undelete_short": "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
- "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
+ "viewdeleted_short": "'Ndruche {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
"protect": "Prutette",
"protect_change": "cange",
"unprotect": "Cange 'a protezione",
"tool-link-userrights": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-userrights-readonly": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"tool-link-emailuser": "Manne 'na mail a stu {{GENDER:$1|utende}}",
- "imagepage": "Vide a pàgene de le file",
- "mediawikipage": "Vide a pàgene de le messàgge",
- "templatepage": "Vide a pàgene de le template",
- "viewhelppage": "Vide a pàgene de l'ajute",
- "categorypage": "Vide a pàgene de le categorije",
- "viewtalkpage": "Vide le 'ngazzaminde",
+ "imagepage": "'Ndruche 'a pàgene de le file",
+ "mediawikipage": "'Ndruche 'a pàgene de le messàgge",
+ "templatepage": "'Ndruche 'a pàgene de le template",
+ "viewhelppage": "'Ndruche 'a pàgene de l'ajute",
+ "categorypage": "'Ndruche 'a pàgene de le categorije",
+ "viewtalkpage": "'Ndruche le 'ngazzaminde",
"otherlanguages": "Jndr'à l'otre lènghe",
"redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
"createaccountmail": "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
"createaccountmail-help": "Pò essere ausate pe ccrejà 'n'utende pe 'n'otre crestiane senze ca adda canoscere 'a passuord.",
"createacct-realname": "Nome vere (opzionale)",
- "createacct-reason": "Mutive",
+ "createacct-reason": "Mutive (archiviate pubblecamende)",
"createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
"createacct-reason-help": "Messàgge 'ndrucate jndr'à l'archivije d'a ccrejazzione de le utinde",
"createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
"resettokens-watchlist-token": "Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]",
"resettokens-done": "Gettone azzerate.",
"resettokens-resetbutton": "Azzere le gettone scacchiate",
- "bold_sample": "Teste grascette",
- "bold_tip": "Teste grascette",
- "italic_sample": "Teste corsive",
- "italic_tip": "Scritte in corsivo",
- "link_sample": "Titele d'u collegamende",
- "link_tip": "Collegamende 'nderne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Nome d'u collegamende",
- "extlink_tip": "Collegamende de fore a Uicchipedie (arrecuerdete 'u prefisse http://)",
- "headline_sample": "Teste d'a Testete",
- "headline_tip": "Levèlle 2 tèstete",
- "nowiki_sample": "Mitte 'u teste non formattate aqquà",
- "nowiki_tip": "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi",
- "image_sample": "Esembie.jpg",
- "image_tip": "File ingapsulete",
- "media_sample": "Esembie.ogg",
- "media_tip": "File de collegamende",
- "sig_tip": "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete",
- "hr_tip": "Linee orizzondele (ausele picche)",
"summary": "Riepileghe:",
"subject": "Oggette:",
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"nocreate-loggedin": "Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sezione de le cangiaminde none supportate",
"sectioneditnotsupported-text": "Sezione de le cangiaminde non g'è supportate sus a sta pàgene de cangiaminde.",
+ "modeleditnotsupported-title": "'U cangiamende non g'è supportate",
+ "modeleditnotsupported-text": "'U cangiamende non g'è supportate pu modelle de condenute $1.",
"permissionserrors": "Errore de permesse",
"permissionserrorstext": "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"rcfilters-exclude-button-off": "Scitte le scacchiate",
"rcfilters-exclude-button-on": "Scettanne le scacchiate",
"rcfilters-view-tags": "Cangiaminde taggate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtre le resultate pe namespace",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre le resultate ausanne le tag de cangiamende",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tuèrne a 'u menu de le filtre prengepàle",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornaminde in tiembe reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Stute le aggiornaminde automatece",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Signe tutte le cangiaminde cumme 'ndrucate",
"recentchangeslinked-page": "Nome d'a vôsce:",
"recentchangeslinked-to": "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunde a categorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luate da 'a categorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] luate da 'a categorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta vôsce ste sckaffate jndr'à otre pàggene]]",
"autochange-username": "Cangiamende automateche de MediaUicchi",
"upload": "Careche 'u file",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe scanusciute \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nome d'a miniature non acchiate.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "'A chiave \"$1\" non ge ste jndr'à 'nu formate appropriate.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Chiave \"$1\" non acchiate jndr'à scorte.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No ge se pò avè 'a miniature.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nisciune percorse locale pa vôsce in scale.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Non ge pozze ccrejà 'nu oggette file locale pa miniature.",
"pageswithprop-legend": "Pàggene cu 'na probbietà d'a pàgene",
"pageswithprop-text": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca ausane 'na particolare probbietà d'a pàgene.",
"pageswithprop-prop": "Nome d'a probbietà:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordenamende a smerse",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordene pe valore d'a probbietà",
"pageswithprop-submit": "Véje",
"pageswithprop-prophidden-long": "valore d'a probbietà d'u teste lunghe scunnute ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valore probbietà binarie scunnute ($1)",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.",
"apisandbox": "Sandbox de l'API",
"apisandbox-jsonly": "'U JavaScript jè richieste pe ausà 'a sandbox API.",
- "apisandbox-api-disabled": "API non g'è abbiletate sus a stu site.",
"apisandbox-intro": "Ause sta pàgene pe sperimendà cu le <strong>API de le web service pe MediaUicchi</strong>.\nFà referimende a [[mw:API:Main page| 'a documendazione de l'API]] pe cchiù dettaglie de l'ause de l'API.\nEsembie: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pigghie 'u condenute d'a Pàgene Prengepàle]. Scacchie 'n'azione pe 'ndrucà otre esembie.\n\nVide ca, pure ca queste jè 'na buatte de sabbie tu puè carrescià le cangiaminde de sta pàgene sus 'a uicchi.",
"apisandbox-submit": "Fà 'na richieste",
"apisandbox-reset": "Pulizze",
"speciallogtitlelabel": "Destinazione (titole o {{ns:user}}:nome de l'utende pe l'utende):",
"log": "Archivije",
"logeventslist-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "logeventslist-more-filters": "'Ndruche le archivije aggiundive:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Archivije de le condrolle",
+ "logeventslist-tag-log": "Archivije de le tag",
"all-logs-page": "Tutte l'archivije pubbleche",
"alllogstext": "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.\nTu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).",
"logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
"wlheader-enotif": "* Notifiche pe email abbilitate.",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
"wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme <strong>$1</strong> cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme <strong>$2</strong> ore}}, jndr'à $3, $4.",
- "wlshowlast": "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne",
"watchlist-hide": "Scunne",
"watchlist-submit": "Fà 'ndrucà",
"wlshowhideminor": "cangiaminde stuèdeche",
"dellogpage": "Archivie de le scangellaminde",
"dellogpagetext": "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.",
"deletionlog": "Archivije de le scangellaminde",
+ "log-name-create": "Archivije d'a ccrejazione de le pàggene",
+ "log-description-create": "Sotte ste 'n'elenghe de le urteme ccrejaziune de pàgene.",
+ "logentry-create-create": "$1 pàgena {{GENDER:$2|ccrejate}} $3",
"reverted": "Turnà a 'a revisiona cchiù recende",
"deletecomment": "Mutive:",
"deleteotherreason": "Otre mutive de cchiù:",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
"rollback": "Annulle le cangiaminde",
"rollback-confirmation-confirm": "Pe piacere conferme:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Annulle",
+ "rollback-confirmation-no": "Annulle",
"rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde",
"rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "annulle cchiù de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"month": "Da 'u mese (e cchiù recende):",
"year": "Da l'anne (e cchiù recende):",
"date": "Da 'a date (e cchiù recende):",
- "sp-contributions-newbies": "Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
- "sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
"sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
"sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scettate",
"sp-contributions-deleted": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scangellate",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"blocklist-userblocks": "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
"blocklist-tempblocks": "Scunne le blocche temboranèe",
+ "blocklist-indefblocks": "Scunne le blocche indefinite",
"blocklist-addressblocks": "Scunne le blocche de le IP singole",
"blocklist-type": "Tipe:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutte",
"pageinfo-category-subcats": "Numere de sottocategorije",
"pageinfo-category-files": "Numere de file",
"pageinfo-user-id": "ID de l'utende",
+ "pageinfo-file-hash": "Valore hash",
"pageinfo-view-protect-log": "'Ndruche l'archivije de le protezziune pe sta pàgene.",
"markaspatrolleddiff": "Signe cumme condrollate",
"markaspatrolledtext": "Signe sta pàgene cumme condrollate",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
"newimages-user": "Indirizze IP o nome de l'utende",
- "newimages-newbies": "Fà 'ndrucà sulamende le condrebbute de le utinde nuève",
"newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot",
"newimages-hidepatrolled": "Scunne le carecaminde condrollate",
"newimages-mediatype": "Tipe de media:",
"img-lang-default": "(lènghe de base)",
"img-lang-info": "Renderizze st'immaggine jndr'à $1. $2",
"img-lang-go": "Véje",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Pàgena successive",
"table_pager_prev": "Pàgena precedende",
"table_pager_first": "Prima pàgene",
"compare-revision-not-exists": "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
"diff-form": "Differenze",
"permanentlink-revid": "ID d'a revisione",
+ "newsection-submit": "Veje 'a pàgene",
"dberr-problems": "Sime spiacende! Stu site stè 'ngondre de le difficoltà tecniche.",
"dberr-again": "Aspitte quacche minute e pò recareche.",
"dberr-info": "(Non ge riuscime a trasè sus a'u server d'u database: $1)",
"htmlform-datetime-invalid": "'U valore specificate non jè 'na date. Pruéve ausanne 'u formate AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "'U valore specificate avène apprime da date congesse de $1.",
"htmlform-date-toohigh": "'U valore specificate avène apprisse da date congesse de $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "'U valore specificate avène apprime de l'orarie congesse de $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "'U valore specificate avène apprisse de l'orarie congesse de $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "'U valore specificate avène apprime da date e orarie congesse de $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "'U valore specificate avène apprisse da date e orarie congesse de $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non ge stè jndr'à 'u namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" jè 'nu titole de 'na pàgene ca no se pò ccrejà",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non g'esiste.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff