"qbmyoptions": "Ñukapak pankakuna",
"faq": "Ashtawan tapushkaka tapunakuna",
"faqpage": "Project:ashta ministishka tapuykuna",
- "vector-action-addsection": "Shuk mushuk rimanakuyta kallarina",
- "vector-action-delete": "Pichana",
- "vector-action-move": "Apakuna",
- "vector-action-protect": "Harkana",
- "vector-action-undelete": "Kutin wacharichina",
- "vector-action-unprotect": "Harkayta shukchina",
- "vector-view-create": "Kamarina",
- "vector-view-edit": "Killkana",
- "vector-view-history": "Wiñay kawsayta rikuna",
- "vector-view-view": "Killkakatina",
- "vector-view-viewsource": "Pukyu killkata rikuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Shutipak kitikuna",
"variants": "Shuk rikuchiy shinakuna",
"talkpagelinktext": "Rimanakuy",
"specialpage": "Mana shukkunashina panka",
"personaltools": "Kikinpak llankanaman yanapanakuna",
- "postcomment": "Mushuk raki",
"articlepage": "Pankata rikuna",
"talk": "Rimanakuna",
"views": "Rikunakuna",
"yourname": "Rurak shuti:",
"yourpassword": "Yaykunkapak rimay:",
"yourpasswordagain": "Yaykunapak rimayta kutin killkapay:",
- "remembermypassword": "Kay Internet-wampunapi {{PLURAL:$1|shuk punchata|$1 punchakunata}} ñuka rurak shutiwan yaykushkami katichiwapay.",
"login": "Yaykuna",
"nav-login-createaccount": "Yaykuna",
- "loginprompt": "{{SITENAME}}man yaykunkapak <i>cookies</i>-man ari ninami kapanki.",
"userlogin": "Yaykuna",
"logout": "Llukshina",
"userlogout": "Llukshina",
"searchmenu-exists": "Kay wikipi shuk \"[[:$1]]\" shutiyuk pankaka tiyanmi.",
"searchmenu-new": "'''Kay wikipi \"[[:$1]]\" shutiyuk pankata kamariy!'''",
"searchprofile-articles": "Yachaykunayuk pankakuna",
- "searchprofile-project": "Yanapana ruraykamaypash pankakuna",
"searchprofile-images": "Multimidya",
"searchprofile-everything": "Tukuy",
"searchprofile-advanced": "Yachak rurakkunamanlla",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 kitikunapi maskana",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 kitikunapi maskana",
"searchprofile-images-tooltip": "Archiwukunata maskana",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tukuy pankakunapi maskana (rimanakuy pankakunapipashmi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Maykan shuti kitikunapi maskanami kanchikchu akllana",
"search-interwiki-more": "(ashtawan)",
"searchrelated": "tinkishka",
"searchall": "tukuy",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka",
"search-nonefound": "Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.",
"powersearch-legend": "Ashtawan alli maskana",
"powersearch-ns": "Chay shutipak kitikunapi maskana :",
"upload": "Archivuta apamuna",
"uploadlogpage": "Apamushka archiwukunapa kamu",
"filedesc": "Uchilla rimay",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» apakushka.",
"license": "Licencia:",
"license-header": "Licencia",
"file-anchor-link": "Archiwu",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ashtawan ñawpak 1|ashtawan ñawpak $1}}",
"booksources": "Kamukunapi pukyukuna",
"booksources-search-legend": "Kamukunapi pukyukunata maskana",
- "booksources-go": "Rina",
"log": "Kamukuna",
"allpages": "Tukuy pankakuna",
- "alphaindexline": "$1-manta $2-man",
"prevpage": "Ñawpak panka ($1)",
"allpagesfrom": "Shinami kallarik pankakunata rikuchiy:",
"allpagesto": "Kaywan tukurik pankakunata rikuchina:",
"watchthispage": "Kay pankata rikukuna",
"unwatch": "Ñamana rikuna",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pankata|$1 pankakunata}} rikukunki (rimanakuy pankakunata mana yupakpika).",
- "wlshowlast": "$1 pachapi, $2 punchapi rurashka $3 mushuk killkaykunata rikuna",
+ "wlshowlast": "$1 pachapi, $2 punchapi rurashka mushuk killkaykunata rikuna",
"watchlist-options": "rikukushka pankakuna pankapa akllaykuna",
"watching": "Ñami chay pankata rikukukripanki...",
"unwatching": "Ñamana rikukuchishpa...",
"blocklogentry": "[[$1]]-ta chay pachakaman wichkarka: $2 $3",
"unblocklogentry": "$1 rurakpa wichkayta kishpichirka",
"block-log-flags-nocreate": "Mushuk rurak shutipa kamayta wichkashkami",
- "movearticle": "Kay pankama mushuk shutita karapana:",
"newtitle": "Kay mushuk shutiman",
"move-watch": "Kay ishkay pankakunata rikukuna",
"movepagebtn": "Kay pankaman mushuk shutita karapana:",
"metadata-expand": "Uchilla willaykunata rikuchiy",
"metadata-collapse": "Uchilla willaykunata pakay",
"metadata-fields": "Kaypi killkashka rikchamanta willaykunaka wiñay paypa rikchawan rikuchishkami kanka. Shuk willaykunata pakashkami kanka. Shinapash shuk rurakka munakpika paykunaya rikunata ushanka.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "tukuy",
"namespacesall": "tukuy",
"monthsall": "tukuy",
"watchlisttools-view": "Mushuk killkaykunata rikuna",