"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reîncarcă automat lista paginilor urmărite de fiecare dată când un filtru este modificat (necesită JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Adaugă legături directe pentru urmărire/neurmărire inrărilor din lista de pagini urmărite (este nevoie de JavaScript pentru a activa funcționalitatea)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adaugă legături directe pentru urmărirea/neurmărirea ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) intrărilor din lista de pagini urmărite (este nevoie de JavaScript pentru a activa funcționalitatea)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"cascadeprotected": "Această pagină a fost protejată la modificare, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}} {{PLURAL:$1|protejată|protejate}} cu opțiunea „în cascadă”:\n$2",
"namespaceprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.",
+ "customjsonprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JSON, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.",
"customjsprotected": "Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JavaScript, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.",
+ "sitecssprotected": "Nu aveți dreptul să editați această pagină CSS deoarece poate afecta toți vizitatorii",
+ "sitejsonprotected": "Nu aveți dreptul să editați această pagină JSON deoarece poate afecta toți vizitatorii",
+ "sitejsprotected": "Nu aveți dreptul să editați această pagină JavaScript deoarece poate afecta toți vizitatorii",
"mycustomcssprotected": "Nu aveți permisiunea să modificați această pagină CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Nu aveți permisiunea să modificați această pagină JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nu aveți permisiunea să modificați această pagină JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați informațiile personale.",
"mypreferencesprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați preferințele.",
"ns-specialprotected": "Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
"titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
+ "invalidtitle": "Titlu incorect",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”",
"exception-nologin": "Neautentificat{{GENDER:||ă}}",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
- "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai puțin obișnuită.",
+ "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai greu de ghicit.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
"mailmypassword": "Resetează parola",
"passwordremindertitle": "Noua parolă temporară la {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)\na cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).\nO parolă temporară pentru utilizatorul „$2” a fost generată și este acum „$3”.\nParola temporară va expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile|în $5 de zile}}.\n\nDacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit\nparola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați\nsă folosiți vechea parolă.",
+ "passwordremindertext": "Cineva (de la adresa IP $1)\na cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).\nO parolă temporară pentru utilizatorul „$2” a fost generată și este acum „$3”.\nParola temporară va expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile|în $5 de zile}}.\n\nDacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit\nparola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați\nsă folosiți vechea parolă.",
"noemail": "Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.",
"noemailcreate": "Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.",
"passwordsent": "O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului \"$1\". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.",
"userjsonpreview": "<strong>Rețineți că vedeți doar o previzualizare a JSON-ului dumneavoastră de utilizator.\nAcesta nu a fost încă salvat!</strong>",
"userjspreview": "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastră de utilizator.'''\n'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
"sitecsspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați această foaie de stil.'''\n'''Ea nu a fost salvată încă!'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Rețineți că doar previzualizați această configurație JSON.\nEl nu a fost salvat încă!</strong>",
"sitejspreview": "'''Rețineți că doar previzualizați acest cod JavaScript.'''\n'''El nu a fost salvat încă!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1”.\nPaginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Avertizare:</strong> Nu există skinul „$1”.\nPaginile .css, .json și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în loc de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizat)",
"note": "'''Notă:'''",
"previewnote": "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
"longpageerror": "'''Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.'''\nSalvarea nu este posibilă.",
"readonlywarning": "<strong>Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.</strong>\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Observație:</strong> această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii autoconfirmați.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai [[Special:ListGroupRights|utilizatori cu drepturi specifice]] o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
"titleprotectedwarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât doar anumiți [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:",
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la vechea locație.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele căutării",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Caută toate paginile",
"searchresults-title": "Rezultatele căutării pentru „$1”",
"titlematches": "Rezultate din titlurile paginilor",
"textmatches": "Rezultate din conținutul paginilor",
"group-autoconfirmed": "Utilizatori autoconfirmați",
"group-bot": "Roboți",
"group-sysop": "Administratori",
+ "group-interface-admin": "Administratori de interfață",
"group-bureaucrat": "Birocrați",
"group-suppress": "Suprimători",
"group-all": "(toți)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator de interfață}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suprimător|suprimătoare}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori de interfață",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birocrați",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimători",
"right-read": "Citește pagini",
"right-editusercss": "Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori",
"right-edituserjson": "Modifică fișierele JSON ale altor utilizatori",
"right-edituserjs": "Modifică fișierele JS ale altor utilizatori",
+ "right-editsitecss": "Editează CSS global",
+ "right-editsitejson": "Editează JSON global",
+ "right-editsitejs": "Editează JavaScript global",
"right-editmyusercss": "Modificați-vă propriile fișiere CSS",
"right-editmyuserjson": "Modificați-vă propriile fișiere JSON",
"right-editmyuserjs": "Modificați-vă propriile fișiere JavaScript",
"grant-createaccount": "Creare conturi",
"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
"grant-delete": "Șterge pagini, revizii și loguri",
- "grant-editinterface": "Editați spațiul de nume MediaWiki și CSS/JSON/JavaScript de utilizator",
+ "grant-editinterface": "Editați spațiul de nume MediaWiki și fișiere JSON globale/de utilizator",
"grant-editmycssjs": "Editați CSS/JSON/JavaScript ale contului dv.",
"grant-editmyoptions": "Modificați-vă preferințele de utilizator",
"grant-editmywatchlist": "Modificați-vă lista de pagini urmărite",
+ "grant-editsiteconfig": "Editează CSS/JS global și de utilizator",
"grant-editpage": "Editați pagini existente",
"grant-editprotected": "Editați pagini protejate",
"grant-highvolume": "Volum mare de editare",
"rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statutul reviziei",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Editări nemarcate, manual sau automat, ca patrulate.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modificări marcate manual ca patrulate.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrulate manual",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Editări făcute de utilizatori avansați a cărui muncă este marcată automat ca patrulată.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patrulate automat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate <strong>îngroșat</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunătățită a Schimbărilor Recente",
"rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunătățită a liste de pagini urmărite",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
"uploadstash-zero-length": "Fișierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Lipsește informația privitoare la căi.\n\nServerul dumneavoastră trebuie să fie setat pentru a transmite variabilele REQUEST_URI sau PATH_INFO.\n\nDacă face deja acest lucru, încercați să activați $wgUserPathInfo.\n\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.",
"img-auth-badtitle": "Nu s-a putut construi un titlu valid din \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Nu sunteți autentificat și \"$1\" nu este pe lista albă.",
"filehist-filesize": "Mărimea fișierului",
"filehist-comment": "Comentariu",
"imagelinks": "Utilizarea fișierului",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit}} către acest fișier:",
- "linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină folosește|Următoarele $1 pagini folosesc |Următoarele $1 de pagini folosesc}} acest fișier:",
+ "linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină folosește|pagini folosesc}} acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nEste disponibilă o [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]].",
"nolinkstoimage": "Nicio pagină nu utilizează această imagine.",
"morelinkstoimage": "Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecționare de fișier) $2",
"deadendpages": "Pagini fără legături",
"deadendpagestext": "Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.",
"protectedpages": "Pagini protejate",
+ "protectedpages-filters": "Filtre:",
"protectedpages-indef": "Doar protejări pe termen nelimitat",
"protectedpages-summary": "Această pagină enumeră paginile protejate în acest moment. Pentru o listă a titlurilor protejate la creare, vedeți [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Doar protejări în cascadă",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametru cu numele „$1” există deja.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri învechiți",
"apisandbox-fetch-token": "Completează automat jetonul",
+ "apisandbox-add-multi": "Adaugă",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Anumite câmpuri nu sunt valide",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corectați câmpurile marcate și încercați din nou.",
"apisandbox-results": "Rezultate",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"logeventslist-submit": "Afișează",
+ "logeventslist-more-filters": "Arată jurnale adiționale:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Jurnal de patrulare",
+ "logeventslist-tag-log": "Jurnal etichete",
"all-logs-page": "Toate jurnalele publice",
"alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.",
"logempty": "Nici o înregistrare în jurnal.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ultima versiune.",
"categories": "Categorii",
"categories-submit": "Afișează",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conține|Următoarele categorii conțin}} pagini sau fișiere.\n[[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici.\nVedeți și [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea categorie|Următoarele categorii}} există pe wiki și ar putea sau nu să fie nefolosite.\nVedeți și [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].",
"categoriesfrom": "Arată categoriile pornind de la:",
"deletedcontributions": "Contribuții șterse",
"deletedcontributions-title": "Contribuții șterse",
"dellogpage": "Jurnal ștergeri",
"dellogpagetext": "Mai jos se află lista celor mai recente elemente șterse.",
"deletionlog": "jurnal pagini șterse",
+ "log-name-create": "Jurnal creare pagini",
+ "log-description-create": "Mai jos se află lista celor mai recente pagini create.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat|a creat}} pagina $3",
"reverted": "Revenire la o versiune mai veche",
"deletecomment": "Motiv:",
"deleteotherreason": "Motiv diferit/suplimentar:",
"uctop": "(actuală)",
"month": "Din luna (și dinainte):",
"year": "Din anul (și dinainte):",
+ "date": "Din data (și dinainte):",
"sp-contributions-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începători",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi",
"fix-double-redirects": "Actualizează toate redirecționările care trimit la titlul original",
"move-leave-redirect": "Lasă în urmă o redirecționare",
"protectedpagemovewarning": "'''Atenție:''' această pagină a fost protejată astfel încât poate fi redenumită doar de către administratori.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Notă:</strong> această pagină a fost protejată, putând fi redenumită doar de către utilizatorii autoconfirmați.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
"file-exists-sharedrepo": "Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit.\nAlegeți un alt nume.",
"export": "Exportare pagini",
"markedaspatrollederrornotify": "Marcarea ca patrulată a eșuat.",
"patrol-log-page": "Jurnal verificări",
"patrol-log-header": "Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 jurnalul versiunilor verificate",
- "log-show-hide-tag": "$1 jurnal etichete",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Marcați revizia $3 a $2 ca patrulată?",
"deletedrevision": "A fost ștearsă vechea versiune $1.",
"version-specialpages": "Pagini speciale",
"version-parserhooks": "Hook-uri parser",
"version-variables": "Variabile",
+ "version-editors": "Editori",
"version-antispam": "Prevenirea spamului",
"version-other": "Altele",
"version-mediahandlers": "Suport media",
"diff-form": "Diferențe",
"diff-form-submit": "Arată diferențele",
"permanentlink": "Legătură permanentă",
+ "permanentlink-revid": "ID versiune",
+ "permanentlink-submit": "Mergi la versiunea",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"htmlform-datetime-invalid": "Valoarea introdusă nu este recunoscută ca dată și timp. Încercați să folosiți formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Valoarea introdusă este anterioară primei date permise, $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Valoarea introdusă este posterioară ultimei date permise, $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Valoarea specificată este înainte de prima oră permisă, $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Valoarea specificată este după ultima oră permisă, $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Valoarea specificată este înainte de prima dată permisă, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Valoarea specificată este după ultima dată permisă, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se află în spațiul de nume „{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” este un titlu de pagină inutilizabil",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octeți|de octeți}}",
"limitreport-expansiondepth": "Cea mai mare profunzime a expansiunii",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Număr de funcții de analiză costisitoare",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octeți|de octeți}}",
"expandtemplates": "Expandare formate",
"expand_templates_intro": "Această pagină specială servește la expandarea recursivă a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea acționează și asupra funcțiilor de analiză (''parser'') de tipul <nowiki>{{</nowiki>#if:...}}, a variabilelor precum <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} și în general asupra oricăror coduri cuprinse între acolade duble.",
"expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
"pagelang-reason": "Motiv",
"pagelang-submit": "Trimite",
"pagelang-nonexistent-page": "Pagina $1 nu există.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Pagina $1 e deja în limba $2.",
"right-pagelang": "Modifică limba paginii",
"action-pagelang": "modificați limba paginii",
"log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
"special-characters-group-thai": "Thailandeză",
"special-characters-group-lao": "Laoțiană",
"special-characters-group-khmer": "Khmeră",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigen Canadian",
"special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Căutare de multimedia",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Niciun rezultat găsit.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
"log-action-filter-managetags-delete": "Ștergere tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creare de utilizator anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creare de un utilizator înregistrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automată",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulă manuală",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulă automată",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Mutarea protecției",
"log-action-filter-rights-rights": "Modificare manuală",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Schimbare automată",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Ștergere jurnal",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Ștergere versiune",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ștergere pagină",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "authmanager-create-disabled": "Crearea de conturi este dezactivată.",
+ "authmanager-create-from-login": "Pentru a crea contul, vă rugăm să completați câmpurile.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"edit-error-short": "Eroare: $1",
"edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
"revid": "versiunea $1",
+ "pageid": "ID pagină $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nPermisiunile pentru editarea de CSS/JS/JSON global au fost recent separate de dreptul <code>editinterface</code>. Dacă nu înțelegeți de ce primiți această eroare, vedeți [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Tagurile <html> nu pot fi folosite în afara paginilor normale.",
"gotointerwiki": "Se părăsește {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
+ "gotointerwiki-external": "Sunteți pe cale să părăsiți {{SITENAME}} pentru a vizita [[$2]], care este un alt site.\n\n'''[$1 Continuați către $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Nu puteți recupera această pagină pentru că nu puteți să o editați.",
+ "undelete-cantcreate": "Nu puteți recupera această pagină deoarece nu există o pagină cu acest nume și nu aveți dreptul să o creați.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
"pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzător găsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
- "pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1.",
+ "passwordpolicies": "Politică parole",
+ "passwordpolicies-group": "Grup",
+ "passwordpolicies-policies": "Politici",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}} pentru a vă putea autentifica.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Parola nu poate fi identică cu numele de utilizator",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parolele nu pot fi cele de pe lista neagră",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola nu poate fi {{PLURAL:$1|o parolă populară|în lista celor $1 parole populare|în lista celor $1 de parole populare}}.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Conținutul oferit nu este comprimat corect"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff