"customcssprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da CSS, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"customjsprotected": "Ti n'has betg la permissiun da modifitgar questa pagina da JavaScript, perquai ch'ella cuntegna configuraziuns persunalas d'in auter utilisader.",
"ns-specialprotected": "Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.",
- "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].\nIl motiv inditgà è <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Impussibel da modifitgar la datoteca \"$1\" perquai ch'il repository da datotecas \"$2\" è en il modus 'be leger'.\n\nL'administratur che ha bloccà l'access da scriva ha dà suandanta explicaziun: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titel nunvalid cun tip da pagina \"$2\" e text \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titel nunvalid cun numer da tip da pagina nunenconuschent $1 e text \"$2\"",
"right-blockemail": "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
"right-hideuser": "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
"right-ipblock-exempt": "N'è betg pertutgà da bloccadas dad IP, bloccadas automaticas e bloccadas da blocs d'adressas dad IP",
- "right-proxyunbannable": "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
"right-unblockself": "Debloccar sasez",
"right-protect": "Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas",
"right-editprotected": "Modifitgar paginas protegidas cun «{{int:protect-level-sysop}}»",
"recentchanges-label-minor": "Quai è ina pitschna modificaziun",
"recentchanges-label-bot": "Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
"rcnotefrom": "I vegnan mussadas las midadas a partir da las <strong>$4</strong> dals <strong>$3</strong> (maximalmain <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mussar las novas midadas a partir da las $2 dals $3",
"watchthisupload": "Observar questa datoteca",
"filewasdeleted": "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.\nTi duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
"filename-bad-prefix": "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.\nTscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
- "upload-success-subj": "Transferì cun success",
- "upload-success-msg": "Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probelm cun transferir",
- "upload-failure-msg": "I è capitada ina errur durant transferir da [$2]:\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avertiment da transferir",
- "upload-warning-msg": "Ina errur è capitada cun tes transfer da [$2]. Ti pos returnar al [[Special:Upload/stash/$1|formular per transferir]] per curreger quest problem.",
"upload-proto-error": "Protocol nuncorrect",
"upload-proto-error-text": "Il transfer da servers externs basegna URLs che cumenzan cun <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errur interna",
"categories": "Categorias",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Suandanta categoria cuntegna|Suandantas categorias cuntegnan}} paginas u multimedia.\n[[Special:UnusedCategories|Categorias betg utilisadas]] na vegnan betg mussadas qua.\nGuarda era las [[Special:WantedCategories|categorias giavischadas]].",
"categoriesfrom": "Mussar las categorias davent da:",
- "special-categories-sort-count": "zavrar tenor dumber",
- "special-categories-sort-abc": "zavrar alfabeticamain",
"deletedcontributions": "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
"deletedcontributions-title": "Contribuziuns dad utilisaders stizzadas",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribuziuns",
"wlheader-showupdated": "Paginas ch'èn vegnidas modifitgadas suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
"wlnote": "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}. Actualisà ils $3 las $4.",
"wlshowlast": "Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u .",
- "watchlistall2": "tut",
"watchlist-options": "Opziuns per la glista d'observaziun",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"rollbackfailed": "Betg reussì da revocar",
"cantrollback": "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun; \nl'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
"alreadyrolled": "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nEnzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.\n\nL'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "La resumaziun da la midada era: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "La resumaziun da la midada era: <em>$1</em>",
"revertpage": "Annullà las modificaziuns da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]) e restaurà l'ultima versiun da [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullà las modificaziuns d'in utilisader zuppentà e restaurà l'ultima versiun da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Annullà las modificaziuns da $1;\nrestaurà l'ultima versiun da $2.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} da $2",
"javascripttest": "Test da JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è reservada per exequir tests da JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework da test nunenconuschent \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Tscherna per plaschair in dals suandantas frameworks da test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Tscherna in skin che duai vegnir utilisà per ils tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Legia la [$1 documentaziun da tests] sin mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Mussar tia pagina d'utilisader",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
"exif-colorspace": "Spazi da colurs",
"exif-componentsconfiguration": "Significaziun da las singulas cumponentas",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modus da cumprimer",
- "exif-pixelydimension": "Ladezza dal maletg",
- "exif-pixelxdimension": "Autezza dal maletg",
+ "exif-pixelxdimension": "Ladezza dal maletg",
+ "exif-pixelydimension": "Autezza dal maletg",
"exif-usercomment": "Commentari da l'utilisader",
"exif-relatedsoundfile": "Datoteca d'audio appartegnenta",
"exif-datetimeoriginal": "Data e temp da la generaziun",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
"fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Tschertgar duplicats",
"fileduplicatesearch-filename": "Num da datoteca:",
"fileduplicatesearch-submit": "Tschertgar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff