Merge "Show time left until block expiry in BlockListPager"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 8cb2034..15b3c13 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -28,7 +28,8 @@
                        "Macofe",
                        "ImGelu",
                        "Wintereu",
-                       "Rsocol"
+                       "Rsocol",
+                       "Nemo bis"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
@@ -467,7 +468,7 @@
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.",
        "nocookiesfornew": "Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.\nAsigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.",
        "noname": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu este valid.",
-       "loginsuccesstitle": "Autentificare reușită",
+       "loginsuccesstitle": "Autentificat(ă)",
        "loginsuccess": "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
        "nosuchuser": "Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.\nNumele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.\nVerifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].",
        "nosuchusershort": "Nu există niciun utilizator cu numele „$1”.\nVerificați ortografierea.",
@@ -1225,7 +1226,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "Această modificare a fost efectuată de un robot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
        "recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendă:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Afișează",
@@ -1278,7 +1279,7 @@
        "recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
        "recentchangeslinked-to": "Arată în schimb modificările asupra paginilor care se leagă de pagina indicată",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}}]] au fost adăugate în categorii",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost eliminate din categorii",
        "autochange-username": "Modificare automată a MediaWiki",
@@ -1948,7 +1949,7 @@
        "rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
        "cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
        "alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-       "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
+       "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",