Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index ea77f35..efda528 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -954,7 +954,7 @@
        "prefs-edits": "Número de edições:",
        "prefsnologintext2": "Por favor, inicie sessão para alterar as suas preferências.",
        "prefs-skin": "Tema",
-       "skin-preview": "Antever tema",
+       "skin-preview": "antever",
        "datedefault": "Sem preferência",
        "prefs-labs": "Funcionalidades dos laboratórios",
        "prefs-user-pages": "Páginas de utilizador",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
        "prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do site.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do endereço eletrónico:",
        "youremail": "Correio eletrónico:",
-       "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:",
+       "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
        "prefs-registration": "Hora de registo:",
        "yourrealname": "Nome verdadeiro:",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
        "filehist-deleteone": "eliminar",
        "filehist-revert": "restaurar",
        "filehist-current": "atual",
-       "filehist-datetime": "Data/Hora",
+       "filehist-datetime": "Data e hora",
        "filehist-thumb": "Miniatura",
        "filehist-thumbtext": "Miniatura da versão das $1",
        "filehist-nothumb": "Miniatura indisponível",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
        "listusers-creationsort": "Ordenar por data de criação",
        "listusers-desc": "Ordenar de forma decrescente",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
-       "usercreated": "{{GENDER:$3|Criado|Criada}} em $1 às $2",
+       "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2",
        "newpages": "Páginas recentes",
        "newpages-submit": "Mostrar",
        "newpages-username": "Nome de utilizador(a):",
@@ -1752,7 +1752,7 @@
        "listusersfrom": "Mostrar utilizadores começados por:",
        "listusers-submit": "Mostrar",
        "listusers-noresult": "Não foram encontrados utilizadores.",
-       "listusers-blocked": "(bloqueado)",
+       "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada|bloqueado(a)}})",
        "activeusers": "Lista de utilizadores ativos",
        "activeusers-intro": "Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}",
@@ -1796,10 +1796,10 @@
        "mailnologin": "Não existe endereço de envio",
        "mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.",
        "emailuser": "Enviar correio eletrónico a este utilizador",
-       "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
+       "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
        "emailuser-title-notarget": "Enviar correio eletrónico ao utilizador",
        "emailpagetext": "Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem \"De:\", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.",
-       "defemailsubject": "Correio eletrónico da {{SITENAME}}, do utilizador \"$1\"",
+       "defemailsubject": "Correio eletrónico da {{SITENAME}}, {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} \"$1\"",
        "usermaildisabled": "O correio eletrónico do utilizador foi desativado",
        "usermaildisabledtext": "Não pode enviar correio eletrónico a outros utilizadores desta wiki",
        "noemailtitle": "Sem endereço de correio eletrónico",
@@ -1807,7 +1807,7 @@
        "nowikiemailtext": "Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.",
        "emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
        "emailtarget": "Introduza o nome de utilizador do destinatário.",
-       "emailusername": "Utilizador:",
+       "emailusername": "Utilizador(a):",
        "emailusernamesubmit": "Enviar",
        "email-legend": "Enviar uma mensagem a outro utilizador da {{SITENAME}}",
        "emailfrom": "De:",
@@ -2075,7 +2075,7 @@
        "autoblockid": "Bloqueio automático nº$1",
        "block": "Bloquear utilizador",
        "unblock": "Desbloquear utilizador",
-       "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
+       "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
        "blockip-legend": "Bloquear utilizador",
        "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).",
        "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
@@ -3422,7 +3422,7 @@
        "headline-anchor-title": "Ligação para esta secção",
        "special-characters-group-latin": "Latim",
        "special-characters-group-latinextended": "Latim expandido",
-       "special-characters-group-ipa": "IPA",
+       "special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
        "special-characters-group-symbols": "Símbolos",
        "special-characters-group-greek": "Grego",
        "special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",