"customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
- "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes",
+ "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON.",
"mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.",
"ns-specialprotected": "Não é possível editar páginas especiais.",
"titleprotected": "Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].\nA justificação dada foi <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Não é possível modificar o ficheiro \"$1\" porque o repositório de ficheiros \"$2\" está em modo de leitura.\n\nO administrador do sistema que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Título inválido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido com o domínio \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de domínio $1 desconhecido e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Não está autenticado",
"converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, por favor, para se certificar de que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.",
"undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.",
- "undo-main-slot-only": "Não foi possível desfazer a edição porque ela envolve conteúdo fora da zona principal.",
+ "undo-main-slot-only": "Não foi possível desfazer a edição porque ela envolve conteúdo fora do segmento de revisão principal.",
"undo-norev": "Não foi possível desfazer a edição porque não existe ou foi apagada.",
"undo-nochange": "A edição parece já ter sido desfeita.",
"undo-summary": "Desfez a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]])",
"upload_source_file": "(um ficheiro no seu computador)",
"listfiles-delete": "eliminar",
"listfiles-summary": "Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.",
- "listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de média:",
+ "listfiles_search_for": "Pesquisar pelo nome do ficheiro multimédia:",
"listfiles-userdoesnotexist": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
"imgfile": "ficheiro",
"listfiles": "Ficheiros",
"filehist-filesize": "Tamanho do ficheiro",
"filehist-comment": "Comentário",
"imagelinks": "Utilização local do ficheiro",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} hiperligações para este ficheiro:",
- "linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} hiperligações para este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
- "nolinkstoimage": "Não há nenhuma página que contenha hiperligações para este ficheiro.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página usa|As seguintes $1 páginas usam}} este ficheiro:",
+ "linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página usa|$1 páginas usam}} este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
+ "nolinkstoimage": "Não há nenhuma página que use este ficheiro.",
"morelinkstoimage": "Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm hiperligações para este ficheiro.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecionamento de ficheiro) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver mais recente.",
"categories": "Categorias",
"categories-submit": "Mostrar",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém páginas ou ficheiros multimédia|As seguintes categorias contêm páginas ou ficheiros multimédia}}.\nAs [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são apresentadas nesta lista.\nVeja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoria existe na wiki e pode, ou não, ser usada|As seguintes categorias existem na wiki e podem, ou não, ser usadas}}.\nVeja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar categorias que comecem por:",
"deletedcontributions": "Edições eliminadas",
"deletedcontributions-title": "Edições eliminadas",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página da lista de páginas vigiadas?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Reverter as edições desta página?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Desfazer uma mudança",
+ "mcrundofailed": "A reversão falhou",
+ "mcrundo-missingparam": "Faltam parâmetros obrigatórios no pedido.",
+ "mcrundo-changed": "Esta página foi alterada desde que começou a ver as diferenças. Reveja a nova mudança, por favor.",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← página anterior",
"imgmultipagenext": "página seguinte →",
"redirect-file": "Nome do ficheiro",
"redirect-logid": "Identificador da entrada do registo",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
+ "redirect-not-numeric": "Valor não numérico",
"fileduplicatesearch": "Pesquisa de ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Pesquisa de ficheiros duplicados baseada no resumo criptográfico.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do ficheiro:",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
+ "interfaceadmin-info": "A edição de ficheiros CSS/JS/JSON foi recentemente limitada a membros do grupo [[{{int:grouppage-interface-admin}}|{{int:group-interface-admin}}]]. Para mais informações, consulte [[m:Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS]].",
"rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.",
"gotointerwiki": "A sair da wiki {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff