"tog-enotifminoredits": "Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor",
"tog-enotifrevealaddr": "Afișează-mi adresa de e-mail în mesajele de notificare",
"tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc",
- "tog-oldsig": "Semnătură actuală:",
+ "tog-oldsig": "Semnătura actuală:",
"tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)",
"tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real",
"tog-forceeditsummary": "Avertizează-mă când uit să descriu modificările",
"newwindow": "(se deschide într-o fereastră nouă)",
"cancel": "Revocare",
"moredotdotdot": "Mai mult…",
- "morenotlisted": "Această listă nu este completă.",
+ "morenotlisted": "Această listă ar putea fi incompletă.",
"mypage": "Pagină",
"mytalk": "Discuții",
"anontalk": "Discuții",
"talk": "Discuție",
"views": "Vizualizări",
"toolbox": "Unelte",
+ "tool-link-userrights": "Schimbă grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
+ "tool-link-emailuser": "Trimiteți un mesaj {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
"userpage": "Vizualizați pagina utilizatorului",
"projectpage": "Vizualizați pagina proiectului",
"imagepage": "Vizualizați pagina fișierului",
"perfcachedts": "Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.",
"querypage-no-updates": "Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.",
"viewsource": "Sursă pagină",
- "viewsource-title": "Vizualizare sursă pentru $1",
+ "viewsource-title": "Vizualizare sursă pentru „$1”",
"actionthrottled": "Acțiune limitată",
"actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dumneavoastră tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.",
"protectedpagetext": "Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.",
"botpasswords-disabled": "Parolele de roboți sunt dezactivate.",
"botpasswords-no-central-id": "Pentru a folosi parole pentru roboți, trebuie să fiți logat într-un cont centralizat.",
"botpasswords-existing": "Parole de robot existente",
+ "botpasswords-createnew": "Creați o nouă parolă de bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Editați o parolă de bot",
"botpasswords-label-appid": "Numele robotului:",
"botpasswords-label-create": "Creare",
"botpasswords-label-update": "Actualizează",
"botpasswords-label-delete": "Șterge",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetează parola",
"botpasswords-label-grants": "Permisiuni aplicabile:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restricții de utilizare:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permise",
"botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"passwordreset-emaildisabled": "Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.",
"passwordreset-username": "Nume de utilizator:",
"passwordreset-domain": "Domeniu:",
- "passwordreset-capture": "Vizualizați e-mailul rezultat?",
- "passwordreset-capture-help": "Dacă bifați această căsuță, e-mailul (conținând parola temperară) vă va fi afișat, dar va fi trimis și utilizatorului.",
"passwordreset-email": "Adresă de e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalii despre cont pe {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Dacă această adresă de e-mail este asociată contului dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail asociată acestui nume de utilizator, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
- "passwordreset-invalideamil": "Adresă de e-mail nevalidă",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adresă de e-mail nevalidă",
"passwordreset-nodata": "Nu au fost furnizate un nume de utilizator sau o adresă de e-mail",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"changeemail-header": "Completați acest formular pentru a vă schimba adresa de e-mail. Dacă doriți să înlăturați orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastră, lăsați necompletat câmpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci când trimiteți formularul.",
"expensive-parserfunction-warning": "Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.\n\nAr trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcții parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Atenție: Formatele incluse sunt prea mari.\nUnele formate nu vor fi incluse.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Paginile în care este inclus formatul are o dimensiune prea mare",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Pagini în care formatele incluse au o dimensiune prea mare",
"post-expand-template-argument-warning": "Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagini care conțin formate cu argumente omise",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
- "userrights-nologin": "Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.",
- "userrights-notallowed": "Nu aveți permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
- "userrights-removed-self": "V-ați eliminat propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Utilizatori",
"group-autoconfirmed": "Utilizatori autoconfirmați",
"right-siteadmin": "Blochează și deblochează baza de date",
"right-override-export-depth": "Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5",
"right-sendemail": "Trimite e-mail altor utilizatori",
- "right-passwordreset": "Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor",
"right-managechangetags": "Creează și (dez)activează [[Special:Tags|etichete]]",
"right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
"right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"grant-generic": "set de permisiuni „$1”",
"grant-group-page-interaction": "Interacționează cu paginile",
"grant-group-file-interaction": "Interacționează cu conținut media",
+ "grant-highvolume": "Volum mare de editare",
+ "grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
+ "grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
"newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
"newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
"rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
"uploadstash-badtoken": "Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.",
"uploadstash-errclear": "Golirea fișierelor nu a reușit.",
"uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
+ "uploadstash-thumbnail": "arată miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Nu pot stoca încărcare în spațiul temporar ($1): \"$2\"",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"activeusers-intro": "Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}",
"activeusers-from": "Afișează utilizatori începând cu:",
- "activeusers-hidebots": "Ascunde roboții",
- "activeusers-hidesysops": "Ascunde administratorii",
"activeusers-noresult": "Niciun utilizator găsit.",
"activeusers-submit": "Afișează utilizatorii activi",
"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
"delete-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};\nacționați cu precauție.",
"deleteprotected": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece este protejată.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Atenție:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
"rollback": "Editări de revenire",
"rollbacklink": "revenire",
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"sp-contributions-username": "Adresă IP sau nume de utilizator:",
"sp-contributions-toponly": "Afișează numai versiunile recente",
"sp-contributions-newonly": "Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificările minore",
"sp-contributions-submit": "Căutare",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
"recreate": "Recreează",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
- "confirm-purge-bottom": "Actualizaea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
+ "confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Adăugați această pagină la lista de pagini urmărite?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"autosumm-replace": "Pagină înlocuită cu „$1”",
"autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
- "autosumm-newblank": "A creat o pagină goală",
+ "autosumm-newblank": "Creat o pagină goală",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
"lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nu există.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
- "sqlite-has-fts": "$1 cu suport de căutare în tot textul",
- "sqlite-no-fts": "$1 fără suport de căutare în tot textul",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Semnalare problemă tehnică",
"feedback-dialog-title": "Trimitere păreri",
"feedback-dialog-intro": "Puteți folosi formularul simplificat de mai jos pentru a vă trimite părerile. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat în pagina „$1”, alături de numele dumneavoastră de utilizator.",
- "feedback-error-title": "Eroare",
"feedback-error1": "Eroare: Rezultat necunoscut de la API",
"feedback-error2": "Eroare: editarea nu a reușit",
"feedback-error3": "Eroare: Niciun răspuns de la API",
"log-action-filter-rights-rights": "Modificare manuală",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Schimbare automată",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
+ "unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
+ "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff