"아라",
"Leon saudanha",
"Macofe",
- "He7d3r"
+ "He7d3r",
+ "Ti4goc"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de utilizadores a vigiar",
"tog-oldsig": "Assinatura atual:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como texto wiki (sem hiperligações automáticas)",
- "tog-uselivepreview": "Usar a antevisão ao vivo (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Usar a antevisão ao vivo",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots": "Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"pool-queuefull": "A fila de processos está cheia",
"pool-errorunknown": "Erro desconhecido",
"pool-servererror": "O serviço ''pool counter'' não está disponível ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Erro de uso: $1",
"aboutsite": "Sobre a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sobre",
"copyright": "Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
"missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
"missingcommentheader": "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
"summary-preview": "Antevisão do resumo:",
"content-model-text": "texto simples",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objeto vazio",
+ "content-json-empty-array": "Matriz vazia",
"duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
+ "duplicate-args-category-desc": "A página contém campos de predefinições que utilizam duplicatas de argumentos, tais como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático.\n\nDevia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.",
"history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de utilizador removido)",
- "rev-deleted-event": "(entrada removida)",
+ "rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador ou IP removido - edição ocultada das contribuições]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>.\nPode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
"revdelete-legend": "Definir restrições de visibilidade",
"revdelete-hide-text": "Revisão do texto",
"revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdo do ficheiro",
- "revdelete-hide-name": "Ocultar operação e destino",
+ "revdelete-hide-name": "Ocultar destino e parâmetros",
"revdelete-hide-comment": "Resumo da edição",
"revdelete-hide-user": "Nome de utilizador/endereço de IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",
"right-protect": "Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Editar o modelo de conteúdo de uma página",
"right-editinterface": "Editar a interface de utilizador",
"right-editusercssjs": "Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores",
"right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
"action-viewmywatchlist": "ver a sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar a sua informação privada",
+ "action-editcontentmodel": "editar o modelo de conteúdo de uma página",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"uploaderror": "Erro ao carregar",
"upload-recreate-warning": "'''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.'''\n\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
"uploadtext": "Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].\nOs reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar uma ligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
- "upload-permitted": "Tipos de ficheiro permitidos: $1.",
- "upload-preferred": "Tipos de ficheiro preferidos: $1.",
- "upload-prohibited": "Tipos de ficheiro proibidos: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
"uploadlogpage": "Registo de carregamento",
"uploadlogpagetext": "Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"wantedtemplates": "Predefinições desejadas",
"mostlinked": "Páginas com mais afluentes",
"mostlinkedcategories": "Categorias com mais membros",
- "mostlinkedtemplates": "Páginas com mais afluentes",
+ "mostlinkedtemplates": "Páginas mais transcluídas",
"mostcategories": "Páginas com mais categorias",
"mostimages": "Ficheiros com mais afluentes",
"mostinterwikis": "Páginas com mais interlínguas",
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Aviso:''' Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
"rollback": "Reverter edições",
- "rollback_short": "Reverter",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"protect-othertime": "Outra duração:",
"protect-othertime-op": "outra duração",
"protect-existing-expiry": "A proteção atual expirará às $3 de $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Existente tempo de expiração: infinito",
"protect-otherreason": "Outro motivo/motivo adicional:",
"protect-otherreason-op": "Outro motivo",
"protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Guerra de edições improdutiva\n** Página muito visitada",
"namespace": "Domínio:",
"invert": "Inverter seleção",
"tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no domínio selecionado (e no domínio associado, se escolheu fazê-lo)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Marque esta caixa de seleção para ocultar ligações de páginas dentro do domínio selecionado.",
"namespace_association": "Domínio associado",
"tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o domínio de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
"blanknamespace": "(Principal)",
"thumbnail-temp-create": "Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura",
"thumbnail-dest-create": "Não é possível gravar a miniatura no destino",
"thumbnail_invalid_params": "Parâmetros de miniatura inválidos",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Ficheiro com dimensões superiores a $1",
"thumbnail_dest_directory": "Não foi possível criar o diretório de destino",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagem não suportado",
"thumbnail_gd-library": "Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta",
"import-logentry-interwiki": "transwikis $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}} de $2",
"javascripttest": "Teste de JavaScript",
- "javascripttest-title": "A executar os testes $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Estrutura de testes \"$1\" desconhecida.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ação \"$1\" desconhecida.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escolher um tema para executar os testes com:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Pacote de ferramentas de teste de JavaScript QUnit do MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "A sua página de utilizador",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de utilizador para o endereço IP que está a usar",
"tooltip-pt-mytalk": "A sua página de discussão",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
- "unknown_extension_tag": "\"$1\" é uma marca de extensão desconhecida",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> Exibir título \"$2\" substituindo o título anteriormente em exibição \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
"version-skins": "Temas instalados",
"version-entrypoints": "URL de ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versão",
"redirect": "Redireccionar pelo ID do ficheiro, do utilizador ou da revisão",
"redirect-legend": "Redirecionar para um ficheiro ou página",
"redirect-summary": "Esta página especial redirecciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages-group-wiki": "Dados e ferramentas",
"specialpages-group-redirects": "Redirecionar páginas especiais",
"specialpages-group-spam": "Ferramentas anti-spam",
+ "specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com as URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que especificou não existe.",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está com dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
- "dberr-info": "(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Não foi possível contactar o servidor de base de dados)",
+ "dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados)",
"dberr-usegoogle": "Pode tentar pesquisar no Google entretanto.",
"dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.",
"dberr-cachederror": "A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: Servidor não conseguiu publicar ficheiro temporário.",
"api-error-stasherror": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "O escondido ficheiro não foi encontrado ao tentar carregar a pasta do stash.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o ficheiro escondido deveria ter sido encontrado era inválido.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.",
+ "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o ficheiro, porque ele tinha de comprimento zero.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Você deve estar com sessão iniciaca para gravar ficheiros no carregamento do stash.",
+ "api-error-stashwrongowner": "O ficheiro que estava a tentar aceder o stash não pertence a você.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "O ficheiro de chave que está a tentar aceder no stash não existe.",
"api-error-timeout": "O servidor não respondeu no prazo esperado.",
"api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
"api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML puro",
"expand_templates_preview": "Antevisão do resultado",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor tente novamente.</strong> Se não resultar, experimente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar sessão de novo.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de não ter sessão iniciada, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor [[Especial:UserLogin|inicie sessão]] e tente novamente.</strong>",
"pagelanguage": "Seletor de idioma da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff