"recentchanges-label-bot": "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
"recentchanges-label-plusminus": "P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sut'ichana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa <strong>$2</strong>-mantapacha (<strong>$1</strong>-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
"rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
"categories": "Katiguriyakuna",
"categoriespagetext": "Kay qatiq {{PLURAL:$1|katiguriyaqa|katiguriyakunaqa}} p'anqayuqmi icha midyayuqmi.\n[[Special:UnusedCategories|Ch'usaq katiguriyakunataqa]] kaypi manam rikunkichu.\n[[Special:WantedCategories|Muchusqa katiguriyakunatapas]] qhaway.",
"categoriesfrom": "Katiguriyakunata rikuchiy kaywan qallarispa:",
- "special-categories-sort-count": "yupaykama allichay",
- "special-categories-sort-abc": "qallarina sanampakama allichay",
"deletedcontributions": "Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna",
"deletedcontributions-title": "Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna",
"sp-deletedcontributions-contribs": "llamk'apusqakuna",
"rollbackfailed": "Manam kutichiyta atinchu",
"cantrollback": "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
"alreadyrolled": "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.\n\nQhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
- "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman",
"revertpage-nouser": "Ruraqpa hukchasqankunaqa (sutinqa qichusqam) kutichisqañam {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa",
"rollback-success": "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta",
"javascripttest": "JavaScript llanchiy",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Mana riqsisqa \"$1\" nisqa llanchina inchu ruray",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Ama hina kaspa, kay qatiq llanchina inchu ruraykunamanta hukta akllay: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Qarata akllay llanchiykunata paywan purichinaykipaq:",
"javascripttest-qunit-intro": "Qhaway [$1 llanchina yachachinapi], mediawiki.org nisqapi kaq.",
"tooltip-pt-userpage": "Qampa ruraqpa p'anqayki",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
"exif-colorspace": "Llimphi suyu",
"exif-componentsconfiguration": "Sapa ñawpariqninpa sut'in",
"exif-compressedbitsperpixel": "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
- "exif-pixelydimension": "Rikchap suni kaynin",
- "exif-pixelxdimension": "Rikchap hanaq kaynin",
+ "exif-pixelxdimension": "Rikchap suni kaynin",
+ "exif-pixelydimension": "Rikchap hanaq kaynin",
"exif-usercomment": "Llamk'achiqpa willayninkuna",
"exif-relatedsoundfile": "Ninachiq ruqyay willañiqi",
"exif-datetimeoriginal": "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Yaykuna t'uksi",
"version-entrypoints-header-url": "URL tiyay",
"redirect": "Willañiqikama, ruraqkama icha musuqchay ID-kama pusapuy",
- "redirect-legend": "Willañiqiman icha p'anqaman pusapuy",
"redirect-submit": "Riy",
"redirect-lookup": "Maskay:",
"redirect-value": "Chani:",
"redirect-not-exists": "Chaniqa manam tarisqachu",
"fileduplicatesearch": "Iskaychasqa willañiqikunata maskay",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Iskaychasqata maskay",
"fileduplicatesearch-filename": "Willañiqip sutin:",
"fileduplicatesearch-submit": "Maskay",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 iñu<br />Willañiqip chhikan kaynin: $3<br />MIME laya: $4",