]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
- "tog-hideminor": "Ascunde modificările minore în schimbări recente",
- "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate în schimbările recente",
+ "tog-hideminor": "Ascunde modificările minore din schimbările recente",
+ "tog-hidepatrolled": "Ascunde modificările patrulate din schimbările recente",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi",
+ "tog-hidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"tog-extendwatchlist": "Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente",
"tog-usenewrc": "Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite",
"tog-numberheadings": "Numerotează automat secțiunile",
"tog-enotifwatchlistpages": "Trimite-mi un e-mail atunci când o pagină sau un fișier din lista mea de pagini urmărite suferă modificări",
"tog-enotifusertalkpages": "Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată",
"tog-enotifminoredits": "Trimite-mi, de asemenea, un e-mail în caz de modificări minore asupra paginilor și fișierelor",
- "tog-enotifrevealaddr": "Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Afișează-mi adresa de e-mail în mesajele de notificare",
"tog-shownumberswatching": "Arată numărul utilizatorilor care urmăresc",
"tog-oldsig": "Semnătură actuală:",
"tog-fancysig": "Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)",
"tog-uselivepreview": "Folosește previzualizarea în timp real",
"tog-forceeditsummary": "Avertizează-mă când uit să descriu modificările",
- "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire",
- "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire",
+ "tog-watchlisthideown": "Ascunde modificările mele din lista de pagini urmărite",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
- "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
- "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
+ "tog-ccmeonemails": "Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit altor utilizatori",
"tog-diffonly": "Nu arăta conținutul paginii sub dif",
"tog-showhiddencats": "Arată categoriile ascunse",
"tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri",
"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține momentan nici o pagină sau fișier media.''",
+ "category-empty": "<em>Această categorie nu conține momentan nicio pagină sau fișier media.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini|Următoarele $1 de pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină este|Următoarele $1 pagini sunt|Următoarele $1 de pagini sunt}} în categoria curentă.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următorul fișier.|{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier este|Următoarele $1 fișiere sunt |Următoarele $1 de fișiere sunt}} în categoria curentă.",
"qbfind": "Găsește",
"qbbrowse": "Răsfoiește",
"qbedit": "Modificare",
- "qbpageoptions": "Opțiuni ale paginii",
+ "qbpageoptions": "Această pagină",
"qbmyoptions": "Paginile mele",
"faq": "Întrebări frecvente",
"faqpage": "Project:Întrebări frecvente",
"searcharticle": "Du-te",
"history": "Istoricul paginii",
"history_short": "Istoric",
- "updatedmarker": "încărcat de la ultima mea vizită",
+ "updatedmarker": "actualizat de la ultima mea vizită",
"printableversion": "Versiune de tipărit",
"permalink": "Legătură permanentă",
"print": "Tipărire",
"editthispage": "Modificați pagina",
"create-this-page": "Creați această pagină",
"delete": "Ștergere",
- "deletethispage": "Șterge pagina",
+ "deletethispage": "Șterge această pagină",
"undeletethispage": "Recuperează această pagină",
"undelete_short": "Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
- "viewdeleted_short": "Vedeți {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 (de) modificări șterse}}",
+ "viewdeleted_short": "Vizualizați {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}",
"protect": "Protejare",
"protect_change": "schimbă protecția",
"protectthispage": "Protejați această pagină",
"unprotect": "Modificare protecție",
"unprotectthispage": "Schimbă nivelul de protejare al acestei pagini",
"newpage": "Pagină nouă",
- "talkpage": "Discutați această pagină",
+ "talkpage": "Discutați despre această pagină",
"talkpagelinktext": "Discuție",
"specialpage": "Pagină specială",
"personaltools": "Unelte personale",
- "articlepage": "Vedeți articolul",
+ "articlepage": "Vizualizați conținutul paginii",
"talk": "Discuție",
"views": "Vizualizări",
"toolbox": "Unelte",
"redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)",
"redirectpagesub": "Pagină de redirecționare",
"redirectto": "Redirecționare către:",
- "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, ora $1.",
- "viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
+ "lastmodifiedat": "Ultima modificare a paginii efectuată la $1, ora $2.",
+ "viewcount": "Pagina a fost accesată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage": "Pagină protejată",
"jumpto": "Salt la:",
"jumptonavigation": "navigare",
"jumptosearch": "căutare",
- "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea acestei resurse.",
"pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat",
- "pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină",
+ "pool-queuefull": "Rezerva este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
"pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Eroare de utilizare: $1",
"privacy": "Politica de confidențialitate",
"privacypage": "Project:Politica de confidențialitate",
"badaccess": "Eroare permisiune",
- "badaccess-group0": "Execuția acțiunii cerute nu este permisă.",
- "badaccess-groups": "Acțiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.",
- "versionrequired": "Este necesară versiunea $1 MediaWiki",
- "versionrequiredtext": "Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].",
+ "badaccess-group0": "Executarea acțiunii solicitate nu este permisă.",
+ "badaccess-groups": "Acțiunea solicitată este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.",
+ "versionrequired": "Este necesară versiunea $1 a MediaWiki",
+ "versionrequiredtext": "Versiunea $1 a MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vedeți [[Special:Version|versiunea actuală]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Adus de la „$1”",
- "youhavenewmessages": "Aveți $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Aveți $1 de la {{PLURAL:$3|un alt utilizator|$3 utilizatori}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Aveți}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Aveți}} $1 de la {{PLURAL:$3|un alt utilizator|$3 utilizatori|$3 de utilizatori}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Aveți $1 de la mai mulți utilizatori ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaj nou|999=mesaje noi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ultima modificare|999=ultimele modificări}}",
"hidetoc": "ascunde",
"collapsible-collapse": "Restrânge",
"collapsible-expand": "Extinde",
- "confirmable-confirm": "Sunteți sigur{{GENDER:$1||ă}}?",
+ "confirmable-confirm": "Sunteți {{GENDER:$1|sigur|sigură}}?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Nu",
"thisisdeleted": "Vizualizare sau recuperare $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}",
"feedlinks": "Întreținere:",
"feed-invalid": "Tip de abonament invalid",
- "feed-unavailable": "Nu sunt disponibile fluxuri web.",
+ "feed-unavailable": "Nu sunt disponibile fluxuri web",
"site-rss-feed": "$1 Abonare RSS",
"site-atom-feed": "$1 Abonare Atom",
"page-rss-feed": "„$1” Abonare RSS",
"sort-ascending": "Sortare ascendentă",
"nstab-main": "Pagină",
"nstab-user": "Pagină de utilizator",
- "nstab-media": "Pagină Media",
+ "nstab-media": "Pagină media",
"nstab-special": "Pagină specială",
"nstab-project": "Proiect",
"nstab-image": "Fișier",
"nstab-category": "Categorie",
"mainpage-nstab": "Pagina principală",
"nosuchaction": "Această acțiune nu există",
- "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nS-ar putea să fi introdus greșit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă.\nAceasta s-ar putea să indice și un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Acțiunea specificată în URL este invalidă.\nEste posibil să fi introdus greșit adresa URL sau să fi accesat o legătură incorectă.\nAcest lucru ar putea, de asemenea, indica și o problemă în programul folosit de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Această pagină specială nu există",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] invalidă.</strong>\n\nO listă cu paginile speciale valide se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ați cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] nevalidă.</strong>\n\nO listă cu paginile speciale disponibile se poate găsi la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Eroare",
"databaseerror": "Eroare la baza de date",
"databaseerror-text": "A apărut o eroare la interogarea bazei de date.\nAcest lucru poate însemna o problemă de software.",
"databaseerror-query": "Interogare: $1",
"databaseerror-function": "Funcție: $1",
"databaseerror-error": "Eroare: $1",
- "laggedslavemode": "Atenție: S-ar putea ca pagina să nu conțină ultimele actualizări.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Atenție:</strong> Pagina nu conține ultimele modificări.",
"readonly": "Baza de date este blocată la scriere",
- "enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date",
+ "enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare",
"readonlytext": "Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operațiune de rutină, după care va fi deblocată și se va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1",
"missing-article": "Baza de date nu găsește textul unei pagini care ar fi trebuit găsită, numită „$1” $2.\n\nÎn mod normal faptul este cauzat de accesarea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ștearsă.\n\nDacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.\nVă rugăm să-i semnalați acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.",
"missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)",
"viewsource": "Sursă pagină",
"viewsource-title": "Vizualizare sursă pentru $1",
"actionthrottled": "Acțiune limitată",
- "actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.",
+ "actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dumneavoastră tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.",
"protectedpagetext": "Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.",
"viewsourcetext": "Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.",
"viewyourtext": "Puteți vizualiza și copia conținutul <strong>modificărilor dumneavoastră</strong> efectuate asupra acestei pagini.",
"createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
- "createacct-captcha": "Verificare de securitate",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra",
"createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează contul",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsent": "Dacă aceasta este o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
- "changeemail-text": "Completați acest formular pentru a vă modifica adresa de e-mail. Va trebui să introduceți și parola pentru a confirma această modificare.",
+ "changeemail-header": "Completați acest formular pentru a vă schimba adresa de e-mail. Dacă doriți să înlăturați orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastră, lăsați necompletat câmpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci când trimiteți formularul.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Va trebui să introduceți parola pentru a confirma această schimbare.",
"changeemail-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"changeemail-oldemail": "Adresa de e-mail actuală:",
"changeemail-newemail": "Noua adresă de e-mail:",
+ "changeemail-newemail-help": "Acest câmp nu trebuie completat dacă doriți să vă ștergeți adresa de e-mail. Dacă o ștergeți, nu veți putea reseta parola uitată și nu veți mai primi e-mailuri de la acest wiki.",
"changeemail-none": "(niciuna)",
"changeemail-password": "Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifică adresa de e-mail",
"image_tip": "Fișier inserat",
"media_sample": "Exemplu.ogg",
"media_tip": "Legătură la fișier",
- "sig_tip": "Semnătura dvs. datată",
+ "sig_tip": "Semnătura dumneavoastră datată",
"hr_tip": "Linie orizontală (folosiți-o cumpătat)",
"summary": "Rezumat:",
"subject": "Subiect / titlu:",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
"selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.",
"missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.",
- "missingcommentheader": "'''Atenție,''' nu ați pus titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atenție:</strong> nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.",
"summary-preview": "Previzualizare descriere:",
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.",
"anontalkpagetext": "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.\nDe aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
- "noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,\nputeți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] \nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
+ "noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul acestei pagini]] în alte pagini, puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele relevante]\nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.",
"missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"userpage-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „<nowiki>$1</nowiki>” nu este înregistrat.\nAsigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:",
"template-protected": "(protejat)",
"template-semiprotected": "(semiprotejat)",
- "hiddencategories": "Această pagină este membră {{PLURAL:$1|a unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse|a $1 de categorii ascunse}}:",
+ "hiddencategories": "Această pagină face parte {{PLURAL:$1|dintr-o categorie ascunsă|din $1 categorii ascunse|din $1 de categorii ascunse}}:",
"edittools": "<!-- Acest text va apărea după caseta de editare și formularele de trimitere fișier. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} a restricționat abilitatea de a crea pagini noi.\nPuteți edita o pagină deja existentă sau puteți să vă [[Special:UserLogin|autentificați/creați]] un cont de utilizator.",
"nocreate-loggedin": "Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.",
"sectioneditnotsupported-text": "Modificarea secțiunilor nu este suportată în această pagină.",
"permissionserrors": "Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:",
+ "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, iar actualul model de conținut al paginii este <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
"currentrev": "Versiunea curentă",
"currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1",
"revisionasof": "Versiunea de la data $1",
- "revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Versiunea din $1, autor: {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versiunea anterioară",
"nextrevision": "Versiunea următoare →",
"currentrevisionlink": "Versiunea curentă",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''suprimată'''.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].\nCa administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
"rev-deleted-diff-view": "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.\nCa administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"rev-suppressed-diff-view": "Una dintre reviziile acestui istoric a fost '''suprimată'''.\nCa administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
- "rev-delundel": "șterge/recuperează",
+ "rev-delundel": "schimbă vizibilitatea",
"rev-showdeleted": "arată",
"revisiondelete": "Ștergere/recuperare versiuni",
"revdelete-nooldid-title": "Versiune invalidă",
"mergehistory-go": "Vezi modificările care pot fi combinate",
"mergehistory-submit": "Unește versiunile",
"mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune a|versiuni ale|de versiuni ale}} paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite}} cu succes în pagina [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"shown-title": "Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină",
- "viewprevnext": "Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedeți, de asemenea, pagina găsită în urma căutării dumneavoastră.|Vedeți, de asemenea, rezultatele căutării.}}",
"searchprofile-articles": "Pagini cu conținut",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatul <strong>$1</strong> din <strong>$3</strong>|Rezultatele <strong>$1 - $2</strong> din <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nu sunt rezultate conforme interogării pe acest site.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"powersearch-ns": "Căutare în spațiile de nume:",
"powersearch-togglelabel": "Selectare:",
"prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
+ "savedrights": "Drepturile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
"localtime": "Ora locală:",
"timezoneuseserverdefault": "Folosește ora implicită a wikiului ($1)",
"group-bot": "Roboți",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birocrați",
- "group-suppress": "Supervizori",
+ "group-suppress": "Suprimători",
"group-all": "(toți)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare|utilizator}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervizor}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suprimător|suprimătoare}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birocrați",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervizori",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimători",
"right-read": "Citește pagini",
"right-edit": "Modifică paginile",
"right-createpage": "Creează pagini (altele decât pagini de discuție)",
"rcshowhidemine": "$1 contribuțiile mele",
"rcshowhidemine-show": "Arată",
"rcshowhidemine-hide": "Ascunde",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorisirea paginilor",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Arată",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ascunde",
"rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />\n$3",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
"recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
- "recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată",
+ "recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
"upload-options": "Opțiuni de încărcare",
"watchthisupload": "Urmărește acest fișier",
"filewasdeleted": "Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.",
+ "filename-thumb-name": "Acesta arată ca un titlu pentru o miniatură. Vă rugăm să nu încărcați miniaturi înapoi pe același wiki. În caz contrar, vă rugăm să corectați numele fișierului pentru ca acesta să fie mai descriptiv și să nu aibă prefixul de miniatură.",
"filename-bad-prefix": "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.\nVă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lăsați această linie exact așa cum este --> <pre>\n# Sintaxa după cum urmează:\n# * Tot ceea ce începe cu „#” și până la sfârșitul rândului reprezintă un comentariu\n# * Fiecare rând care nu este gol reprezintă un prefix pentru numele tipice de fișiere atribuite automat de camerele digitale\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # unele telefoane mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # diverse\n#</pre> <!-- lăsați această linie exact așa cum este -->",
"upload-success-subj": "Fișierul a fost trimis",
"upload-success-msg": "Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "Problemă la trimitere",
"upload-dialog-button-done": "Realizat",
"upload-dialog-button-save": "Salvare",
"upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
- "upload-process-error": "A apărut o eroare",
- "upload-process-warning": "A apărut o atenționare",
"upload-form-label-select-file": "Selectează fișier",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalii",
"upload-form-label-infoform-name": "Nume",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Aceasta este propria mea operă",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorii",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dată",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirm că încarc acest fișier în concordanță cu termenii serviciului și politicile de licențiere de la {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Dacă nu puteți încărca acest fișier în conformitate cu politicile de la {{SITENAME}}, închideți această casetă de dialog și încercați altă metodă.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare implicită]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Înțeleg că încarc acest fișier într-un depozit partajat. Confirm că fac acest lucru conform termenilor serviciului și politicilor de licențiere de acolo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Dacă nu puteți încărca acest fișier în conformitate cu politicile depozitului partajat, închideți această casetă de dialog și încercați altă metodă.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest fișier poate fi încărcat acolo în conformitate cu politicele lor.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Declar că dețin drepturile de autor asupra acestui fișier, accept să public irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0] și sunt de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Dacă nu dețineți drepturile de autor asupra acestui fișier sau doriți să-l publicați sub o altă licență, puteți utiliza [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest site permite încărcarea acestui fișier în conformitate cu politicele lor.",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
"backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
"filehist-filesize": "Mărimea fișierului",
"filehist-comment": "Comentariu",
"imagelinks": "Utilizarea fișierului",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit}} către acest fișier:",
"linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.",
- "nolinkstoimage": "Nici o pagină nu utilizează această imagine.",
+ "nolinkstoimage": "Nicio pagină nu utilizează această imagine.",
"morelinkstoimage": "Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecționare de fișier) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):",
"nopagetext": "Pagina destinație specificată nu există.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Suprimare",
"querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"uctop": "(actuală)",
"month": "Din luna (și dinainte):",
- "year": "Până în anul:",
+ "year": "Din anul (și dinainte):",
"sp-contributions-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începători",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi",
"move-page-legend": "Redenumire pagină",
"movepagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.\nLegăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;\nnu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.\n\nRețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.\nCu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.\n\n'''ATENȚIE!'''\nAceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;\nvă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.\nFiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].\nVă rugăm să rețineți că aveți responsabilitatea de a verifica dacă nu cumva destinația inițială a vechilor legături s-a modificat.\n\nNu uitați că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă o pagină cu noul titlul există deja, cu excepția cazurilor în care aceasta este complet goală și nu are istoric de modificări sau este o pagină de redirecționare.\nAcest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină greșit redenumită, dar nu veți putea suprascrie o pagină existentă.\n\n'''Atenție!'''\nAceastă acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;\nasigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
- "movepagetalktext": "Pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită\nautomat odată cu aceasta în '''afara următoarelor cazuri''':\n* există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală) sub noul nume, sau\n* nu bifați căsuța de mai jos.\n\nÎn oricare din cazurile de mai sus va trebui să redenumiți sau să unificați\nmanual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
+ "movepagetalktext": "Dacă bifați această căsuță, pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită automat la noul titlu doar dacă acolo nu există deja o pagină de discuții completată.\n\nAltfel, va trebui să redenumiți sau să unificați manual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
"moveuserpage-warning": "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redenumiți pagina unei categorii. Rețineți că doar pagina va fi redenumită, iar orice alte pagini conținute în vechea categorie <em>nu</em> vor fi transferate în cea nouă.",
"movenologintext": "Trebuie să fiți un utilizator înregistrat și [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagină.",
"tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"tooltip-ca-edit": "Modificați această pagină",
- "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Adaugă o secțiune nouă",
"tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă",
"tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.",
"tooltip-ca-protect": "Protejați această pagină.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
"tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
"tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră",
- "tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!",
- "tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului",
+ "tooltip-preview": "Previzualizați-vă modificările. Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de a salva pagina.",
+ "tooltip-diff": "Afișează modificările pe care le-ați efectuat asupra textului",
"tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.",
"tooltip-watch": "Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Șterge titluri",
"tooltip-recreate": "Recreează",
"tooltip-upload": "Pornește încărcarea",
"tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
- "tooltip-undo": "„Anulează” revine asupra acestei modificări către versiunea anterioară și deschide formularul de modificare în modul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
+ "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Pagina a fost modificată în $1, la $2 de către $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Pagina a fost modificată pe $1, la $2 de către $3.",
"othercontribs": "Bazat pe munca lui $1.",
"others": "alții",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1",
"svg-long-error": "Fișier SVG invalid: $1",
"show-big-image": "Fișier original",
"show-big-image-preview": "Mărimea acestei previzualizări: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Mărimea acestei previzualizări $3 a acestui fișier $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixeli",
"file-info-gif-looped": "în buclă",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"sp-newimages-showfrom": "Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2",
+ "days-abbrev": "$1 z",
"seconds": "{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}",
"autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
"autosumm-newblank": "A creat o pagină goală",
+ "size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
"lag-warn-normal": "Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.",
"lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificare listă pagini urmărite",
"version-entrypoints": "URL-uri pentru puncte de intrare",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct de intrare",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Calea articolului]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Calea scriptului]",
"version-libraries": "Biblioteci instalate",
"version-libraries-library": "Bibliotecă",
"version-libraries-version": "Versiune",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff