Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json
index 3e70b6e..fd35f68 100644 (file)
        "october-date": "$1 octombrie",
        "november-date": "$1 noiembrie",
        "december-date": "$1 decembrie",
+       "period-am": "AM",
+       "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}",
        "category_header": "Pagini din categoria „$1”",
        "subcategories": "Subcategorii",
        "virus-scanfailed": "scanare eșuată (cod $1)",
        "virus-unknownscanner": "antivirus necunoscut:",
        "logouttext": "'''Acum sunteți deconectat.'''\n\nȚineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
+       "cannotlogoutnow-title": "Nu se poate deconecta acum",
+       "cannotlogoutnow-text": "Deconectarea nu este posibilă când se utilizează $1.",
        "welcomeuser": "Bun venit, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Contul dumneavoastră a fost creat.\nNu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SITENAME}}.",
        "yourname": "Nume de utilizator:",
        "remembermypassword": "Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Păstrează-mă autentificat",
        "userlogin-signwithsecure": "Utilizează conexiunea securizată",
+       "cannotloginnow-title": "Nu se poate conecta acum",
+       "cannotloginnow-text": "Conectarea nu este posibilă când se utilizează $1.",
        "yourdomainname": "Domeniul dumneavoastră:",
        "password-change-forbidden": "Nu puteți schimba parole pe acest wiki.",
        "externaldberror": "A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.",
        "resetpass_submit": "Setează parola și autentifică",
        "changepassword-success": "Parola dumneavoastră a fost schimbată cu succes!",
        "changepassword-throttled": "Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
+       "botpasswords": "Parole roboți",
+       "botpasswords-summary": "<em>Parolele de roboți</em> permit accesul la un cont de utilizator prin intermediul API-ului fără utilizarea identificatorilor de conectare principali ai contului. Este posibil ca drepturile de utilizator disponibile după conectarea cu parole de roboți să fie restricționate.\n\nDacă nu știți exact de ce ați recurge la această metodă, probabil ar trebui să nu o faceți. Nimeni nu ar trebui să vă ceară vreodată să generați acest tip de parolă și să le-o furnizați.",
+       "botpasswords-disabled": "Parolele de roboți sunt dezactivate.",
+       "botpasswords-existing": "Parole de robot existente",
+       "botpasswords-label-restrictions": "Restricții de utilizare:",
        "resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
        "resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Modifică parola",
        "userrights": "Administrare permisiuni de utilizator",
        "userrights-lookup-user": "Administrare grupuri de utilizatori",
        "userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
-       "editusergroup": "Modificare grup de utilizatori",
+       "editusergroup": "Modificare grup de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
        "editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modificare grup de utilizatori",
-       "saveusergroups": "Salvează grupul de utilizatori",
+       "saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
        "userrights-groupsmember": "Membru al:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
        "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.",
        "right-blockemail": "Blochează alți utilizatori la trimiterea e-mailurilor",
        "right-hideuser": "Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public",
        "right-ipblock-exempt": "Ocolește blocarea adresei IP, autoblocările și blocarea intervalelor IP",
-       "right-proxyunbannable": "Trece peste blocarea automată a proxy-urilor",
        "right-unblockself": "Se deblochează singur",
        "right-protect": "Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate în cascadă",
        "right-editprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”",
        "right-managechangetags": "Creează și șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date",
        "right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
        "right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
+       "grant-basic": "Drepturi de bază",
        "newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
        "newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
        "rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
        "uploaded-script-svg": "S-a găsit elementul „$1” scriptabil în fișierul SVG încărcat.",
        "uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fișierului SVG încărcat.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor <code>$1=„$2”</code> de gestionare a evenimentului nu este permisă pentru fișierele SVG.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code> cu alte destinații decât cele locale (de ex. http://, javascript: etc.) nu sunt permise în fișierele SVG.",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a găsit href către o destinație nesigură <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code> în fișierul SVG încărcat.",
        "uploaded-animate-svg": "S-a găsit în fișierul SVG încărcat eticheta „animate” care ar putea modifica valoarea href folosind atributul „from” <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code>.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisă; s-a găsit <code>&lt;$1 $2=„$3”&gt;</code> în fișierul SVG încărcat.",
        "filename-thumb-name": "Acesta arată ca un titlu pentru o miniatură. Vă rugăm să nu încărcați miniaturi înapoi pe același wiki. În caz contrar, vă rugăm să corectați numele fișierului pentru ca acesta să fie mai descriptiv și să nu aibă prefixul de miniatură.",
        "filename-bad-prefix": "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.\nVă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lăsați această linie exact așa cum este --> <pre>\n# Sintaxa după cum urmează:\n# * Tot ceea ce începe cu „#” și până la sfârșitul rândului reprezintă un comentariu\n# * Fiecare rând care nu este gol reprezintă un prefix pentru numele tipice de fișiere atribuite automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#</pre> <!-- lăsați această linie exact așa cum este -->",
-       "upload-success-subj": "Fișierul a fost trimis",
-       "upload-success-msg": "Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-       "upload-failure-subj": "Problemă la trimitere",
-       "upload-failure-msg": "A apărut o problemă cu încărcarea de la [$2]:\n\n$1",
-       "upload-warning-subj": "Avertizare la încărcare",
-       "upload-warning-msg": "A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]] pentru a corecta această problemă.",
        "upload-proto-error": "Protocol incorect",
        "upload-proto-error-text": "Importul de la distanță necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.",
        "upload-file-error": "Eroare internă",
        "log-title-wildcard": "Caută titluri care încep cu acest text",
        "showhideselectedlogentries": "Arată/ascunde intrările selectate din jurnal",
        "log-edit-tags": "Modifică etichetele intrărilor de jurnal selectate",
+       "checkbox-select": "Selectare: $1",
+       "checkbox-all": "Toate",
+       "checkbox-none": "Niciuna",
+       "checkbox-invert": "Inversează",
        "allpages": "Toate paginile",
        "nextpage": "Pagina următoare ($1)",
        "prevpage": "Pagina anterioară ($1)",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricții de spațiu de nume",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
+       "listgrants": "Permisiuni",
+       "listgrants-grant": "Permisiune",
+       "listgrants-rights": "Drepturi",
        "trackingcategories": "Categorii de urmărire",
        "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
        "trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
        "wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
        "wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
        "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
-       "watchlistall2": "toate",
        "watchlist-hide": "Ascunde",
        "watchlist-submit": "Afișează",
        "wlshowtime": "Perioada de timp de afișat:",
        "block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
        "range_block_disabled": "Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.",
        "ipb_expiry_invalid": "Dată de expirare invalidă.",
+       "ipb_expiry_old": "Timpul de expirare este din trecut.",
        "ipb_expiry_temp": "Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.",
        "ipb_hide_invalid": "Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}.",
        "ipb_already_blocked": "„$1” este deja blocat",
        "movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
        "movereason": "Motiv:",
        "revertmove": "revenire",
-       "delete_and_move_text": "==Ștergere necesară==\n\nPagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
+       "delete_and_move_text": "Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
        "delete_and_move_confirm": "Da, șterge pagina.",
        "delete_and_move_reason": "Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”",
        "selfmove": "Titlul sursei și al destinației este aceleași; nu puteți redenumi o pagină peste ea însăși.",
        "move-leave-redirect": "Lasă în urmă o redirecționare",
        "protectedpagemovewarning": "'''Atenție:''' această pagină a fost protejată astfel încât poate fi redenumită doar de către administratori.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
-       "move-over-sharedrepo": "== Fișierul există ==\n[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
+       "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
        "file-exists-sharedrepo": "Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit.\nAlegeți un alt nume.",
        "export": "Exportare pagini",
        "exporttext": "Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.\nAcesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].\n\nPentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare.\n\nÎn al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
        "javascripttest-pagetext-frameworks": "Alegeți unul din următoarele cadre de testare: $1",
        "javascripttest-pagetext-skins": "Alegeți un aspect pentru care să rulați teste:",
        "javascripttest-qunit-intro": "A se vedea [$1 documentația de testare] pe mediawiki.org.",
-       "tooltip-pt-userpage": "Pagina dumneavoastră de utilizator",
+       "tooltip-pt-userpage": "Pagina {{GENDER:|dumneavoastră}} de utilizator",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă",
-       "tooltip-pt-mytalk": "Pagina dumneavoastră de discuții",
+       "tooltip-pt-mytalk": "Pagina {{GENDER:|dumneavoastră}} de discuții",
        "tooltip-pt-anontalk": "Discuții despre editări pentru adresa IP curentă",
-       "tooltip-pt-preferences": "Preferințele dumneavoastră",
+       "tooltip-pt-preferences": "Preferințele {{GENDER:|dumneavoastră}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizați",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Lista contribuțiilor {{GENDER:|dumneavoastră}}",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "O listă de modificări efectuate de la această adresă IP",
        "tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
        "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Schimbări recente în legătură cu această pagină",
        "tooltip-feed-rss": "Alimentează fluxul RSS pentru această pagină",
        "tooltip-feed-atom": "Alimentează fluxul Atom pentru această pagină",
-       "tooltip-t-contributions": "Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator",
-       "tooltip-t-emailuser": "Trimite un e-mail acestui utilizator",
+       "tooltip-t-contributions": "Vezi lista de contribuții ale {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
+       "tooltip-t-emailuser": "Trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
        "tooltip-t-info": "Mai multe informații despre această pagină",
        "tooltip-t-upload": "Încărcare fișiere",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista tuturor paginilor speciale",
        "siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
        "anonuser": "utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}",
        "lastmodifiedatby": "Pagina a fost modificată pe $1, la $2 de către $3.",
-       "othercontribs": "Bazat pe munca lui $1.",
+       "othercontribs": "Bazat pe munca următorilor: $1.",
        "others": "alții",
-       "siteusers": "{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1",
+       "siteusers": "{{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} de la {{SITENAME}} $1",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|utilizator anonim|utilizatori anonimi}} $1 {{PLURAL:$2|al|ai}} {{SITENAME}}",
        "creditspage": "Credențiale",
        "nocredits": "Nu există credențiale disponibile pentru această pagină.",
        "pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
        "markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
        "markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
+       "markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
        "markedaspatrolled": "Pagină nouă verificată",
        "markedaspatrolledtext": "Versiunea selectată a paginii [[:$1]] a fost marcată ca verificată.",
        "rcpatroldisabled": "Opțiunea de verificare a modificărilor recente este dezactivată",
        "newimages-legend": "Filtru",
        "newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
        "newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
+       "newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
        "noimages": "Nimic de văzut.",
        "ilsubmit": "Caută",
        "bydate": "după dată",
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1: HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[URL-ul este prea lung]",
        "deletedwhileediting": "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!",
-       "confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: ''$2''\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
-       "confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
+       "confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
+       "confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
        "recreate": "Recreează",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
        "watchlisttools-edit": "Vezi și modifică lista paginilor urmărite",
        "watchlisttools-raw": "Modifică lista brută a paginilor urmărite",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuție]])",
+       "timezone-local": "Local",
        "duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie să fie gol.",
        "version-libraries-license": "Licență",
        "version-libraries-description": "Descriere",
        "version-libraries-authors": "Autori",
-       "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii",
+       "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii, al versiunii sau al jurnalului",
        "redirect-legend": "Redirecționare către un fișier sau o pagină",
        "redirect-summary": "Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "Du-te",
        "redirect-page": "ID pagină",
        "redirect-revision": "Versiune de pagină",
        "redirect-file": "Nume de fișier",
+       "redirect-logid": "ID jurnal",
        "redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot găsită",
        "fileduplicatesearch": "Căutare fișiere duplicate",
        "fileduplicatesearch-summary": "Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>",
        "expand_templates_input_missing": "Trebuie să furnizați cel puțin un text ca date de intrare.",
-       "pagelanguage": "Selector limbă pagină",
+       "pagelanguage": "Modificare limbă pagină",
        "pagelang-name": "Pagină",
        "pagelang-language": "Limbă",
        "pagelang-use-default": "Folosește limba implicită",
        "action-pagelang": "modificați limba paginii",
        "log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
        "log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
-       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} limba pentru $3 din $4 în $5.",
        "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
-       "api-error-blacklisted": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv."
+       "api-error-blacklisted": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv.",
+       "sessionprovider-generic": "sesiuni $1",
+       "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiuni pe bază de module cookie."
 }