"mytalk": "Ñukapak rimanakuy",
"anontalk": "Kay IP yupaypak rimana",
"navigation": "Wampuna",
- "qbfind": "Maskana",
- "qbbrowse": "Maskana",
- "qbedit": "Killkana",
- "qbpageoptions": "Pankapak akllanakuna",
- "qbmyoptions": "Ñukapak pankakuna",
"faq": "Ashtawan tapushkaka tapunakuna",
- "faqpage": "Project:ashta ministishka tapuykuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Shutipak kitikuna",
"variants": "Shuk rikuchiy shinakuna",
"view": "Rikuna",
"edit": "killkana",
"create": "Kamarina",
- "editthispage": "Kay pankapi killkana",
- "create-this-page": "Kay pankata kallarina",
"delete": "pichay",
- "deletethispage": "Kay pankata pichana",
"undelete_short": "Kutin chay {{PLURAL:$1|killkayta|$1 killkaykunata}} churana",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|shuk pichashka killkayta|$1 pichashka killkaykunata}} rikuna",
"protect": "Wichkana",
"protect_change": "Shukchina",
- "protectthispage": "Kay pankata harkana",
"unprotect": "Harkayta shukchina",
- "unprotectthispage": "Kay pankapak harkayta shukchina",
"newpage": "Mushuk panka",
- "talkpage": "Kay pankamanta rimanakuna",
"talkpagelinktext": "Rimanakuy",
"specialpage": "Mana shukkunashina panka",
"personaltools": "Kikinpak llankanaman yanapanakuna",
- "articlepage": "Pankata rikuna",
"talk": "Rimanakuna",
"views": "Rikunakuna",
"toolbox": "Llankanakuna",
- "userpage": "Chay rurakpa pankata rikuna",
- "projectpage": "Ruraykamay pankata rikuna",
"imagepage": "Kay archivupak pankata rikuna",
"mediawikipage": "Willay pankata rikuna",
"templatepage": "Plantillapak pankata rikuna",
"yourpasswordagain": "Yaykunapak rimayta kutin killkapay:",
"login": "Yaykuna",
"nav-login-createaccount": "Yaykuna",
- "userlogin": "Yaykuna",
"logout": "Llukshina",
"userlogout": "Llukshina",
- "nologin": "Mana rurak shutita charinchu ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Shuk rurak shutita akllana",
"createaccount": "Shuk rurak shutita akllana",
- "gotaccount": "Ñachu rurak shutita charinchu ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Yaykuna",
- "userlogin-resetlink": "Kikinpa yaykunaman yuyaykunata kunkapankichu ?",
"mailmypassword": "Musuq yaykunkapak rimayta e-chaskiwan kachawapay",
"loginlanguagelabel": "Shimi: $1",
"bold_sample": "Yanayashka killka",
"rcshowhideanons": "Mana shutiyuk rurakkunata $1",
"rcshowhidepatr": "rikushka mushuk killkaykunata $1",
"rcshowhidemine": "Ñukapa killkaykunata $1",
- "rclinks": "Ashtawan mushuk $1 killkaykunata, yallishka $2 punchapi rikuna.<br />$3",
+ "rclinks": "Ashtawan mushuk $1 killkaykunata, yallishka $2 punchapi rikuna.",
"diff": "dif",
"hist": "wñka",
"hide": "Pakana",