"MokaAkashiyaPT",
"Athena in Wonderland",
"Fitoschido",
- "Ldacosta"
+ "Ldacosta",
+ "CaiusSPQR"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"tog-norollbackdiff": "Não mostrar diferenças depois de reverter edições em bloco",
"tog-useeditwarning": "Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações",
"tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar um pedido de confirmação ao clicar numa hiperligação de reversão",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Usar opção padrão do tema ou do navegador",
"badretype": "As palavras-passe que introduziu não coincidem.",
"usernameinprogress": "Já está a ser criada uma conta para este nome de utilizador.\nAguarde, por favor.",
"userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nEscolha um nome diferente, por favor.",
+ "createacct-normalization": "O seu nome de utilizador será ajustado para \"$2\" devido a restrições técnicas.",
"loginerror": "Erro ao iniciar sessão",
"createacct-error": "Erro na criação da conta",
"createaccounterror": "Não foi possível criar a conta: $1",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
- "actionblockedtext": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de realizar esta operação.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"filedelete-maintenance": "Eliminação e restauro de ficheiros foram temporariamente impossibilitadas durante a manutenção.",
"filedelete-maintenance-title": "Não é possível eliminar o ficheiro",
"mimesearch": "Pesquisa de ficheiros pelo tipo MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu [[w:pt:Tipo de mídia da Internet|tipo MIME]].\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de ficheiros pelo seu tipo MIME.\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
"mimetype": "Tipo MIME:",
"download": "descarregar",
"unwatchedpages": "Páginas não vigiadas",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias de monitorização geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
- "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
"restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de apresentação ignorados",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num espaço nominal onde esta palavra mágica é permitida.",
"anoncontribs": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Não são suportados espaços nominais com valores negativos.",
"nocontribs": "Não foram encontradas alterações com este critério.",
"uctop": "atual",
"month": "Até o mês:",
"nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condições especificadas.",
"nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> no espaço nominal selecionado.",
"isredirect": "página de redirecionamento",
- "istemplate": "inclusão",
+ "istemplate": "transclusão",
"isimage": "hiperligação para ficheiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio",
"ipb-sitewide": "Em todo o site",
"ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-sitewide-help": "Todas as páginas da wiki e todos as outras operações de participação.",
+ "ipb-partial-help": "Páginas ou espaços nominais específicos.",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"ipb-namespaces-label": "Espaços nominais",
"badipaddress": "Endereço IP inválido",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} uma nova versão de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|reverteu}} $3 para uma versão antiga",
"log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
"log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas com [[Special:Tags|etiquetas]]. O registo contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou eliminadas pelo ''software'' da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registo.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a etiqueta \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de utilizador por rebloqueio",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo carregamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregamento",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Reverter",
"authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em curso ou os dados da sessão foram perdidos. Comece novamente desde o princípio, por favor.",
"authmanager-authn-no-primary": "As informações de identificação fornecidas não podem ser autenticadas.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum utilizador nesta wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "Não foi possível criar uma conta com as credenciais fornecidas.",
"authmanager-link-no-primary": "Não foi possível ligar a conta usando as credenciais fornecidas.",
"authmanager-link-not-in-progress": "A ligação da conta não está em curso ou os dados da sessão foram perdidos. Comece novamente desde o princípio, por favor.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "A alteração de palavra-passe falhou",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração de palavra-passe.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação de conta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite a alteração de palavras-passe.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de contas não é permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "A criação automática de contas foi temporariamente desativada devido a erros prévios.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A conta de utilizador(a) \"$1\" não está registada.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A palavra-passe tem de ter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A palavra-passe não pode constar na lista das 100 000 palavras-passe usadas com mais frequência.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar ao iniciar sessão",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff