"anontalk": "Kay IP huchhapaq rimanakuy",
"navigation": "Wamp'una",
"and": " -wan",
+ "qbfind": "Maskay",
+ "qbbrowse": "Maskapuy",
+ "qbedit": "Llamk'apuy",
+ "qbpageoptions": "P'anqap akllanankuna",
+ "qbmyoptions": "Akllanaykuna",
"faq": "Pasaq tapuykuna",
+ "faqpage": "Project:Pasaq tapuykuna",
"actions": "Ruraykuna",
"namespaces": "Suti k'itikuna",
"variants": "Ñawra rikch'akuykuna",
"edit-local": "Kayllapi t'iktunata llamk'apuy",
"create": "Kamariy",
"create-local": "Kayllapi t'iktunata yapay",
+ "editthispage": "Kay p'anqata llamk'apuy",
+ "create-this-page": "Kay p'anqata kamariy",
"delete": "Qulluy",
+ "deletethispage": "Kay p'anqata qulluy",
+ "undeletethispage": "Kay p'anqata qullusqamanta paqarichiy",
"undelete_short": "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}} qhaway",
"protect": "Amachay",
"protect_change": "hukchay",
+ "protectthispage": "Kay p'anqata amachay",
"unprotect": "Amachayta wakinchay",
+ "unprotectthispage": "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
"newpage": "Musuq p'anqa",
+ "talkpage": "Kay p'anqamanta rimanakuy",
"talkpagelinktext": "rimanakuy",
"specialpage": "Sapaq p'anqa",
"personaltools": "Kikin ruraqpa llamk'anankuna",
+ "articlepage": "Qillqata qhaway",
"talk": "Rimachina",
"views": "Rikunakuna",
"toolbox": "Llamk'anakuna",
+ "userpage": "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
+ "projectpage": "Meta p'anqata qhaway",
"imagepage": "Willañiqimanta p'anqata qhaway",
"mediawikipage": "Willay p'anqata qhaway",
"templatepage": "Plantilla p'anqata qhaway",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa manam tarisqachu.",
"specialpages": "Sapaq p'anqakuna",
"specialpages-note-top": "Sut'ichana",
+ "specialpages-note": "* Sapsipaq sapaq p'anqakuna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Sapaqkunallapaq sapaq p'anqakuna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hatalliy willaykuna",
"specialpages-group-other": "Huk sapaq p'anqakuna",
"specialpages-group-login": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",