Merge "Revert "Deprecating: Consolidating `progressive` & `constructive` buttons""
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json
index dc6adc2..37da9de 100644 (file)
        "myprivateinfoprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați informațiile personale.",
        "mypreferencesprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați preferințele.",
        "ns-specialprotected": "Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
-       "titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este ''$2''.",
+       "titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”",
        "botpasswords": "Parole roboți",
        "botpasswords-summary": "<em>Parolele de roboți</em> permit accesul la un cont de utilizator prin intermediul API-ului fără utilizarea identificatorilor de conectare principali ai contului. Este posibil ca drepturile de utilizator disponibile după conectarea cu parole de roboți să fie restricționate.\n\nDacă nu știți exact de ce ați recurge la această metodă, probabil ar trebui să nu o faceți. Nimeni nu ar trebui să vă ceară vreodată să generați acest tip de parolă și să le-o furnizați.",
        "botpasswords-disabled": "Parolele de roboți sunt dezactivate.",
+       "botpasswords-existing": "Parole de robot existente",
+       "botpasswords-label-appid": "Numele robotului:",
+       "botpasswords-label-create": "Creare",
+       "botpasswords-label-update": "Actualizează",
+       "botpasswords-label-cancel": "Revocare",
+       "botpasswords-label-delete": "Șterge",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "Resetează parola",
+       "botpasswords-label-grants": "Permisiuni aplicabile:",
+       "botpasswords-label-restrictions": "Restricții de utilizare:",
+       "botpasswords-label-grants-column": "Permise",
+       "botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
        "resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
        "resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Modifică parola",
        "undo-summary-username-hidden": "Anularea versiunii $1 a unui utilizator ascuns",
        "cantcreateaccounttitle": "Crearea contului nu poate fi realizată",
        "cantcreateaccount-text": "Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este ''$2''",
-       "cantcreateaccount-range-text": "Crearea de conturi de la adresele IP din gama '''$1''', care o include și pe a dumneavoastră ('''$4'''), a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este ''$2''",
+       "cantcreateaccount-range-text": "Crearea de conturi de la adresele IP din gama <strong>$1</strong>, care o include și pe a dumneavoastră (<strong>$4</strong>), a fost blocată de [[User:$3|$3]].\n\nMotivul invocat de $3 este <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "Afișează jurnalele paginii",
        "nohistory": "Nu există istoric pentru această pagină.",
        "currentrev": "Versiunea curentă",
        "mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.",
        "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versiune a|versiuni ale|de versiuni ale}} paginii $1 {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite}} cu succes în pagina [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
+       "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ora și data nu sunt valide.",
+       "mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina sursă nu este validă.",
+       "mergehistory-fail-invalid-dest": "Pagina de destinație nu este validă.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
        "mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
        "mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
        "userrights": "Administrare permisiuni de utilizator",
        "userrights-lookup-user": "Administrare grupuri de utilizatori",
        "userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
-       "editusergroup": "Modificare grup de utilizatori",
+       "editusergroup": "Modificare grup de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
        "editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modificare grup de utilizatori",
-       "saveusergroups": "Salvează grupul de utilizatori",
+       "saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
        "userrights-groupsmember": "Membru al:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
        "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.",
        "right-managechangetags": "Creează și șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date",
        "right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
        "right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
+       "grant-basic": "Drepturi de bază",
        "newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
        "newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
        "rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
        "upload-dialog-button-done": "Realizat",
        "upload-dialog-button-save": "Salvare",
        "upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
-       "upload-form-label-select-file": "Selectează fișier",
        "upload-form-label-infoform-title": "Detalii",
        "upload-form-label-infoform-name": "Nume",
        "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titlu unic, descriptiv, care va deveni și numele fișierului. Puteți folosi limbaj simplu cu spații. Nu includeți extensia fișierului.",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Declar că dețin drepturile de autor asupra acestui fișier, accept să public irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0] și sunt de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
        "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Dacă nu dețineți drepturile de autor asupra acestui fișier sau doriți să-l publicați sub o altă licență, puteți utiliza [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons].",
        "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest site permite încărcarea acestui fișier în conformitate cu politicele lor.",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vă mulțumim că ați donat o imagine care va fi folosită la {{SITENAME}}. Ar trebuie să mergeți mai departe doar dacă îndeplinește următoarele condiții:",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Trebuie să fie în totalitate <strong>creația dumnevoastră</strong>, și nu preluată de pe internet",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Trebuie să <strong>nu conțină lucrări ale altei persoane</strong>, nici măcar ca sursă de inspirație",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Ar trebui să fie <strong>educativă și folositoare</strong> pentru ceilalți",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Trebuie <strong>să poată fi publicată irevocabil</strong> pe internet sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0]",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Dacă nu toate cerințele de mai sus sunt îndeplinite, încă puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
-       "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Încărcând fișierul, atestați faptul că dețineți drepturile de autor ale fișierului și sunteți de acord să publicați irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0, fiind de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ați descărcat această imagine de pe un site web sau ați preluat-o în urma unei căutări de imagini?",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ați creat această imagine (ați făcut o fotografie, un desen etc.) dumneavoastră?",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Conține sau este inspirată de lucrarea altcuiva, cum ar fi un logo?",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nu",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Din păcate, în acest caz această unealtă nu permite încărcarea acestui fișier. Încă ați puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
-       "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Utilizând această unealtă, puteți încărca grafice educative și fotografii făcute de dumneavoastră, care nu conțin lucrările deținute de alte persoane.",
-       "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Nu puteți încărca imagini preluate din motoarele de căutare sau descărcate de pe alte site-uri web.",
        "backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
        "backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
        "backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
        "querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.",
        "apihelp": "Ajutor API",
        "apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
+       "apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
+       "apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
+       "apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
+       "apisandbox-unfullscreen": "Arată pagina",
+       "apisandbox-submit": "Efectuați cererea",
+       "apisandbox-reset": "Curăță",
+       "apisandbox-retry": "Reîncercare",
+       "apisandbox-loading": "Se încarcă informația pentru modulul API „$1”...",
+       "apisandbox-load-error": "A apărut o eroare la încărcarea informației pentru modulul API „$1”: $2",
+       "apisandbox-no-parameters": "Acest modul API nu are parametri.",
+       "apisandbox-helpurls": "Legături către ajutor",
+       "apisandbox-examples": "Exemple",
+       "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametri suplimentari",
+       "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Adăugare parametru:",
+       "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numele parametrului",
+       "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametru cu numele „$1” există deja.",
+       "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri învechiți",
+       "apisandbox-fetch-token": "Completează automat jetonul",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Anumite câmpuri nu sunt valide",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corectați câmpurile marcate și încercați din nou.",
+       "apisandbox-results": "Rezultate",
+       "apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
+       "apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
+       "apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
+       "apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+       "apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+       "apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
+       "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Imposibil de recuperat jetonul „$1”.",
+       "apisandbox-alert-page": "Câmpurile de pe această pagină nu sunt valide.",
+       "apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
        "booksources": "Surse de cărți",
        "booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
        "booksources-search": "Caută",
        "log-title-wildcard": "Caută titluri care încep cu acest text",
        "showhideselectedlogentries": "Arată/ascunde intrările selectate din jurnal",
        "log-edit-tags": "Modifică etichetele intrărilor de jurnal selectate",
+       "checkbox-select": "Selectare: $1",
+       "checkbox-all": "Toate",
+       "checkbox-none": "Niciuna",
+       "checkbox-invert": "Inversează",
        "allpages": "Toate paginile",
        "nextpage": "Pagina următoare ($1)",
        "prevpage": "Pagina anterioară ($1)",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricții de spațiu de nume",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
+       "listgrants": "Permisiuni",
+       "listgrants-grant": "Permisiune",
+       "listgrants-rights": "Drepturi",
        "trackingcategories": "Categorii de urmărire",
        "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
        "trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
        "wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
        "wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
        "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
-       "watchlistall2": "toate",
        "watchlist-hide": "Ascunde",
        "watchlist-submit": "Afișează",
        "wlshowtime": "Perioada de timp de afișat:",
        "block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
        "range_block_disabled": "Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.",
        "ipb_expiry_invalid": "Dată de expirare invalidă.",
+       "ipb_expiry_old": "Timpul de expirare este din trecut.",
        "ipb_expiry_temp": "Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.",
        "ipb_hide_invalid": "Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}.",
        "ipb_already_blocked": "„$1” este deja blocat",
        "movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
        "movereason": "Motiv:",
        "revertmove": "revenire",
-       "delete_and_move_text": "==Ștergere necesară==\n\nPagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
+       "delete_and_move_text": "Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?",
        "delete_and_move_confirm": "Da, șterge pagina.",
        "delete_and_move_reason": "Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”",
        "selfmove": "Titlul sursei și al destinației este aceleași; nu puteți redenumi o pagină peste ea însăși.",
        "move-leave-redirect": "Lasă în urmă o redirecționare",
        "protectedpagemovewarning": "'''Atenție:''' această pagină a fost protejată astfel încât poate fi redenumită doar de către administratori.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
-       "move-over-sharedrepo": "== Fișierul există ==\n[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
+       "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
        "file-exists-sharedrepo": "Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit.\nAlegeți un alt nume.",
        "export": "Exportare pagini",
        "exporttext": "Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.\nAcesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].\n\nPentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare.\n\nÎn al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
        "siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
        "anonuser": "utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}",
        "lastmodifiedatby": "Pagina a fost modificată pe $1, la $2 de către $3.",
-       "othercontribs": "Bazat pe munca lui $1.",
+       "othercontribs": "Bazat pe munca următorilor: $1.",
        "others": "alții",
-       "siteusers": "{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1",
+       "siteusers": "{{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} de la {{SITENAME}} $1",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|utilizator anonim|utilizatori anonimi}} $1 {{PLURAL:$2|al|ai}} {{SITENAME}}",
        "creditspage": "Credențiale",
        "nocredits": "Nu există credențiale disponibile pentru această pagină.",
        "pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
        "markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
        "markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
+       "markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
        "markedaspatrolled": "Pagină nouă verificată",
        "markedaspatrolledtext": "Versiunea selectată a paginii [[:$1]] a fost marcată ca verificată.",
        "rcpatroldisabled": "Opțiunea de verificare a modificărilor recente este dezactivată",
        "newimages-legend": "Filtru",
        "newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
        "newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
+       "newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
        "noimages": "Nimic de văzut.",
        "ilsubmit": "Caută",
        "bydate": "după dată",
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1: HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[URL-ul este prea lung]",
        "deletedwhileediting": "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!",
-       "confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: ''$2''\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
-       "confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
+       "confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: <em>$2</em>\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
+       "confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) {{GENDER:$1|a șters}} această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
        "recreate": "Recreează",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
        "version-libraries-license": "Licență",
        "version-libraries-description": "Descriere",
        "version-libraries-authors": "Autori",
-       "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii",
+       "redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii, al versiunii sau al jurnalului",
        "redirect-legend": "Redirecționare către un fișier sau o pagină",
        "redirect-summary": "Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "Du-te",
        "redirect-page": "ID pagină",
        "redirect-revision": "Versiune de pagină",
        "redirect-file": "Nume de fișier",
+       "redirect-logid": "ID jurnal",
        "redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot găsită",
        "fileduplicatesearch": "Căutare fișiere duplicate",
        "fileduplicatesearch-summary": "Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>",
        "expand_templates_input_missing": "Trebuie să furnizați cel puțin un text ca date de intrare.",
-       "pagelanguage": "Selector limbă pagină",
+       "pagelanguage": "Modificare limbă pagină",
        "pagelang-name": "Pagină",
        "pagelang-language": "Limbă",
        "pagelang-use-default": "Folosește limba implicită",
        "action-pagelang": "modificați limba paginii",
        "log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
        "log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
-       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} limba pentru $3 din $4 în $5.",
        "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
        "api-error-blacklisted": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv.",
-       "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiuni pe bază de module cookie."
+       "sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
+       "sessionprovider-generic": "sesiuni $1",
+       "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiuni pe bază de module cookie.",
+       "sessionprovider-nocookies": "Modulele cookie par dezactivate. Asigurați-vă că ați activat modulele cookie și începeți din nou.",
+       "randomrootpage": "Pagină-rădăcină aleatorie"
 }