"readonly_lag": "La banca da datas èn vegnidas bloccadas automaticamain per ch'ils servers da bancas da datas derasads (slaves) pon vegnir sincronisads cun il server da bancas da datas principal (master).",
"internalerror": "Errur interna",
"internalerror_info": "Errur interna: $1",
- "fileappenderrorread": "Betg pussaivel da leger \"$1\" durant agiuntar.",
- "fileappenderror": "Betg pussaivel dad agiuntar \"$1\" a \"$2\".",
"filecopyerror": "Betg pussaivel da copiar la datotca \"$1\" a \"$2\".",
"filerenameerror": "Betg pussaivel da renumnar la datotca \"$1\" a \"$2\".",
"filedeleteerror": "Betg pussaivel da stizzar la datoteca \"$1\".",
"directorycreateerror": "Betg pussaivel da crear l'ordinatur \"$1\".",
"filenotfound": "Betg pussaivel da chattar la datoteca \"$1\".",
- "fileexistserror": "Betg pussaivel da scriver la datoteca \"$1\": La datoteca exista gia.",
"unexpected": "Valur nunspetgada: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errur: betg pussaivel da trametter il formular",
"badarticleerror": "Questa acziun na po betg vegnir exequida sin questa pagina.",
"userlogin-resetpassword-link": "Has emblidà tes pled-clav?",
"userlogin-loggedin": "Ti es gia t'annunzià sco {{GENDER:$1|$1}}.\nDovra il suandant formular per t'annunziar cun in auter conto.",
"userlogin-createanother": "Crear in auter conto",
- "createacct-join": "Endatescha tias infurmaziuns sutvart.",
- "createacct-another-join": "Endatescha sutvart las infurmaziuns dal nov conto.",
"createacct-emailrequired": "Adressa dad e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adressa dad e-mail (opziunal)",
"createacct-email-ph": "Endatescha ti'adressa dad e-mail",
"savearticle": "Memorisar la pagina",
"preview": "Prevista",
"showpreview": "Mussar prevista",
- "showlivepreview": "Prevista directa",
"showdiff": "Mussar midadas",
"anoneditwarning": "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
"anonpreviewwarning": "''Ti n'es betg t'annunzià. Cun memorisar vegn perquai tia adressa IP registrada en la cronologia da la pagina.''",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"searchresults": "Resultats da tschertga",
"searchresults-title": "Resultats da tschertga per \"$1\"",
- "toomanymatches": "Il dumber dals resultats è memia grond. Tschertga per plaschair auters terms.",
"titlematches": "Titels da paginas che correspundan",
"textmatches": "Texts da paginas che correspundan",
"notextmatches": "Nagin text correspunda",
"searchmenu-exists": "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:$1]] sin questa vichi\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la pagina «[[:$1]]» sin quest vichi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vesair er la pagina chattada cun tia tschertga.|Vesair er las resultats da tia tschertga.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas da cuntegn",
- "searchprofile-project": "Agid e paginas dal project",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tut",
"searchprofile-advanced": "Avanzà",
"searchprofile-articles-tooltip": "Tschertgar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Tschertgar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Tschertgar datotecas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tschertgar en tut il cuntegn (inclusivamain paginas da discussiun)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
"search-interwiki-default": "$1 resultats:",
"search-interwiki-more": "(dapli)",
"search-relatedarticle": "Sumegliant",
- "searcheverything-enable": "Tschertgar en tut ils tips da pagina",
"searchrelated": "sumegliant",
"searchall": "tuts",
"showingresults": "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
"search-nonefound": "Per il term tschertgà èn nagins resultats vegnids chattads.",
"powersearch-legend": "Tschertga extendida",
"powersearch-ns": "Tschertgar en tips da pagina:",
- "powersearch-redir": "Mussar renviaments",
"powersearch-togglelabel": "Tscherna:",
"powersearch-toggleall": "Tuts",
"powersearch-togglenone": "Nagins",
"allowemail": "Retschaiver e-mails dad auters utilisaders",
"prefs-searchoptions": "Tschertgar",
"prefs-namespaces": "Tips da pagina",
- "defaultns": "Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Datotecas",
"prefs-custom-css": "CSS persunalisà",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmaziun per e-mail:",
"youremail": "Adressa dad e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Num d'utilisader|Num da l'utilisadra}}:",
- "uid": "ID da l'{{GENDER:$1|utilisader|utilisadra}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Commember|Commembra}} da {{PLURAL:$1|la gruppa|las gruppas}}:",
"prefs-registration": "Temp da registraziun:",
"yourrealname": "Num real:",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opziuns extendidas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opziuns extendidas",
"prefs-displayrc": "Opziuns da visualisar",
- "prefs-displaysearchoptions": "Opziuns da visualisar",
"prefs-displaywatchlist": "Opziuns da visualisar",
"prefs-diffs": "Cumparegliaziun da versiuns",
"email-address-validity-valid": "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
"recentchanges-label-bot": "Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
"rcnotefrom": "I vegnan mussadas las midadas a partir da las <strong>$4</strong> dals <strong>$3</strong> (maximalmain <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mussar las novas midadas a partir da las $2 dals $3",
"rcshowhideminor": "$1 midadas pitschnas",
"uploadstash-refresh": "Actualisar la glista da las datotecas",
"invalid-chunk-offset": "Offset dal segment nunvalid",
"img-auth-accessdenied": "Refusà l'access",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nTes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.\nEl basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.\nConsultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nTes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.\nEl basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.\nConsultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Il percurs dumandà n'è betg en l'ordinatur da transferir configurà.",
"img-auth-badtitle": "Nunpussaivel da construir in titel valid da \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Ti n'ès betg t'annunzia ed \"$1\" n'è betg sin la glista alva.",
"log-title-wildcard": "Tschertgar titels che cumenzan cun quest text",
"showhideselectedlogentries": "Mussar/zuppentar las endataziuns tschernidas dal protocol",
"allpages": "Tut ils artitgels",
- "alphaindexline": "$1 enfin $2",
"nextpage": "proxima pagina ($1)",
"prevpage": "ultima pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Mussar paginas davent da:",
"watchlist-details": "Ti has {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} sin tia glista d'observaziun, paginas da discussiun exclusas.",
"wlheader-enotif": "Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
- "watchmethod-recent": "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
- "watchmethod-list": "intercurir las paginas observadas davart novas midadas",
- "watchlistcontains": "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
- "iteminvalidname": "Problem cun endataziun '$1', num nunvalid...",
"wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"blockip": "Bloccar l'utilisader",
"blockip-legend": "Bloccar l'utilisader",
"blockiptext": "Utilisescha il formular sutvart per bloccar ina adressa IP u in utilisader uschia ch'el na po betg pli far midadas.\nTi duessas be far quai per impedir vandalissem e en ina moda confurma a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas]].\nInditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnidas destruidas).",
- "ipadressorusername": "Adressa IP u num d'utilisader:",
+ "ipaddressorusername": "Adressa IP u num d'utilisader:",
"ipbexpiry": "Bloccà enfin:",
"ipbreason": "Motiv:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivs generals per bloccar\n** Inserir infurmaziuns faussas\n** Stizzar cuntegn da paginas\n** Inserir colliaziuns da spam a paginas externas\n** Inserir nonsens en paginas\n** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant\n** Abus da plirs contos\n** Num d'utilisader nunacceptabel",
"common.css": "",
"monobook.css": "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */",
"monobook.js": "",
- "notacceptable": "ll server dal wiki na po betg furnir datas en in format che tes apparat po leger.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}",
"siteuser": "utilisader $1 da {{SITENAME}}",
"anonuser": "Utilisader anonim $1 da {{SITENAME}}",
"newimages-summary": "Questa pagina speziala mussa las davosas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Num da la datoteca (u ina part da quel):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Chattà naginas datotecas.",
"ilsubmit": "Tschertgar",
"bydate": "tenor data",
"autosumm-replace": "Replazzà il cuntegn cun \"$1\"",
"autoredircomment": "Creà renviament a [[$1]]",
"autosumm-new": "Creà la pagina cun \"$1\"",
- "livepreview-loading": "Chargiar…",
- "livepreview-ready": "Chargiar… Pront!",
- "livepreview-failed": "Errur cun la prevista dinamica!\nEmprova cun la prevista normala.",
- "livepreview-error": "Betg pussaivel da far la connexiun: $1 \"$2\".\nEmprova cun la prevista normala",
"lag-warn-normal": "Midadas pli novas che $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} vegnan eventualmain betg mussadas.",
"lag-warn-high": "Causa da la gronda chargia da lavur sin il server da bancas da datas vegnan las modificaziuns da las {{PLURAL:$1|ultima secunda|ultimas $1 secundas}} anc betg mussadas en questa glista.",
- "watchlistedit-numitems": "Tia glista d'observaziun cuntegna {{PLURAL:$1|1 endataziun|$1 endataziuns}}; las paginas da discussiun na vegnan betg dumbradas.",
- "watchlistedit-noitems": "Tia glista d'observaziun na cuntegna naginas endataziuns.",
"watchlistedit-normal-title": "Modifitgar la glista d'observaziun",
"watchlistedit-normal-legend": "Allontanar da la glista d'observaziun",
"watchlistedit-normal-explain": "Las endataziuns da tia glista d'observaziun èn mussadas sutvart. \nPer allontanar ina endataziun, tscherna il quadert dasperas e clicca sin \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTi pos era modifitgar tia glista d'observaziun en il [[Special:EditWatchlist/raw|format da glistas]].",
"compare-invalid-title": "Il titel che ti has spezifitgà è nunvalid.",
"compare-title-not-exists": "Il titel che ti has inditgà n'exista betg.",
"compare-revision-not-exists": "La versiun che ti has inditgà n'exista betg.",
- "dberr-header": "Questa wiki ha in problem",
"dberr-problems": "Stgisa! Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.",
"dberr-again": "Spetga in per minutas ed emprova alura da chargiar danovamain.",
"dberr-info": "(Betg pussaivel da contactar il server da la banca da datas: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff