Merge "Use username from last successful login in Special:PasswordReset"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json
index 84c33e2..77b03c8 100644 (file)
        "returnto": "Voltar para $1.",
        "tagline": "Fonte: {{SITENAME}}",
        "help": "Ajuda",
+       "help-mediawiki": "Ajuda do MediaWiki",
        "search": "Pesquisa",
        "search-ignored-headings": " #<!-- deixe esta linha exatamente como ela está --> <pre>\n# Títulos de página que serão ignorados pela pesquisa.\n# Mudanças a esta lista terão efeito quando a página com o título referido for indexada.\n# Pode forçar a indexação de uma página realizando uma edição nula nessa página.\n# A sintaxe é a seguinte:\n#  * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário\n#  * Cada linha não vazia é o título exato a ignorar, respeitando o uso de maiúsculas\nReferências\nHiperligações externas\nVer também\n #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como ela está -->",
        "searchbutton": "Pesquisar",
        "edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
        "edit-conflict": "Conflito de edição.",
        "edit-no-change": "A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.",
+       "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|O seguinte segmento não é suportado|Os seguintes segmentos não são suportados}} aqui: $2.",
+       "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|O seguinte segmento é obrigatório e não pode ser removido|Os seguintes segmentos são obrigatórios e não podem ser removidos}}: $2.",
+       "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta o seguinte segmento|Faltam os seguintes segmentos}}: $2.",
        "postedit-confirmation-created": "A página foi criada.",
        "postedit-confirmation-restored": "A página foi restaurada.",
        "postedit-confirmation-saved": "A sua edição foi gravada.",
        "defaultmessagetext": "Texto da mensagem padrão",
        "content-failed-to-parse": "Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3",
        "invalid-content-data": "Dados de conteúdo inválidos",
-       "content-not-allowed-here": "Conteúdo do tipo \"$1\" não é permitido na página [[$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "Conteúdo do tipo \"$1\" não é permitido na página [[:$2]] no segmento \"$3\"",
        "editwarning-warning": "Sair desta página fará com que perca quaisquer alterações feitas por si.\nSe iniciou sessão, pode desativar este aviso na secção \"{{int:prefs-editing}}\" das suas preferências.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de conteúdo não suportado",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "O modelo de conteúdo \"$1\" não é suportado.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de conteúdo não suportado",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formato de conteúdo $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
+       "slot-name-main": "Principal",
        "content-model-wikitext": "texto wiki",
        "content-model-text": "texto simples",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "timezonelegend": "Fuso horário:",
        "localtime": "Hora local:",
        "timezoneuseserverdefault": "Usar padrão da wiki ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Outro (especificar diferença)",
+       "timezoneuseoffset": "Outro (especificar diferença horária abaixo)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de exemplo: \"-07:00\" ou \"01:00\"",
        "servertime": "Hora do servidor:",
        "guesstimezone": "Preencher a partir do navegador",
        "timezoneregion-africa": "África",
        "move": "Mover",
        "movethispage": "Mover esta página",
        "unusedimagestext": "Os seguintes ficheiros existem mas não são usados em nenhuma página.\nNote que outros sítios na Internet podem ter hiperligações para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.",
+       "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Os seguintes ficheiros existem mas não foram incorporados em nenhuma página. Considera-se que as imagens categorizadas estão a ser usadas, mesmo que não tenham sido incorporadas em nenhuma página.\nNote que é possível que outros sítios da Internet tenham hiperligações para um ficheiro com um URL direto; esse ficheiro poderá aparecer nesta lista, apesar de estar em uso ativo.",
        "unusedcategoriestext": "As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.",
        "notargettitle": "Sem alvo",
        "notargettext": "Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.",
        "pageinfo-display-title": "Título apresentado",
        "pageinfo-default-sort": "Chave de classificação padrão",
        "pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
+       "pageinfo-namespace": "Espaço nominal",
        "pageinfo-article-id": "ID da página",
        "pageinfo-language": "Língua do conteúdo da página",
        "pageinfo-language-change": "alterar",