"tog-watchdefault": "Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire",
"tog-watchmoves": "Adaugă paginile și fișierele pe care le redenumesc la lista mea de urmărire",
"tog-watchdeletion": "Adaugă paginile și fișierele pe care le șterg la lista mea de urmărire",
+ "tog-watchrollback": "Adaugă în lista mea de pagini urmărite acele pagini asupra cărora am efectuat o revenire",
"tog-minordefault": "Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore",
"tog-previewontop": "Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare",
"tog-previewonfirst": "Arată previzualizarea la prima modificare",
"preview": "Previzualizare",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
+ "blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „{{int:savearticle}}”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
"anoneditwarning": "'''Atenție:''' Nu v-ați autentificat. Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
"anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
"rev-deleted-event": "(intrare ștearsă)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]",
"rev-deleted-text-permission": "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.\nMai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Această versiune a paginii a fost <strong>suprimată</strong>.\nDetalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
"rev-deleted-text-unhide": "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].\nCa administrator puteți [$1 vedea această versiune] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Această versiune a paginii a fost '''suprimată'''.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].\nCa administrator puteți [$1 vedea această versiune] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
"rev-deleted-text-view": "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.\nCa administrator puteți să o vedeți; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"revdelete-text-text": "Versiunile șterse vor continua să fie vizibile în istoricul paginii, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"revdelete-text-file": "Versiunile șterse ale fișierului vor continua să fie vizibile în istoricul fișierului, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"logdelete-text": "Evenimentele șterse ale jurnalului vor continua să fie vizibile în jurnale, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
- "revdelete-text-others": "Alți administratori de la {{SITENAME}} vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor putea restaura prin intermediul acestei interfețe, cu excepția cazurilor în care nu sunt activate și restricții suplimentare.",
+ "revdelete-text-others": "Alți administratori vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor restaurarea acestuia, cu excepția cazurilor în care nu sunt activate și restricții suplimentare.",
"revdelete-confirm": "Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].",
"revdelete-suppress-text": "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:\n* Informații potențial calomnioase\n* Informații personale inadecvate\n*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială etc.''",
"revdelete-legend": "Restricții de afișare",
"right-deletedtext": "Vizualizează textul șters și modificările dintre versiunile șterse",
"right-browsearchive": "Caută pagini șterse",
"right-undelete": "Recuperează pagini",
- "right-suppressrevision": "Examinează și restaurează reviziile ascunse față de administratori",
+ "right-suppressrevision": "Vizualizează, ascunde și restaurează versiuni specifice ale paginilor față de orice utilizator",
+ "right-viewsuppressed": "Vizualizează versiuni ascunse față de orice utilizator",
"right-suppressionlog": "Vizualizează jurnale private",
"right-block": "Blochează alți utilizatori la modificare",
"right-blockemail": "Blochează alți utilizatori la trimiterea e-mailurilor",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
+ "rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"nolicense": "Nici una selectată",
"licenses-edit": "Modifică opțiunile pentru licență",
"license-nopreview": "(Previzualizare indisponibilă)",
- "upload_source_url": " (un URL valid, accesibil public)",
- "upload_source_file": " (un fișier de pe computerul dv.)",
+ "upload_source_url": "(fișierul ales de dumneavoastră dintr-un URL valid, accesibil public)",
+ "upload_source_file": "(fișierul ales de dumnevoastră de pe calculatorul dv.)",
"listfiles-delete": "șterge",
"listfiles-summary": "Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.",
"listfiles_search_for": "Căutare fișiere după nume:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, fără a include separat paginile de discuție.",
"wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activată.",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
- "wlnote2": "Mai jos se află schimbările din {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele <strong>$1</strong> ore|ultimele <strong>$1</strong> de ore}}, așa cum era situația la $2, $3.",
+ "wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
"wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile $3",
"watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite",
"watching": "Se urmărește...",
"import-upload": "Încărcare date XML",
"import-token-mismatch": "S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.",
"import-invalid-interwiki": "Nu se poate importa din wiki-ul specificat.",
- "import-error-edit": "Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o modificați.",
- "import-error-create": "Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o creați.",
- "import-error-interwiki": "Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece numele acesteia este rezervat pentru legături externe (interwiki).",
- "import-error-special": "Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece aparține unui spațiu de nume special care nu admite pagini.",
- "import-error-invalid": "Pagina „$1” nu poate fi importată deoarece numele acesteia este invalid.",
+ "import-error-edit": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece nu vă este permis s-o modificați.",
+ "import-error-create": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece nu vă este permis s-o creați.",
+ "import-error-interwiki": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece numele acesteia este rezervat pentru legături externe (interwiki).",
+ "import-error-special": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece aparține unui spațiu de nume special care nu admite pagini.",
+ "import-error-invalid": "Pagina „$1” nu a fost importată deoarece numele sub care ar fi fost importată nu este valid pe acest wiki.",
"import-error-unserialize": "Versiunea $2 a paginii „$1” nu poate fi deserializată. Versiunea a fost raportată ca utilizând modelul de conținut $3 serializat ca $4.",
"import-error-bad-location": "Versiunea $2, care folosește modelul de conținut $3, nu a putut fi stocată în pagina „$1” de pe acest wiki, de vreme ce acel model nu este acceptat pe acea pagină.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opțiune eronată|Opțiuni eronate}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Log import",
"importlogpagetext": "Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.",
"import-logentry-upload": "a importat [[$1]] prin încărcare de fișier",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune importată|versiuni importate|de versiuni importate}}",
"import-logentry-interwiki": "transwikificat $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} de la $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} importate de la $2",
"javascripttest": "Testare JavaScript",
"javascripttest-title": "Rulare teste pentru $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Această pagină este rezervată rulării testelor JavaScript.",
"autosumm-replace": "Pagină înlocuită cu „$1”",
"autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
+ "autosumm-newblank": "A creat o pagină goală",
"lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
"lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificare listă pagini urmărite",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff