"Kazu89",
"Shirayuki",
"Urhixidur",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "Davent"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"january": "schaner",
"february": "favrer",
"march": "mars",
- "april": "avril",
+ "april": "avrigl",
"may_long": "matg",
"june": "zercladur",
"july": "fanadur",
"january-gen": "schaner",
"february-gen": "favrer",
"march-gen": "mars",
- "april-gen": "avril",
+ "april-gen": "avrigl",
"may-gen": "matg",
"june-gen": "zercladur",
"july-gen": "fanadur",
"accountcreatedtext": "Il conto d'utilisader [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) è vegnì creà.",
"createaccount-title": "Crear in conto per {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa dad e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav. \n\nSche ti na levas betg crear quest conto d'utilisader pos ti ignorar quest e-mail.",
- "usernamehasherror": "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
"login-throttled": "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar.\nSpetga $1 avant ch'empruvar anc ina giada.",
"login-abort-generic": "Annunzia senza success - Annullà",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"session_fail_preview_html": "''Stgisa! Tia modificaziun na pudeva betg vegnir memorisada perquei che las datas da la sesida èn idas a perder.'''\n\n''Perquai che {{SITENAME}} ha activà la pussaivlada d'utilisar HTML è la prevista betg visibla per impedir attaccas cun JavaScript.''\n\n'''Emprova per plaschair danovamain.'''\nSche quai na funcziuna anc adina betg, emprova da [[Special:UserLogout|partir]] ed anc ina giada t'annunziar.",
"token_suffix_mismatch": "'''Tia modificaziun è vegnida refusada perquai che tes navigatur ha manizzà ils segns en il token da modifitgar.'''\nLa modificaziun è vegnida refusada per evitar ch'il cuntegn da la pagina vegnia destruì. \nQuai po capitar sche ti utiliseschas in survetsch da proxy anonim che na funcziuna betg correctamain.",
"edit_form_incomplete": "'''Entginas parts dal formular da modifitgar n'èn betg arrivadas cumplattamain al server; controllescha p.pl. che tias midadas èn intactas ed emprova danovamain.'''",
- "editing": "Modifitgar $1",
- "creating": "Crear $1",
- "editingsection": "Modifitgar $1 (secziun)",
- "editingcomment": "Modifitgar $1 (nova secziun)",
+ "editing": "Modifitgar «$1»",
+ "creating": "Crear «$1»",
+ "editingsection": "Modifitgar «$1» (secziun)",
+ "editingcomment": "Modifitgar «$1» (nova secziun)",
"editconflict": "Conflict da modifitgar: $1",
"explainconflict": "Insatgi auter ha midà questa pagina dapi che ti has cumenzà a la modifitgar. \nIl champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmain. \nTias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. \nTi stos integrar tias midadas en il text existent. \n'''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Tes text",
"prefs-skin": "Skin",
"skin-preview": "Prevista",
"datedefault": "Nagina preferenza",
- "prefs-beta": "Funcziuns da Beta",
- "prefs-datetime": "Data e temp",
"prefs-labs": "Funcziuns experimentalas",
"prefs-user-pages": "Paginas dad utilisader",
"prefs-personal": "Profil da l'utilisader",
"upload-permitted": "Tips da datotecas lubids: $1.",
"upload-preferred": "Tips da datotecas preferids: $1.",
"upload-prohibited": "Tips da datotecas betg lubids: $1.",
- "uploadlog": "protocol da datotecas chargiadas si",
"uploadlogpage": "Protocol da datotecas chargiadas si",
"uploadlogpagetext": "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.\nGuarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
"filename": "Num da datoteca",
"filereuploadsummary": "Midadas da la datoteca:",
"filestatus": "Status dals dretgs d'autur:",
"filesource": "Funtauna:",
- "uploadedfiles": "Datotecas chargiadas si",
"ignorewarning": "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
"ignorewarnings": "Ignorar tut ils avertiments (Warnung)",
"minlength1": "Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.",
"overwroteimage": "ha chargià si ina nova versiun da \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Chargiar si è deactivà.",
"copyuploaddisabled": "Il transferir per URL è deactivà.",
- "uploadfromurl-queued": "Tia datoteca per transferir è vegnida agiuntada a la colonna da spetga.",
"uploaddisabledtext": "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.",
"php-uploaddisabledtext": "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP. \nControllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
"uploadscripted": "Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.",
"upload-misc-error": "Errur da transferir nunenconuschenta",
"upload-misc-error-text": "Ina errur nunenconuschenta è capitada durant transferir. \nControllescha per plaschair che l'URL è valida ed accessibla ed emprova anc ina giada.\nSch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL ha cuntegnì memia blers renviaments",
- "upload-unknown-size": "Grondezza nunenconuschenta",
"upload-http-error": "In sbagl da HTTP è capità: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Transferir copias n'è betg pussaivel sin questa domain.",
"backend-fail-stream": "Impussibel da leger la datoteca $1.",
"img-auth-streaming": "Stream da \"$1\".",
"img-auth-public": "La funcziun da img_auth.php è da returnar datotecas d'in vichi privat.\nQuest vichi è configurà sco public.\nPer cuntanscher segirezza opgimala è img_auth.php deactivà.",
"img-auth-noread": "L'utilisader n'ha betg access da leger \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "L'URL ha in string da query nunvalid.",
"http-invalid-url": "URL nunvalida: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs dal schema \"$1\" na vegnan betg sustegnidas.",
"http-request-error": "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
"filehist-dimensions": "dimensiuns",
"filehist-filesize": "grondezza da datoteca",
"filehist-comment": "commentari",
- "filehist-missing": "Datoteca manca",
"imagelinks": "Utilisaziun da la datoteca",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:",
"linkstoimage-more": "Dapli che {{PLURAL:$1|ina pagina è colliada|$1 paginas èn colliadas}} a questa datoteca.\nLa suandanta glista mussa be {{PLURAL:$1|l'emprima colliaziun|las emprimas $1 colliaziuns}} a questa pagina.\nIna [[Special:WhatLinksHere/$2|glista cumpletta]] è disponibla",
"emailuser-title-notarget": "Trametter in e-mail a l'utilisader",
"emailpage": "Trametter in e-mail a l'utilisader",
"emailpagetext": "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}.\nL'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia {{GENDER:$1|ch'il retschavider|che la retschavidra}} po rispunder directamain a tai.",
- "usermailererror": "La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail da l'utilisader \"$1\"",
"usermaildisabled": "Trametter e-mails è deactivà",
"usermaildisabledtext": "Ti na pos betg trametter e-mails ad auters utilisaders sin questa wiki",
"noemailtitle": "Nagina adressa dad e-mail",
"noemailtext": "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
- "nowikiemailtitle": "Betg lubì da termetter e-mail",
"nowikiemailtext": "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
"emailnotarget": "Num d'utilisader nunexistent u nunvalid sco desinatur.",
"emailtarget": "Endatescha il num d'utilisader dal destinatur",
"nowatchlist": "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
"watchlistanontext": "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
"watchnologin": "Ti n'es betg t'annunzià!",
- "watchnologintext": "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
"addwatch": "Agiuntar a la glista d'observaziun",
"addedwatchtext": "La pagina \"[[:$1]]\" è vegnida agiuntada a tia [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].\nMidadas futuras vid questa pagina e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan mussadas là.",
"removewatch": "Allontanar da la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"watcherrortext": "Ina errur è capitada durant midar tia configuraziun da tia glista d'observaziun per \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Servetsch d'infurmaziun per e-mail da {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar tut las paginas sco visitadas.",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilisader da {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pagina $1 da {{SITENAME}} è vegnida stizzada da {{GENDER:$2|$2}}",
"excontent": "il cuntegn era: \"$1\"",
"excontentauthor": "il cuntegn era: \"$1\" (ed il sulet contribuent era \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "il cuntegn avant svidar la pagina era: \"$1\"",
- "exblank": "la pagina era vida",
"delete-confirm": "Stizzar \"$1\"",
"delete-legend": "Stizzar",
"historywarning": "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
"importunknownsource": "Funtauna d'import nunenconuschenta",
"importcantopen": "Betg pussaivel dad avrir la datoteca d'import",
"importbadinterwiki": "Colliaziun interwiki nunvalida",
- "importnotext": "Vid u nagin text",
"importsuccess": "Terminà l'import!",
- "importhistoryconflict": "La cronologia cuntegna versiuns che stattan en conflict (eventualmain è questa pagina gia vegnida importada ina giada)",
"importnosources": "Naginas funtaunas per l'import transwiki èn vegnidas definidas e la funcziun da chargiar si directamain la coronologia è deactivada.",
"importnofile": "Nagina datoteca d'import è vegnida chargiada si.",
"importuploaderrorsize": "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.\nLa datoteca è pli gronda che la grondezza maximala per chargiar si.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff