"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"searchresults": "Resultats da tschertga",
"searchresults-title": "Resultats da tschertga per \"$1\"",
- "toomanymatches": "Il dumber dals resultats è memia grond. Tschertga per plaschair auters terms.",
"titlematches": "Titels da paginas che correspundan",
"textmatches": "Texts da paginas che correspundan",
"notextmatches": "Nagin text correspunda",
"searchmenu-exists": "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:$1]] sin questa vichi\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la pagina «[[:$1]]» sin quest vichi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vesair er la pagina chattada cun tia tschertga.|Vesair er las resultats da tia tschertga.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas da cuntegn",
- "searchprofile-project": "Agid e paginas dal project",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tut",
"searchprofile-advanced": "Avanzà",
"searchprofile-articles-tooltip": "Tschertgar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Tschertgar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Tschertgar datotecas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tschertgar en tut il cuntegn (inclusivamain paginas da discussiun)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
"search-interwiki-default": "$1 resultats:",
"search-interwiki-more": "(dapli)",
"search-relatedarticle": "Sumegliant",
- "searcheverything-enable": "Tschertgar en tut ils tips da pagina",
"searchrelated": "sumegliant",
"searchall": "tuts",
"showingresults": "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
"allowemail": "Retschaiver e-mails dad auters utilisaders",
"prefs-searchoptions": "Tschertgar",
"prefs-namespaces": "Tips da pagina",
- "defaultns": "Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Datotecas",
"prefs-custom-css": "CSS persunalisà",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmaziun per e-mail:",
"youremail": "Adressa dad e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Num d'utilisader|Num da l'utilisadra}}:",
- "uid": "ID da l'{{GENDER:$1|utilisader|utilisadra}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Commember|Commembra}} da {{PLURAL:$1|la gruppa|las gruppas}}:",
"prefs-registration": "Temp da registraziun:",
"yourrealname": "Num real:",
"recentchanges-label-bot": "Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
"rcnotefrom": "I vegnan mussadas las midadas a partir da las <strong>$4</strong> dals <strong>$3</strong> (maximalmain <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mussar las novas midadas a partir da las $2 dals $3",
"rcshowhideminor": "$1 midadas pitschnas",
"log-title-wildcard": "Tschertgar titels che cumenzan cun quest text",
"showhideselectedlogentries": "Mussar/zuppentar las endataziuns tschernidas dal protocol",
"allpages": "Tut ils artitgels",
- "alphaindexline": "$1 enfin $2",
"nextpage": "proxima pagina ($1)",
"prevpage": "ultima pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Mussar paginas davent da:",