"tog-extendwatchlist": "Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente",
"tog-usenewrc": "Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite",
"tog-numberheadings": "Numerotează automat secțiunile",
- "tog-showtoolbar": "Afișează bara de unelte pentru modificare",
"tog-editondblclick": "Modifică paginile prin dublu clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activează modificarea secțiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii",
"tog-watchcreations": "Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de pagini urmărite",
"badarticleerror": "Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.",
"cannotdelete": "Pagina sau fișierul „$1” nu a putut fi șters.\nS-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.",
"cannotdelete-title": "Imposibil de șters pagina „$1”",
+ "delete-scheduled": "Pagina \"$1\" este programată să fie ștearsă.\nVă rugăm să aveți răbdare.",
"delete-hook-aborted": "Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.\nNicio explicație furnizată.",
"no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”",
"badtitle": "Titlu incorect",
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" trebuie resetată.",
+ "botpasswords-locked": "Nu vă puteți autentifica cu o parolă de robot deoarece contul dumneavoastră este blocat.",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
+ "blocked-email-user": "<strong>Contul dumneavoastră a fost blocat de la a trimite email. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki.</strong> Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este <em>$2</em>.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Contul dumneavoastră a fost blocat de la a modifica această pagină. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki.</strong> Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este <em>$2</em>.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
"blockedtext": "* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este #$5. Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaj.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"previewconflict": "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.",
"session_fail_preview": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. <strong>Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou</strong>.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.",
"session_fail_preview_html": "Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\n<em>Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încercați să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site</strong>.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuație în tokenul de editare.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
"editing": "Modificare „$1”",
"creating": "Crearea paginii „$1”",
"prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista de pagini urmărite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Număr maxim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmărite:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Administrează tokenuri",
"prefs-misc": "Parametri diverși",
"prefs-resetpass": "Modifică parola",
"prefs-changeemail": "Modifică sau șterge adresa de e-mail",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)",
"prefixindex-submit": "Afișează",
- "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din cadrul listei",
+ "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din lista de rezultate",
"shortpages": "Pagini scurte",
"longpages": "Pagini lungi",
"deadendpages": "Pagini fără legături",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
- "uctop": "(actuală)",
+ "uctop": "actuală",
"month": "Din luna (și dinainte):",
"year": "Din anul (și dinainte):",
"date": "Din data (și dinainte):",
"ipb-disableusertalk": "Se interzice acestui utilizator modificarea propriei pagini de discuții în timpul blocării",
"ipb-change-block": "Reblochează utilizatorul cu acești parametri",
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
+ "ipb-sitewide": "Pe site",
+ "ipb-partial": "Parțial",
+ "ipb-type-label": "Tip",
+ "ipb-pages-label": "Pagini",
"badipaddress": "Adresa IP este invalidă.",
"blockipsuccesssub": "Utilizatorul a fost blocat",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||ă|}}.<br />\nVedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.",
"createaccountblock": "crearea de conturi blocată",
"emailblock": "e-mail blocat",
"blocklist-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
+ "blocklist-editing": "modificare",
+ "blocklist-editing-sitewide": "modificare (tot site-ul)",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
"ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
"blocklink": "blochează",
"blocklogpage": "Jurnal blocări",
"blocklog-showlog": "Acest utilizator a fost blocat în trecut.\nJurnalul blocărilor este indicat mai jos:",
"blocklog-showsuppresslog": "Acest utilizator a fost blocat și suprimat în trecut.\nJurnalul suprimărilor este indicat mai jos:",
- "blocklogentry": "a blocat utilizatorul „[[$1]]” pe o perioadă de $2 $3",
+ "blocklogentry": "a blocat utilizatorul „[[$1]]” cu termenul de expirare $2 $3",
"reblock-logentry": "a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3",
"blocklogtext": "Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.",
"unblocklogentry": "a deblocat utilizatorul $1",
"ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.",
"ip_range_invalid": "Serie IP invalidă.",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
+ "ip_range_exceeded": "Numărul de IP-uri este prea mare. Subrețea permisă: /$1.",
"ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
"pageinfo-file-hash": "Suma de control",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vezi jurnalul de protecții pentru această pagină.",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"previousdiff": "← Diferența anterioară",
"nextdiff": "Diferența următoare →",
"mediawarning": "'''Atenție''': Acest tip de fișier poate conține cod periculos.\nExecutându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
- "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
+ "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor pentru paginile de descriere:",
"thumbsize": "Dimensiunea miniaturii:",
"widthheight": "$1x$2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini|de pagini}}",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Restaurează o versiune",
"confirm-mcrundo-title": "Anulează o modificare",
"mcrundofailed": "Anularea nu a reușit",
"mcrundo-missingparam": "Lipsește un parametru necesar în cerere.",
"mcrundo-changed": "Această pagină a fost schimbată de când ați văzut diferența. Vă rugăm să revizuiți noua schimbare.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Nu am putut evalua noua versiune: $1",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"redirect-file": "Nume de fișier",
"redirect-logid": "ID jurnal",
"redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot găsită",
+ "redirect-not-numeric": "Valoarea nu este numerică",
"fileduplicatesearch": "Căutare fișiere duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nume fișier:",
"tags": "Etichete valabile pentru marcarea modificărilor",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini",
"tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)",
- "dberr-usegoogle": "Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.",
- "dberr-outofdate": "De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.",
- "dberr-cachederror": "Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.",
"htmlform-invalid-input": "Există probleme la valorile introduse",
"htmlform-select-badoption": "Valoarea specificată nu este o opțiune validă.",
"htmlform-int-invalid": "Valoarea specificată nu este un întreg.",
"revdelete-uname-unhid": "numele de utilizator afișat",
"revdelete-restricted": "restricții aplicate administratorilor",
"revdelete-unrestricted": "restricții eliminate pentru administratori",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadă de $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a deblocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadă de expirare de $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadă de $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadă de expirare de $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocării pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu termenul de expirare $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încărcare de fișier",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încărcare de fișier ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 din alt wiki",
"special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Sunteți sigur(ă) că doriți să părăsiți modul editare fără ca mai întâi să salvați?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Renunță la modificări",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuă editarea",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Sunteți sigur(ă)?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adăugați o categorie...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...",
"date-range-from": "De la data:",
"date-range-to": "Până la data:",
"sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificare a unei blocări",
"log-action-filter-block-unblock": "Deblocare",
"log-action-filter-delete-delete": "Ștergere a paginii",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Suprascriere redirecționare",
"log-action-filter-delete-restore": "Recuperare a paginii",
"log-action-filter-delete-event": "Ștergere a logului",
"log-action-filter-delete-revision": "Ștergere a reviziei",
"log-action-filter-managetags-delete": "Ștergere tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Redenumește fără a suprascrie redirecționările",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Redenumește suprascriind redirecționările",
"log-action-filter-newusers-create": "Creare de utilizator anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creare de un utilizator înregistrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automată",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creare cu parola trimisă prin e-mail",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulă manuală",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulă automată",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecție",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuă după afișarea mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.",
+ "authform-newtoken": "Token lipsă. $1",
+ "authform-notoken": "Token lipsă",
+ "authform-wrongtoken": "Token greșit",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzată.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff