"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
+ "category-empty": "''Această categorie nu conține în acest moment niciun articol sau fișier media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină este|Următoarele $1 pagini sunt|Următoarele $1 de pagini sunt}} în categoria curentă.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următorul fișier.|{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în categoria curentă.",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Următorul fișier este|Următoarele $1 fișiere sunt |Următoarele $1 de fișiere sunt}} în categoria curentă.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Pagini indexate",
"noindex-category": "Pagini neindexate",
"talkpagelinktext": "Discuție",
"specialpage": "Pagină specială",
"personaltools": "Unelte personale",
- "postcomment": "Secțiune nouă",
"articlepage": "Vedeți articolul",
"talk": "Discuție",
"views": "Vizualizări",
"noemail": "Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.",
"noemailcreate": "Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.",
"passwordsent": "O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului \"$1\". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.",
- "blocked-mailpassword": "Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.",
+ "blocked-mailpassword": "Această adresă IP este blocată la editare. Pentru a preveni abuzul, funcția de recuperare a parolei este dezactivată.",
"eauthentsent": "Un e-mail de confirmare a fost trimis către adresa specificată.\nÎnainte ca orice alt e-mail să mai fie trimis către acel cont, trebuie să urmați instrucțiunile prezente în e-mail pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dumneavoastră.",
"throttled-mailpassword": "Un e-mail pentru resetarea parolei a fost deja trimis în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se va trimite doar un e-mail de resetare a parolei la un interval de o {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.",
"mailerror": "Eroare la trimitere e-mail: $1",
"license-nopreview": "(Previzualizare indisponibilă)",
"upload_source_url": " (un URL valid, accesibil public)",
"upload_source_file": " (un fișier de pe computerul dv.)",
+ "listfiles-delete": "șterge",
"listfiles-summary": "Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.",
"listfiles_search_for": "Căutare fișiere după nume:",
"imgfile": "fișier",
"wantedpages-badtitle": "Titlu invalid în rezultatele : $1",
"wantedfiles": "Fișiere dorite",
"wantedfiletext-cat": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există.",
"wantedtemplates": "Formate dorite",
"mostlinked": "Cele mai căutate articole",
"mostlinkedcategories": "Cele mai căutate categorii",
"protectedpagesempty": "Nu există pagini protejate",
"protectedpages-timestamp": "Data și ora",
"protectedpages-page": "Pagină",
- "protectedpages-expiry": "Expiră la",
+ "protectedpages-expiry": "Expiră pe",
"protectedpages-performer": "Utilizator care a protejat",
"protectedpages-params": "Parametri de protejare",
"protectedpages-reason": "Motiv",
"protect-level-sysop": "Autorizat doar pentru administratori",
"protect-summary-cascade": "în cascadă",
"protect-expiring": "expiră $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "expiră la $1",
+ "protect-expiring-local": "expiră pe $1",
"protect-expiry-indefinite": "indefinit",
"protect-cascade": "Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.",
"protect-cantedit": "Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.",
"blocklist-rangeblocks": "Ascunde blocările de gamă",
"blocklist-timestamp": "Data și ora",
"blocklist-target": "Utilizator/adresă IP",
- "blocklist-expiry": "Expiră la",
+ "blocklist-expiry": "Expiră pe",
"blocklist-by": "Administratorul care a efectuat blocarea",
"blocklist-params": "Parametrii blocării",
"blocklist-reason": "Motiv",
"noautoblockblock": "autoblocare dezactivată",
"createaccountblock": "crearea de conturi blocată",
"emailblock": "e-mail blocat",
- "blocklist-nousertalk": "nu poate modifica propria pagină de discuție",
+ "blocklist-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
"ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
"blocklink": "blochează",
"reblock-logentry": "a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3",
"blocklogtext": "Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.",
"unblocklogentry": "a deblocat utilizatorul $1",
- "block-log-flags-anononly": "doar utilizatorii anonimi",
- "block-log-flags-nocreate": "crearea de conturi dezactivată",
- "block-log-flags-noautoblock": "autoblocarea dezactivată",
- "block-log-flags-noemail": "e-mail blocat",
- "block-log-flags-nousertalk": "nu poate edita propria pagină de discuție",
+ "block-log-flags-anononly": "doar utilizatori anonimi",
+ "block-log-flags-nocreate": "fără drept de a crea conturi",
+ "block-log-flags-noautoblock": "fără blocare automată",
+ "block-log-flags-noemail": "fără drept de a trimite e-mail",
+ "block-log-flags-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocarea avansată activată",
"block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
"range_block_disabled": "Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.",
"allmessagesdefault": "Textul standard",
"allmessagescurrent": "Textul curent",
"allmessagestext": "Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.\nVă rugăm să vizitați [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] și [//translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece opțiunea '''$wgUseDatabaseMessages''' este dezactivată.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru după statutul de modificare:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nemodificat",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuție]])",
"unknown_extension_tag": "Extensie etichetă necunoscută „$1”",
"duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.",
"version": "Versiune",
"version-extensions": "Extensii instalate",
+ "version-skins": "Aspecte instalate",
"version-specialpages": "Pagini speciale",
"version-parserhooks": "Hook-uri parser",
"version-variables": "Variabile",
"version-antispam": "Prevenirea spamului",
- "version-skins": "Aspect",
"version-other": "Altele",
"version-mediahandlers": "Suport media",
"version-hooks": "Hook-uri",
"version-license": "Licență MediaWiki",
"version-ext-license": "Licență",
"version-ext-colheader-name": "Extensie",
+ "version-skin-colheader-name": "Aspect",
"version-ext-colheader-version": "Versiune",
"version-ext-colheader-license": "Licență",
"version-ext-colheader-description": "Descriere",
"expand_templates_remove_nowiki": "Suprimă etichetele <nowiki> în rezultat",
"expand_templates_generate_xml": "Arată arborele de analiză XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Arată HTML brut",
- "expand_templates_preview": "Previzualizare"
+ "expand_templates_preview": "Previzualizare",
+ "pagelanguage": "Selector limbă pagină",
+ "pagelang-name": "Pagină",
+ "pagelang-language": "Limbă",
+ "pagelang-use-default": "Folosește limba implicită",
+ "pagelang-select-lang": "Alege limba",
+ "right-pagelang": "Modifică limba paginii",
+ "action-pagelang": "modificați limba paginii",
+ "log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
+ "log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff