Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 6c48c6d..7c14040 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -2255,7 +2255,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea",
        "tooltip-pt-createaccount": "Te încurajăm să îți creezi un cont și să te autentifici; totuși, nu este obligatoriu",
        "tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
-       "tooltip-ca-edit": "Poți modifica această pagină. Înainte de a o salva, te rugăm să o previzualizezi.",
+       "tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.",
        "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
        "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Poți vizualiza doar codul sursă",
        "tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.",
@@ -2263,14 +2263,14 @@
        "tooltip-ca-unprotect": "Modificați nivelul de protejare al acestei pagini",
        "tooltip-ca-delete": "Ștergeți această pagină.",
        "tooltip-ca-undelete": "Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters",
-       "tooltip-ca-move": "Redenumește această pagină.",
-       "tooltip-ca-watch": "Adăugă la lista de pagini urmărite",
+       "tooltip-ca-move": "Redenumiți această pagină.",
+       "tooltip-ca-watch": "Adăugați la lista de pagini urmărite",
        "tooltip-ca-unwatch": "Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare",
        "tooltip-search": "Caută în {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Deschide pagina cu acest nume, dacă există",
        "tooltip-search-fulltext": "Caută în pagini pentru acest text",
        "tooltip-p-logo": "Pagina principală",
-       "tooltip-n-mainpage": "Vezi pagina principală",
+       "tooltip-n-mainpage": "Vedeți pagina principală",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Vizitează pagina principală",
        "tooltip-n-portal": "Despre proiect, ce poți face, unde găsești soluții.",
        "tooltip-n-currentevents": "Informații despre evenimentele curente",
@@ -2291,7 +2291,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Vezi conținutul paginii",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Vezi pagina de utilizator",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Vezi pagina media",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o poți modifica direct.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Vezi pagina proiectului",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Vezi pagina fişierului",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedeți mesajul de sistem",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
        "tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
        "tooltip-save": "Salvează-ți modificările",
-       "tooltip-preview": "Te rugăm să îți previzualizezi modificările înainte de a le salva!",
+       "tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!",
        "tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului",
        "tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.",
        "tooltip-watch": "Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite",
@@ -2311,7 +2311,7 @@
        "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificările de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
        "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
        "tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
-       "tooltip-summary": "Descrie pe scurt modificarea",
+       "tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
        "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
        "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
        "common.css": "/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */",