Merge "API: Normalize input URL in ApiQueryExtLinksUsage"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json
index bb31b58..414123e 100644 (file)
@@ -28,7 +28,8 @@
                        "Macofe",
                        "ImGelu",
                        "Wintereu",
-                       "Rsocol"
+                       "Rsocol",
+                       "Nemo bis"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
        "myprivateinfoprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați informațiile personale.",
        "mypreferencesprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați preferințele.",
        "ns-specialprotected": "Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
-       "titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este ''$2''.",
+       "titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”",
        "undo-summary-username-hidden": "Anularea versiunii $1 a unui utilizator ascuns",
        "cantcreateaccounttitle": "Crearea contului nu poate fi realizată",
        "cantcreateaccount-text": "Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este ''$2''",
-       "cantcreateaccount-range-text": "Crearea de conturi de la adresele IP din gama '''$1''', care o include și pe a dumneavoastră ('''$4'''), a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este ''$2''",
+       "cantcreateaccount-range-text": "Crearea de conturi de la adresele IP din gama <strong>$1</strong>, care o include și pe a dumneavoastră (<strong>$4</strong>), a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "Afișează jurnalele paginii",
        "nohistory": "Nu există istoric pentru această pagină.",
        "currentrev": "Versiunea curentă",
        "recentchanges-label-bot": "Această modificare a fost efectuată de un robot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
        "recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendă:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Afișează",
        "recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
        "recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}}]] au fost adăugate în categorii",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost eliminate din categorii",
        "autochange-username": "Modificare automată a MediaWiki",
        "rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
        "cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
        "alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-       "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
+       "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",
        "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
-       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')",
+       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>dezactivat</strong>)",
        "mediastatistics": "Statistici multimedia",
        "mediastatistics-summary": "Statistici despre tipurile fișierelor încărcate. Sunt incluse doar cele mai recente versiuni ale fișierelor. Versiunile mai vechi sau șterse ale fișierelor sunt excluse.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2; $3%)",